Memorie sie que dimenge aprés dinar que tenien XXIIII de mag fou congregat hun consel assí, en lo sindicat, hont primerement ere mossel vicari e lo síndichs de si e los síndics de les parròquies, ont fo manifestat per mossel vicari avie resebut huna letre dels reverents inquisidors qui devien venir assí en Perpinyà per eregir la Santa Inquisició, los quals demanaven a mossel vicari los fes fer la honor per lo clero que en altres parts los avien fete. Ont fo desliberat tot hom ere content de ixir-los totes les parròquies a caval e fer-los aquella honor que porien.
Més avant, dimecres que ere la vespre de la Asensió, que teníem vint-e-set de mag, intraren los dits inquisidors assí en Perpinyà, a hora de quatre hores passat mig yorn, als quals fon fete per gent de caval molt bele honor. E primo, els en lur vinguda foren retrets a la Verges Marie de Maloles, hont primerament los ysqué fins a la dite capela lo clero de Perpinyà, síndichs de Sent Johan molt bé acompanyats de canonjes e beneficiats de dite iglésie, síndichs de la Real. E aprés, com foren arribats a Maloles, vingeren los síndichs de Sent Jacme et de Sent Matheu. Als quals inquisidors font fete per mossènyer Anthon Boher, loctinent de official, huna poca de arenga, los quals foren molt contens de dite ixida. Aprés vingeren tres capitans a dite capela, so és lo capità del Castel de Perpinyà e dos capitans de genetaris castelans, qui aturaven a la siutadela, ab molt bele compaye de genetaris, e tostemps venie gent. Aprés partiren de Maloles per venir la [v]olte de Perpinyà ab senyal de la creu qu·éls portaven devant ab huna petite bandere ab senyal real, e Sent Pere Màrtir e lo senyal de la religió de Preïcadors, e vingueren en Perpinyà fins a la Canorge ont posaren, que·ls fo donade per mossel vicari e la vila ab dite bandere. E cant foren a l’horatori de Maloles los ysqueren los cònsols de Perpinyà ben acompayats, qui·ls reberen ab gran honor.
Lo dimenge segent, que ere lo darer de mag, fon fet l’ofici1 sermó de la Santa Inquisició a la sglésia de la Real et hoc racione disposicionis loci, per quant els feren que tots los officis per totes les sglésies fosen fets a sis fins a set hores, e tots los capalans, sub pena scomunicationis, anasen en dit offici, e lo poble de Perpinyà anasen en dit offici así matex, ont fo fet hun petit cadafalch hont avie dos cadires hont seyen los dits inquisidors e dos banchs ont seyen los demont dits capitans, e lo qui portave la bandere e lo algutzir e los notaris e receptor de dite inquisició. E predicà lo reverent micer Alsine, prior de Preicadors. […]
1. Corregim officie.