Bme-1872-3
Daniel, niel, que ets aquí?
Criat
Qui és quin crida? Ja va!
Bernat
Digues, jo que puc entrar?
Criat
Ara ja ets dins, beduí.
Bernat
Jo et cercava en es portal
i aquí baix m’han avisat
que tu estaves ocupat
en sa peça principal.
I, com jo veure’t volia
per a dir-te lo que passa,
m’he aficat de passa en passa
fins que he trobat que et veuria.
Criat
Sempre es mateix tu seràs:
un Bernat, bernat jumeu;
si no fossis germà meu,
pens que et treuria pes braç.
Bernat
Idò, aixuixí, açò és encara!
después que vénc a veure’t
d’un llarg camí, ple de fred,
tenc de trobar mala cara?
Criat
No me facis enfadar
ni em destorbis que tenc feina.
Bernat
(Ell com més va més esqueina) [apart]
Jo te podria ajudar.
Criat
Fé lo que vulguis i digues
per quin motiu has vingut.
Bernat
Un minyonet ha nascut,
més hermós que un goig d’espigues.
Criat
Si no és això que et pregunt.
Bernat
Idò, què és lo que m’has dit?
Criat
Per que has vingut, atrevit?
Bernat
Començaré més amunt.
Les dotze eren de la nit
i mos semblava de dia,
quan amb dolça melodia
un àngel mos ha advertit
que Jesús havia nat
qui mos venia a salvar,
i per anar-lo a adorar
ses senyes mos ha donat.
Criat
Ara sí que perds es bel:
sempre has de creure en visions.
Bernat
Jo trob que tu vols qüestions,
qui no m’agraden un pèl.
No són visions solament
lo que he vist amb los meus uis.
Des de que tu gires fuis
has tornat molt malcreent.
Has de sebre que jo he vist
dins la cova de Betlem
el minyonet.
Criat
… anem, anem.
Bernat
Qui és el mateix Jesucrist.
Criat
Bernat, per amor de Déu,
no diguis més disbarats.
Bernat
Serien molts d’enganats.
També hi havia en Tomeu,
per dir-te es que he conegut;
na Lleonida i en Pasqual,
na Prudència, es Majoral
i altres pastors qui han vingut.
Criat
Jo crec lo que tu me contes;
però no pot ser el Messies.
Bernat
Això sí que són manies
d’un Judiu errat de comptes.
Criat
No sé ben cert com t’aguant.
Bernat
Tots noltros l’hem adorat
i un regalo hem presentat
al diviníssim infant.
Criat
Esto per mi me fa poc,
perque quan Jesús vindrà
per cert que no elegirà
per a néixer tan baix lloc.
En a quin cap açò cau
que tengui aquest gran Senyor
naixement tan inferior?
Tots es pastors somien
i es veu que no han llegit
quina ha de ser la grandesa,
el poder i la riquesa
d’aquest nou fill de David.
Ell mos ha d’alliberar
del nostro jou ominós
i amb el seu braç poderós
el món ha de conquistar.
Llavonses Jerusalem
serà sola Capital
i baix son cetro real
les nacions governarem.