I. Recepta de drayea1 molt fina e aprovada de feblesa de cap
Pren ·II· drs2 de alcaravia, ·II· drs de matafalua, ·II· drs de gingoli, ·II· drs de celiandre, una reïll de regalícia, una rel de gingibre blanch, una raïl de garangual, ·III· drs de flor de macis, un poch de girofre troceyat menut, una nou moscada tallada menut, una onza e miga de batafalua confita, miga onza de pa de sucre tallat menut.
II. Recepta a confortar lo ventrell e a gitar la fleuma de aquell, e a fer bona vista, e a recomplir lo cervell, e a gitar la fleuma e reuma a les parts insanes
Prenets una onza de celiandre preparat, e altre [de] batafalua, e altre de sucre e ·VII· drs de orengua, e sie cascun picat per hu, e aprés sie tot mesclat; e d’aquesta pólvera sien presa una cullerada de maytí abans de dinar, e altre a bespre com se deu hom colguar; e aquesta pólvera hobra tot ço que dessús és dit.
III. Recepta de la colera que torbe lo cap, per baxar aquella
Prenets fflors de violes e de borrages e de buclossa, entre totes una onza; senet, fulles e fel·lícul·les, mige onza; prunes çaragoçanes novelles, ·XV·; pances novelles e mundades, una onza. Sie’n feta decoctió ab ayga neta e sie’n destrempada casaffístola mundada novella, una onza; e sie destrempada en quantitat de ·IIII· onzes.
IV. Medecina per mal de illada
Primo pendran tres scudellas de aygua de font o de la ribera, y la posaran dins de una olla nova o ab una casseta, y la faran reduir en una scudella;
Ítem, y posaran sis diners de regalítia, y la scalfaran;
Ítem, un punyat de malvas;
Ítem, trenta o quaranta pansas.
Y aprés que tot lo demont dit aya bullit, o col·laran; y colat que sia, ho buydaran dins de una scudella, y dins dita scudella y posaran dos sous de sucra candi. Y fus sia dit sucra, se podrà bèurer.
1. Corregim drayeu.
2. Corregim dis per drs, abreviatura de “dragma”, en aquest i en els casos que segueixen.