(…)
Divendres, a deset del mes de abril, any de la Nativitat de nostre senyor Jesuchrist mil sinch cents y noranta dos, en presèntia del discret mossèn Vicens Torroella, notari de la vila de Montblanch en loc y nom y com a substituït en assò de miser Luís Rufet, notari de Barcelona, y scrivà mayor de dit General, elegit per lo senyor Llochtinent general y per los senyors Deputats en notari y scrivà de dita reductió y en presència dels testimonis devall scrits, lo magnífich mossèn Francesch Torres, notari i cònsol de mà major lo any present de la dita vila de Montblanch, constituït personalment en la sala gran de la dita casa de misser Conesa devant los dits senyors mossèn Francesch Bru, Luís Pau de Llorach y micer Joan Aleu, mijensant jurament ha denuntiat y affirmat que en la dita vila y terme de Montblanch tenen, usen y pratiquen les mesures, pesos y mides següents. Ço és que les mesures són de tots grans, de fruyta y sal, de oli y de vi. Ya les mesures de tots grans nomenen Mitgera, la qual és de setze quartans; Quartera, que és vuyt quartans.
Ffanequa, que és de quatre quartans.
Quartà, que és setzena part de mitgera.
Y mitg quartà.
Y a les mesures de fruyta y sal que són totes unes, nomenan de la matexa manera y són mayors que les de tots grans.
Y a les mesures del vi nomenen Cànter o Quarter, que pese una rova; y dotze quarters fan càrrega.
Y a les mesures del oli nomenen Pitxella, que pese nou liures, y la pitxella divideixen en dotze quartons, que són nou onses lo quartó; y quatre pitxelles fan un cànter, que pese una rova; y dotze cànters fan càrrega, que són dotze roves.
Y al pes nomenen quintar, que és cent y quoranta quatre liures.
Mig quintar, que és setantadues liures.
Rova, que és trentasis liures.
Mitja rova, que és divuyt liures.
Quortó, que és nou liures.
Liura ordinària, que és dotze onses.
Liura carnissera, que és trentasis onses.
Liura de peix fresch, que és de divuyt onses.
Y la onsa són quatre quarts.
Y a la mida nomenen cana, la qual és conforme ab la de Barcelona; y alna, senyalada ab quatre iguals parts que·s nomenen quortons; y vuyt, mitg quortons.
Y totes les sobredites mesures, pesos i mides migensant jurament ha denuntiat y affirmat que tenen, usen y pratiquen en la dita vila y terme de Montblanch tant en lo comprar y vendre com en lo pagar dels censos y altres drets, y que no sab que y hagi altres pesos, mides ni mesures sinó que les sobredites han usat y praticat sos predecessors.
Y aprés encontinent per dits reductors, ab intervenció y ministeri de mossèn Pau Roig, mercader habitant en la dita vila de Montblanch, combinador y calculador, y de mossèn Joan Estales, negociant, affinador, nomenat per dits reductors, és fet lo scandall y reductió de dites mesures, pesos y mides.
