(…)
En la casa de la rectoria de la Esglesia de la dita vila de Granulles, hon habitave lo dit defunct, com hagues fet arrendament de aquella foren trobades les coses saguents:
En la entrada
Primo, un sac de molra, de IIII quorteres, ha hi dues corteres de farina.
Item, hun poal de coura, sotil.
Item, hun sac de IIII quorteras.
Item, huns axugamans.
Item, hun garbell de gerp.
Item, hun taulell de scacs e lo joc.
Item, hun ventall de palma circuit de cuyro vermell.
En la cuyna
Primo, una caldera patita.
Item, dues paellas, una de ferro, altre de aram.
Item, dos asts de ferro, un gran, altre patit.
Item, un morter de pedra ab dos boxos de fust.
Item, VII plats de terra.
Item, dos gavadals de fust.
Item, dos librells de terra.
Item, VI scudelles e III gresols de terra.
Item, VI tellados de fust.
Item, III culleres de fust.
Item, III olles e III cassoles de terra.
Item, III cobertores de terra.
Item, III satrys de vidra, un gran e dos mitgenses.
Item, una copa de terra.
En lo seller
Primo, una pastera ab sos peus.
Item, un sedas de serres e una scaleta per pessar farina.
Item, una tela per la post de pestar.
Item, dues tovalles blanques, de poca valor.
Item, huns axugamans ab listes de coto blaves.
Item, una post de pastar.
Item, hun corter detras de carn salada e mig quorter devant molt entretellat.
Item, hun sagi de porch.
Item, una quinta e mitge de sago.
Item, un flascó gran de vidra no cubert.
Item, una bota de II somades e mige… hi un palm e mix de vi vermell del qual bevem.
Item, dues ampolles e dos gots de vidra.
Item, dos sacs de terna quortera, de pocha valor tots.
En la cambre dels frares
Primo, hun llit de sinc posts e dos bancs.
Item, una màrfega ab palles.
Item, un matelaf de canemas blau e sotane de lehonat.
Item, hun trevesser de fustani matelafer.
Item, una flessada de borres blanca ab listons vermells e verts.
Item, hun llumaner ab culla de ferro.
En la cambre prop la maior
Primo, en hun cofra qui es de la rectoria una jaqueta de mescla ja usade folrada de vebres.
Item, dos parells de calses de dit defunt, un parell lehonades e altre negres, de poca valor.
Item, sac de IIII corteres, de poca valor.
Item, una lance de Xeres.
Item, entorn una lliura de caneles de sera.
En la cambre maior hon dormia lo dit defunt
Primo, hun lit de V posts e dos capitels.
Item, una marfega nova plena de palles.
Item, un matelaf ab cuberta de fustani blanc ab sotane de canemas blanc.
Item, hun trevesser ab listes blaves.
Item, un parell de lensols de canem de III teles.
Item, una flessada blanca ab listes vermelles.
Item, una tela de li devant lo lit.
Item, hun cubertor de bancal dolent.
Item, dues capides.
Item, hun bancal de dos calays al costat del lit, de poca valor. En la hun calax foren trobats dos sobra pallissos, o es hun nou, altre usat.
(…)