Als 16 8bre 1763 a passade une inondació tant grandíssime en lo terme de Prats ÿ en altres endrets que lo pensar solament ne fa venir llàstima. Comensà a plòurer lo die 15 a la tarde mes ab suavitat ÿ lo 16 plogué ab molte rapiditat ÿ ab vent d’orient que envés las tres horas de tarde, fos la pluje o algun terremoto, se féu a la montanya de Canigó unes xalades tant grandes, portant tant gran copiositat de rochs que la ribere de la Persigole engrossí de tante manere que personnes nades no abían vist ny sentit a dir als vells de aber passade tant gran innundatió abent portat tant de dany com a portat. Lo primer que […] ressentit [sic] l’effecte de dite inundatió fou Guillem Vidal, que ly ba foradar la case del pla de la Moline. Se’n li’n ba portar tots los prats que ÿ tenie ÿ la més gran partide dels quintans, ÿ inseguidament prengué tres grossos prats del Sayol ÿ dos d’en Joseph Aspar, masober de las cases, ÿ un de Joan Aspar, ÿ lo molí de dit Joan Aspar ab tot lo que ÿ abie dedins, un prat lo més gros de la masade anomenade del Majoral apartenente als pobills St Germà ÿ tots los prats de Salbador Roda, dit Paricas, ÿ de Gerònim Cadequés ÿ Francès Guisset. Se’n li’n ba portar primerament la case ab tots los effectes que ÿ abie dedins, dues criatures, que s’i baren negar, dos prats que se li’n ba portar ÿ un quintanet que tenie prop la sue case. Aprés se’n portà une case appartenente a la successió de Martí ab tres personnes que la habitaven, tot lo que ÿ tenían, bestiar ÿ effets, és a dir quatre o cinq bèsties grosses, bacas o braus ÿ tot lo bestiar de llane que dits habitants de dite case anomenats Vilallongues tenían, que la abían barrejat ab lo de Miquel Delòs ÿ tenint-las en la cort de la case de Guisset, la rivere o englotí tot inseguidament… inondà tots los prats de la masade de las Carosas ÿ lo molí ab quatre personnes que s’i ba negar ÿ tots llurs effectes que tenían dits molinés anomenats Miquel Nou ÿ Theresa Nou, sa muller, ÿ Thomas Nou, germà de dit Miquel, ÿ une fille de dit Miquel. Ÿ lo fill úniq que tenie per bonhor ba fugí a la case de las Carosas, ÿ és restat sol únich de exa famílie, ÿ los parents de la sua mare, de Ribelles, se lo an replagat. Aprés ba pèndrer la més gran partide dels prats de Joseph Xatart, dit Masplà, ÿ dels hereters de Galderich Anglade. També se n’a portat une gran partide de prat de la masade del Llandrich. De aquí avall no a dexat a penas prats ni ningune propietat que tocàs la ribere.
