Sia a tots notori, com los molt Ilustres Senyors Don Joseph Matheu Prevere y Canonge de la Santa Iglésia Cathedral de esta Ciutat de Barcelona, Dn. Joan Anton de Sentmenat, y de Boxadós, Marquès de Sentmenat y compte de Munter, Regidor perpètuo de dita Ciutat, Don Pau Puiggener, també Canonge de dita Santa Iglésia, y Don Joseph de Portell, igualment Regidor de la mateixa Ciutat, Administradors del Hospital General de la Santa Creu de ella, En dit nom, De grat y certa sciencia, Per lo temps de un any, que començarà á córrer en lo die de la primera Festa de la Pasqua de Resurrecció del Senyor del corrent any, y finirá en lo últim dia de Carnestoltas del any pròxim vinent de mil set cents setanta dos. Arrendan y per títol de Arrendament concedeixen â Joan Fargas comerciant, Ciutadà de Barcelona, present y avall acceptant, tota aquella Casa Theatro que lo dit Hospital posseheix en la Rambla de la present Ciutat, ab lo dret y acció de representar â ella, junt ab lo dret de Portas, aposentillos, llunetas, Casa de ayguas, y privativa de representar en altre Casa de la present Ciutat, ab los pactes emperò y condicions avall escrits y següents:
1. Primo que serà de la obligació del Arrendatari en lo dit temps de un any tenir una compañía de Comediants Espanyols ab tres parells de Baylarins Italians alomenos; Però li serà libre poder en alguna ô algunas temporadas tenir y fer representar Òperas Italianas y també comèdias en qualsevol llengua que sian, segons queda acordat per lo molt Illustre Ajuntament de la present Ciutat, y haverse donat la corresponent y deguda notícia al Excelentíssim Senyor Conde de Ricla, Capità General de esta Província.
2. Item ab pacte que dits Illustres Senyors Administradors cedeixen â dit Arrendatari tot aquell dret, eo acció que tenen de cobrar lo lloguer que convinguessen de qualsevol Impressari, ô altra, â compte del qual corressen los Balls de Mascara, en lo cas de ferse dit Balls en la citada Casa Theatro. Y així mateix, per lo dit temps cedeixen també â favor de dit Arrendatari lo mateix dret de percivir lo lloguer que tenen dits Illustres Senyors Administradors de qualsevol altre diverció que se executàs en dita Casa Theatro.
3. Item ab pacte que dits Illustres Senyors Administradors entregarán al dit Arrendatari las claus de dita Casa, y ab Inventari, tots los bestidors, aparatos y demés utensilis existents y pertanyents al Theatro que se troban en dita Casa, y à la fi de dit Arrendament deurà lo Arrendatari tornar la dita Casa y los dits utencilis en res per sa culpa deteriorats; Y si dit Arrendatari voldrà fer-ne de nous, y deurà fer-los per ser deteriorats los que se li haurán entregat, y voldrá també fer-ne de nous per las representacions que lo dit Arrendatari voldrà fer y li aparexerà, dega en qualsevol de dits casos fer-los â sos gastos, y â la fi de dit any deixar-los en dita Casa á benefici de dit Hospital; emperò no serà lícit al Arrendatari repintar lienzo algun dels que se troban en dita Casa, y fa joch ab altre, ni tampoch algun dels bestidors, rómprer bigas, llatas, pots [posts] ni altres fustas de las que se trobarán en dita Casa lo die de la entrega, que hage servit y servesca per bestidors, tramoyas ô altres operacions, per Comèdias, Òperas y altres representacions sens exprés concentiment dels dits Illustres Senyors Administradors, y en cas de fer lo contrari, deurà refer lo Arrendatari lo dany que haurà ocasionàt.
4. Item ab pacte Que per quant los Illustres Senyors Administradors de dit Hospital tenen y és indispensable tenir en la dita Casa una Persona destinada per Guarda ô Custòdia de aquella, y ab habitació en ella, no serà lícit ni permès â dit Arrendatari extraurer â dita Persona de la referida Casa, antes bé, serà de sa obligació donarli sinch sous diaris, tant en dia de representació com en los que vàquian, com y també en qualsevol dia que no hi hage representació y se fàssia altra diversió en la citada Casa Theatro; reservant-se los Illustres Senyors Administradors la nominació de la expressada Persona, com sempre se ha estilat y és regular, per estár en casa pròpia de dita Illustre Administració. Però sempre y quant tindrà lo Arrendatari motiu de quexa fundada contra dita Persona, deurà donar-ne part ô notícia a dits Illustres Senyors Administradors per a pèndrer las providèncias més convenients.
5. Item ab pacte que en cas que lo Arrendatari per utilitat de la representació voldrà fer algunas obras de Mestre de Casas ô escabacions dega fer-las â sos gastos, precehint permís y coneixement dels Yllustres Senyors Administradors, y no altrament, y en cas fàcia lo contrari, deurà pagar lo dany que ocasionarà al Hospital.
6. Item ab pacte que lo preu del present Arrendament deurà pagar-se anticipadament, y ab dos iguals pagas, la primera lo die de Pasqua de Resurrecció del present any, y la segona lo die de Sant Miquel de Setembre del mateix any, com sempre se ha estilat.
7. Item ab pacte, que si durant dit any, de ordre superior, será suspesa la representació en dita Casa Theatro, ô patirà la present Ciutat Pesta ô Guerra (lo que Déu no permètia), en tals casos y qualsevol de ells se abonarà al dit Arrendatari del preu del present Arrendament lo que importarà tot lo temps de la suspenció, proporció servada, però no li estarà de evicció la Illustre Administració en lo cas de incendi ocasionàt per rahó de las maniobras de dita Casa, en lo qual cas, no cessarà lo present Arrendament, ni al Arrendatari se li farà rebaixa alguna del preu.
8. Item ab pacte que luego de lliurat lo present Arrendament, deurà lo Arrendatari donàr dos, ô més fianzas abonadas, â coneguda y satisfacció de dits Illustres Senyors Administradors, las quals, junt ab lo dit Arrendatari y â soles se obliguen al cumpliment y observancia del present Arrendament.
(…)
