Fills meus amats
A mes daquells tres ramells, ó ramellets de flors, divit en tres parts no vull dexar de introduirvos aquexos principis de Sirurgia en lengua catalana y axo perque vingau en conexensa de las enfermedats los quals principis son un tractat de Sirurgia compost per Geroni de alaya Cirurgia de la Cort de Madrid, y jo he volgut anyadir a las curacions alguns remeys dels que tinch mes experimentats y seguint a Bernat Bertapalia in lib. de fracturis craniy dire que observeu estos vuyt preceptes que vos son de moltas importancias.
1. Es auer llegit molt axi en Authors Antichs, com Moderns, y Clasics, y primerament los fonaments de la bona logica, y de la verdadera Phisica y astronomia si pot ser perque sense estos nos poden conexer los principis de las cosas naturals.
2. Conve que vos acompanyeu ab Cirurgiá practic, y quel vejau obrar antes que vosaltres vos atreviau a posarvosi perque vehent casos terribles vosaltres veheu de la manera que ell ha obrat en aquells que curan y al mes de axo vindreu a la perfeccio del Magistri.
3. Que tingau las mans suaus, y lleugeras quant obrau y no que ab ellas causeu mes dolor al malalt que tindreu en ellas.
4. Que los vostres instruments tallian be, y ben apuntats perque quant conve tallar alguna cosa, o picar no introduigan a la part mes dolor, y mala complexio, per los talls, o mala punta.
5. Que siau atrevits en los casos certs, y temerosos en los incerts, consultarlos ab sirurgians sauis, y si acas hi agues nirvis lligaments, o arterias mirau lo que fareu no fasau algun error, y vos ne guardareu sabent be de anotomia aquesta es la mara de nostra perfeccio tambe aveu de ser ingeniosos en las curas perque la carn dels homens ni es sola de sabata ni es fusta y ja que no sia en esta vida tindriau en la altra la pena que merexeriau y entre los homens perdut lo credit lo qual devem conservar y sufrir les impertinencies, axi dels malalts com de altres que no se solen oferir ab massa prudencia.
6. Que siau piadosos y afables ab tots en particular ab los pobres perque ab axo amau tambe a Deu, cobrau bona fama, y los malalts vos demanaran ab bona voluntat.
7. Que no vos enfadeu si no vos donan lo que merexeu y preneu lo que vos donaran ab cara afable perque lo malalt no desconfias de la salut, per causa de no veure vos contents que pot ser que no vos pot donar mes.
8. Que mai pledejeu ab los malalts principalment devant dels Jutges o ministres seus, si no hi hagues molta causa pera no apartarvos de ser avariciosos que no es lo menor dels vicis, y ab axo alcansareu lo renom de virtuosos, y entra los altres Cirurgians no sereu los menos prudens. Vostre Pare
Anton de Borja