Divenres XV dies del mes de febrer en l’any MCCCXIII.
En Pere de Bardoyl e·n Pere Matfre, procuradors del molt alt senyor rey de Malorches, veseren Ia carta o letra del sant pare archevesche de Tarragona que era estada tramesa al senyor rey per rahó de la pentió que avia assignada al honrador senyor frare Ramon sa Gàrdia del orde del Temple sabentras, en la qual se contenia entre les altres coses que·l dit frare Ramon, lo qual avia absolit, degués estar e esser colloguat en la casa del Masdéu e en aquel loch aga habitatió sense loger e sense selari, e que de la ortalissa del ort e dels frutz dels aybres fruters ad ops tant solament de mengar e encara lenyes dels boschs del Masdéu o dels altres locs sense merme d’aquels locs per se e per sa companya pusca francament penre e aver, e assigna al dit frare Ramon per provisió de totes les sues causes e a sa companya necessàries per quascun ayn CCCL libras dels béns que foren del dit Temple. A la qual quitatió a penre comensa a mig utubri del ayn de MCCCXIII.
De la qual provisió fo manat per lo senyor rey a·n Pere de Bardoyl, al Voló, digous matí en l’any desús dit a la casa d’en Vives, que sia paguada al dit frare Ramon cascun ayn de IIII en IIII meses, mes tota hora aga una pagua avantada ab què do una fermansa, que si per aventura lo dit frare Ramon moria aprés que auria presa la pagua e no li pertanyia sò que pres auria, les fermanses que dara degen retre sò que més auria pres que no li pertanyeria per sa pentió o quitatió. En Berenguer d’Atsat e·n Pere d’Atsat, frares, ambdós doncsels habitantz de Perpenyà, per precs e per manament del dit frare Ramon s’establigeren fermanses de retre tot sò que·l dit frare Ramon auria més pres que no li pertanyeria de sa quitatió tro al die que morria e per aysò obligaren lurs béns e renunciaren a tot dret per els fasen [o fasén?].
De la qual quitatió li fesem liurar a·n Pere Ribera divenres VIII dies del mes de martz ab L libras que ja li avia liurades per tot CCL lib.
Ítem li donem al dit frare R. Sagardia divenres VIII dies del mes de nombrantz al Temple CXXIII lib. VI s. VIII d.
Summa que li avèn feyt liurar per tot: CCCLXXIII lib. VI s. VIII d.
Que fan en tornès d’argent: tornès d’argent XVIm Vm DC tornès d’argent bar. menutz CCCL lib.
Per sò car se conte en la carta del senyor archevesche de Terragona que les CCCL lib. sien donades al dit comanador en bar. menutz o de moneda valent aqueles.
Aquestes CCCL lib. són mundas en lo capítol de la quitació de ffrare R. en lo libre de la rahó del Temple de MCCCXIIII.
