En la villa de Olesa de Montserrat del Bisbat de Barcelona als dies del mes de janer del any mil vuit cents vint y sinch:
Los senyors Josep Matas, Josep Pasqual, Don Bonaventura Valls y Sebastià Navarro tot vehints de la predita vila de Olesa, com a comisionats segons afirman juntament ab Joseph Janer, en este acte ausent, per lo Magnífic Ajuntament de la mateixa vila, en cuidar lo de la Barca de dita vila;
Per lo temps de un any que començà a correr lo dia primer del present mes de janer y corrent any y finará lo dia últim de desembre del mateix any.
De la espontanea voluntat arrenden y per titol darrendament concedeixen a favor de… present i baix firmant, com a mes donant y oferint en lo encant públic, tablas y mediant lo arrendament de la Barca de la present vila a la de Esparraguera, ab los pactes empero continuats en la tabla que es en tenor següent:
Qualsevol que vulga arrendar la Barca de Olesa, que se arrenda per lo temps de un any contador des del primer dia del mes de janer de l’any mil vuitcents vint y cinh, finalitzant el ultim dia del mes de desembre del mateix any, Josep Matas, Josep Pasqual, don Bonaventura Valls, Josep Janer y Sebastiá Navarro tots de la mateixa vila, de ordre del Ajuntament de la mateixa, los firmaran escrit darrendament y los que ne esteran de evicció baix los referits de la mateixa Barca, a los pactes següents:
Primo: sapia lo arrendador, que està obligat ab tot cuidado que las cavalcaduras arribian ab aixut al embarcador i desembarcador; y per lo cas de que lo riu sen portés la Barca y esta quedás servible, daurá lo arrendador a sos costas tornarla a son lloc, y si quedás deteriorada luego que sia adobada també será de la seva obligació de tornarla a son lloch també a sas costas.
Sapia lo arrendador que qualsevol que passia carregat y essent a la Barca descarregaria per escansar, no puguia ferli pagar mes de un quarto siguia persona o animal.
Sapia lo arrendador que estará obligat a passar qualsevol persona tant de la vila de Olesa com forastera ab animal o sensa ell, luego e inmediatament se presentia per passar tant de dia com de nit.
Sapia lo arrendador que si per algun cas se aumentás lo passatge de la Barca tindrá obligació de pagar lo aument a proporció el que se aumentará.
Sapia lo arrendador que haurá de firmar escrit el arrendament y de de donar fiança a gust dels dits Cuidants, y mantenirlos la dita baix pena a tornarse a arrendar y de pagar lo que menos se treurá, y haura de pagar a qui li fara lo escrit, paper y qualsevol altre gasto que se hagia de fer respectivament a ell, qual escrit fará lo qui apareixa sobre los referits Cuidants y si estos ne volen copia, lo arrendador estarà obligat a pagarlos y així mateix pagará tres pesetas al corredor per son treball, y no se lliurará que no hi hagi una dits suficient.
Y sapia lo arrendador que causa a la pena de tres lliures faltant en cada un dels Cuidants, y per cada vegada que faltara y ab dits pactes y no sense aquells fan y fent lo present arrendament ab cessió de tots drets y accions y consti com a prior com en cosa propia.
Lo preu emprat pel present arrendament es de trescentes trenta lliures moneda de Barcelona, las quals deura dit arrendador pagar a lo modo y forma que en la present taula va indicat y renuncia a l’excepció del preu predit no essent així convingut a la llei ultra diminum y a tots altres drets y lleis a estas cosas contrevenint, donant tot lo més que valen y volen poder las mateixas cosas arrendadas al preu ante dit, convenint y prometent que aquellas hi faran valer y tenir, y fins entraran en condició los reedits y emulament a la mateixa Barca, ab totes renunciacions necesarias llargament y primer a estas cosas lo sobredit……….acepta lo present arrendament ab los pactes y condicions sobre expressats als quals espresant y consent y promet cumplirlos sens dilació ni excusa alguna ab lo acostumat salari a priori y restitució perquè si la Barca está més de dotze dias sens pasar respecta que lo riu vingués demasiadament crescut o be per abastar a compondre la cirga o de qualsevol manera impedida no correrá lo arrendament fins que tornara a passar, si sols los dotze dias, però per asó no podrá lo arrendador disminuir ni dilatar la satisfacció del preu darrendament ans be deurá pagarlo ab lo modo que baix se expresará.
Y sapia lo arrendador que está obligat de mantenir a sas costas embarcadors y desembarcadors y que estos sian posats a terra y no a la mateixa barca, així mateix hagia de mantenir a sa costas torn y estacas y un ganxo de un pam de llarg y lo gruix corresponent y la fi, el arrendat deurá deixar corrent tots del mateix modo que se li entregarà; així estará obligat cada dissapte a segon netejar y escombrar tot lo pla de la Barca y quan sia neta deurà ruxarla ab aigua fins que tota sia mullada y tot aixó fará a fi de que la Barca no se esventi.
Y sapia lo arrendador que haura de passar los individuos de la vila de Olesa y de Esparraguera a quartá per cap tan de persones com de animals comprenenti en este mateix preu, la familia de casa Villalba y de casa Morral del riu al terme d’Abrera; y los forasters tan de personas com de animals, no podrá exerxirlos més de dos quartos per cap, tan si gros com xic lo riu.
Y sapia lo arrendador que no podrá tenir criaturas per passar la Barca, sinó una persona gran de confiança a fi de que la gent estiga ben assistida.
Y sapia lo arrendador que si lo Ajuntament de esta villa se menás la carnisseria haurá de passar de franc als pastors i bestiá, però si ha de continuar dita carnisseria en arrendament podrá cobrar de los pastors i bestiá alló que li pertocara cobrar.
Y sapia lo arrendador que ultra el preu oferirá del arrendat estará obligat en haber de enquitranar la cirga y si la Barca no pot passar a qualsevol lloch on no puga correr, a sas costas la portará allá ahont sia mes cómodo per poder passar y enquitranará quant los Cuidants y un individuo del Ajuntament los apaixarà be.
Y sapia lo arrendador que si per raó de las avingudas del riu se hagués precissat de donar la cirga, en tal cas estará obligat a tenirla dins vint y quatre horas descolgada y treta del riu de forma que si passat dit termini no es aquella fora de la aigua y descolgada, podran los sobredits Cuidants ferla treura y descolgarla y a costas del seu arrendador.
Y sapia lo arrendador que haura de tenir los restos necessaris per resguard de la Barca y Cirga y que haurá de mantenir a sa costas lo pont del rech i tenirlo sempre corrent que no hi hagia perill de pendre mal y sinó ho fa podran dits Cuidants fer-ho fer a costas de dit arrendador y també estará obligat si falta cap teula a la caseta del barquer a posarla a sas costas y mantenirla corrent, y finit quedaran a la mateixa caseta.
Y sapia lo arrendador que no podrá cobrar cosa alguna del passatge dels pobres, dels religiosos, mendicants y dels que per ses privilegis sian franchs.
Y sapia lo arrendador que no podrá cobrar cosa alguna de las familias que tenen y posseeixin terras ahont está dita Cirga y Barca tant a la part de Olesa com de Esparraguera.
Y sapia lo arrendador que haurá de portar los diners del arrendament a la casa ahont se li señalará, advertint que haurá de pagar cada mes y ab monedas de or y no ab quartos.
Y sapéa lo arrendador que no podrá tenir ningun cap de vestiar per criar ni per res.
Y sapia lo arrendador que si ve lo cas que per ordre superior haiguessin els interesats de dita Barca, de deixarla, quedará finit lo arrendament sens que dits Cuidants el tingan de avisar al arrendador y este sols estará obligat en pagar lo temps que la haurá administrada.
Y sapia lo arrendador que si li succeis que alguna persona o animal passats a la Barca anant i tornant dos vegadas en un mateix dia no puga exhijirlos mes de un quarto mes, en tot aquell dia.
