(…)
A 21 juni 1652, a bista que a cassa Salbi March ce à mogut ynpedimén del contagi, se manà, que tots los de la cassa se enbarranquin y fascen quorantena, y que los pòcian guardas, y tots los que se anbàrrian, com Joan Antoni, pagès, jurat, a cassa Joscep Comas, de Cabaspre, y que los fills y mossos no púgan entrar a la vila, sinó que bagen a treballà en sas terras, y que lo batlle del mormo fàscia descenas per las guardes de portal de la yglésia y portal de mar, que no púgan mòurer-se fins a las nou oras de la tarde, y al matí bage a obrir a las quatre oras, y que la clau de la yglécia ce pòrtia a Casse Jaume Bivas, y la de mar a casce Jaume Coll.
21 juliol de 1652. Lo dia de lo Arcàngel San Rafel y ters diumenge ce centí a las dotce tocar la canpana grossa, tenín la clau una persona
23 de juny de 1652. Ce demanà llicència per fer pregàrias per lo sobredit a lo sant oficial de Girona y per fer una festa anyal com lo dia de Corpus.
A 21 juliol de 1652, después de estas pregàrias y de aber tocat la campana, ce volgé que lo dijous primer binén ce puplíquia la festa de un ofici y profassó com lo dia de Corpus, manan a tots los abitans de nostre terme no ce trebàllia, y també votaren lo dia de lo Arcàngel San Rafael fer festa aquell dia per lo contagi.
(…)
