Ayso es memoria de les cauzes en qual manera se deu paguar leuda al mercat del Volo.
[1] Primerament, tot hom estrayn qui vena porch al mercat del Volo, si’s ven II sous ho mes, pach I diner; e si’s ven meyns de II sous, pac de leuda obol. Empero de porceyl tercen leytench, d’aquest no deu hom ren paguar.
[2] Item tot hom estrayn qui vena al dit mercat del Volo, bou, vacha, aze, sauma: pach per cascuna bestia, de leuda, I diner.
[3] Item tot hom estrayn qui vena mul, mula, ronssi, egua: pach per cascuna bestia, de leuda el die del mercat, II diners.
[4] Item tot hom estrayn qui vena al dit mercat del dit loch, cauayl, pach de leuda V sous.
[5] Item tot hom estrayn qui vena molton, ffeda, boch, cabra, crestat: pach de leuda per cascuna bestia, obol. Empero ayneyl ni cabrit, no pach ren.
[6] Item fo adordonat que tot hom qui aucisa carn al casteyl del Volon, pach de vacha ho de bou, si ni auciu, per taulatge VI diners.
[7] Item pach de vedeyl ho de vedela, si’n auciu, per taulatge III diners.
[8] Item pach per taulatge, de porch ho de porcha, si’n auciu, IIII diners.
[9] Item pach per taulatge, [de] molton que hom aucisa, II diners obol.
[10] Item boch, crestat, cabra e feda: pach cascun per taulatge II diners.
[11] Item pach carn del cabrit e del ayneyl: per taulatge, de cascun I diner.
[12] Et ayxi no entenem que nuyl hom dega paguar alre per carn a fer al dit casteyl del Volo. Mes empero entenem que tot hom qui fassa carn fresscha, que la aga a tener en les taules del senyor rey, et que pach ayxi con desus es adordonat.
[13] Item entenem que nuyl hom del dit casteyl del Volo, no sia tengut de paguar leuda de ren que vena en lo die del mercat.
[14] Item entenem que nuyl hom del dit casteyl, no sia tengut de paguar mesuratge de blat, ni de negun altre legum, ni de neguns altres espletz, ni de oli, si donchs no’l posa a la plassa en sachs los ditz espletz e’l oli en dorch ho en semblant vixel; et si els ditz homes possauen blat en sach, ho oli en dorch, que sien tengutz adoncs de paguar lo dit mesuratge.
[15] Item tot hom estrayn qui vena carn salada al dit mercat, pach del carter del porch, obol.
[16] Item tot hom estrayn qui aga al dit mercat, ordi per vendre, ho forment, ho altres blatz, ho tot altre legum, ho glay, ho altre esplet, ho sal: pach e deu paguar per cascuna aymina, miga cossa de leuda; et si ven, pach per cascuna aymina altra miga cossa de mesuratge.
[17] Item tot hom del Volo qui trascha ho paus blat, per vendre a la plassa, que aqui se vena, pach de mesuratge per aymina miga cossa; empero si y trau blat en scudela a vendre ho en semblant causa, ab que la venda se fassa del blat en la plassa, no deu ren donar de mesuratge, ab que no si mesur.
[18] Item tot hom, sia estrayn, sia de vila, qui vena oli a la plassa al dit mercat, pagua de mesuratge per cascun carton que y vena, pugesa, ho tant oli qui ho vayla. E les escoliles de les mesures, can lo oli aura pres aquel qui l’aura comprat, sia del senyor rey.
[19] Item tot hom estrayn qui trascha oli lo dia del mercat, qui aqui lo aga comprat, deu paguar per somada, per ixida, II diners.
[20] Item tot hom estrayn qui port al dit mercat del Volo, per vendre, e que ho vena, cur de bou, ho de ase, ho de altra bestia grossa: I diner. Et curs ho peyls de volp, ho de fagina, ho de altra saluagina: deu paguar per cascuna dotzeda1 I diner. Et de VI peyls, obol; et d’aqui auayl non res. Et exceptam que peyl de lebra ho de conil, que no pach res.
[21] Item tot hom estrayn qui port al dit mercat del Volo, per vendre, monayls, ho monales, lo die de mercat ho altre die de la setmana, sol que’l die del mercat ho vena, deu paguar per cascuna somada, obol. Empero si la somada de les monales ha XII monayls ho mes, pach per leuda I diner; et de XII auayl, pach obol.
[22] Item tot hom estrayn qui port al dit mercat dentals per vendre, pach la somada I diner.
[23] Item tot hom estrayn qui port forches de era, per vendre al dit mercat, pach per somada, de leuda, Iª forcha.
[24] Item pach de pales, per somada I diner.
[25] Item tot hom estrayn qui port cercles al dit mercat, per vendre, si son de tina, per somada III diners; et si son cercles de vayxels, pach de leuda per somada II diners; et si son de [semals], pach dinerada de cercles.
[26] Item tot hom estrayn qui port al coyl, per vendre, monayls, ho monales, ho cercles, ho forches: de cascun culerat pach per leuda obol. Empero de cascun culerat de cercles, pach per leuda I diner.
[27] Item tot hom estrayn qui port al dit mercat del Volo semals, pach de leuda, per somada, II diners.
[28] Item tot hom estrayn qui port al dit mercat obra tornegada, per vendre, pach de la somada, per leuda, I diner; e del culerat, si’s porta a coyl, obol.
[29] Item tot hom estrayn qui port al dit mercat ffruyta, per vendre, pach de leuda, per somada, obol.
[30] Item tot hom estrayn qui port sach de cauls, ho de porrs, ceba engrunada: pach per cascun sach o somada, de cascuna causa, obol. Empero si es ceba enforcada, pach de cebes cominals I forch.
[31] Item tot hom estrayn qui port oyles de terra al dit mercat, per vendre, pach de leuda, per somada I diner; e si porta a coyl, pac per leuda de culerat, obol.
[32] Item tot hom estrayn qui trasca blat del Volo, en die de mercat, que lo y aga comprat en die del mercat ni en altre die, si’l porta bestia pach per leuda obol; empero si’l porta hom al cap ho en lo coyl, no pach res, si doncs no’s fazia frau.
[33] Item tot hom estrayn pach per somada de peys, I diner; e si’l porta en coyl ho en cap, no pach res.
[34] Item tot hom estrayn pach de filat de lin de Perpenya, gros, qui’s vena, I diner.
[35] Item tot hom estrayn pach per somada d’aledrigues, qui’s vena, I diner.
[36] Item tot hom estrayn pach per somada [de steves], qui’s vena al mercat, I diner: ed per cascuna somada de postz, I diner; e per cascuna somada de cayratz, obol; e per cascuna somada de formatges, I diner: empero si no y a somada de formatges, no pach res; e per cascuna saumada de pa, I diner: e si’l porta en cap ho en coyl, pac del culerat obol.
[37] Item tot hom estrayn qui vena al dit mercat, tenent en fauda ho en bras ho en cap, drap de lin, ho sartzir, ho trelis: pach per leuda, de VI alnes que vena, obol; e si mes ven, pagua per XIIª I diner. Empero negun qui taula tengua, per trop que vena, no pach cor per XIIª I diner. (…)
1. Creiem que és tracta d’una errada per dotzena.