(…)
[5]. Prenets cera e ensens e junça e màstech e roses e sagí de truja, de cascú, e deniade de clavels. E picat-ho bé tot e fonet la cera en un poch de oli e un poch de pegunta: e ajats una bena e untat-la ab la sera e pux gitats l’àls desús. E persona que aja dolor e·l front posat-la-li e pux aleuyiar-la ha la dolor e aminvar ha la febre.
[6]. Si às bèstia que aya mal en l’uyll, ayes vin blanch e fonoyll sech e mastegua’ll. E com auràs mesteguat lo fonoyll, mit-i del vin blanch en la bocha e mescla-o tot e obri l’uyll al cavall e mit-li-n’i e ages langua de Xina e mit-li-n’i tots dies a dues ores. Aprés fes una pólvora dels ventreylls de les galines e prin faves torrades e com tot sirà sech, mol-o tot ensemps e met-li’n tots dies a dues ores. Ages sal nitra e mit-li’n tots dies a dues hores.
(…)
[50]. Si dagú voll metra cabels en nagun loch, prenet abeylles e fes-les coura en una ola nova, e pux posa-la al sol tro que sia pres e d’aquela aygua que axirà d’eles, posat-la sobre lo foch e estigue-y tant tro que sie ajustat e pux untet-lo alí hon pels volen, a matí e a vespre. E axirà-n’i prou.
(…)