Primo, dissapte, que era lo primer dia de juliol, rebí, mal·lal de ffebres, Johan Monó de Ffransa, conté1 de Borgonyo, home de sintanta anys, lo qual anava a Sent Jaume. Ítem, porta un sipèn2 negre dol·lent, una roba blava toda pedessada, unes miges calses blanques, una camisa, sabates. No porta sinó dos dobles de rey.
A III de dit rebí, mal·lalt de ffebres, Antoni de Montesqiu d’Engles, del Bisbat d’Ag, treballador, de edat de trenta anys. Ítem, porta un bonet negre dol·lent, un sayo burel sotil, un gipó blanch tot pedessat, una camissa, sabates dol·lentes. Porta dins una bolsa un real d’argent e quatorze menuts. […]
A X de dit, rebí, mal·lalte de ffebres e de mal de Sent Men (3), madona Al·lianor de Bassó, dona criada de edat de quarante anys. Estava a Sent Matheu, prop lo pou de las Quadenas. Ítem, porta un ligar de vells4 sotils, un saquet de tanat e de cur, unas faldettas borella, sotils, altres faldettas dol·lentas, unes calses vermellas dol·lentas, unes pantoffles, una camissa. No porta dinés.
A XI de juliol, portaren de Tassó5, de mossèn Caysats, madona Maria, la qual és estade esclava de rousex (?), dona de quaranta anys. Ítem, porta dos ligars vells e una garnatza sotil, un fasset burel tot nou, unes calses vermellas, dos camisses, una nova e una ussada, e sabates. Porta dins una bossa de stam un real d’argent e tres dinés, e demés dos còffets e un ganivet.
A XVI de juliol, rebí, malalt de febres, Antoni, del bisbat de Tolossa, studiant, fadrí, de vint anys. Ítem porta un bonet, un sayo gris, un gipó de fustany negre ab les mànegues de drap, una roba blava al·la francesa, forada de gris. No porta calses sinó sabates e una camissa. Porta un sint sens dinés.
A XVIII de juliol, morí madona Griega, sogra de Johan Sera. Ítem, porta vestit, un ligar de vells negros sotils, una guarnaxa de negre sotil, un fasset de tanat clar sotil, altro fasset vert dol·lent, altro fasset negre dol·lent, un saquet negre dol·lent, unas pantofles dol·lentes e sabates, tot dol·lent. Ítem, porta un lit en cayxat petit grog e un parpal e un matal·làs e un traveser e una flassada blanqua e un parel de lensols dol·lents. No porta dinés.
1. ‘comtat’
2. ‘barret’
3. ‘malaltia cutània’
4. Llegiu vels
5. ‘Tatzó’