En nom de Déu. Amen. Per cuant los pare y fill Vicens y Vicens Garriga, fabricants de vidre y vehïns de la parròquia y terme de Viloví, en la província de Gerona, han convingut y projectat establir una fàbrica de vidre en lo mateix poble y terme, per cual motiu desitjan formar, com des de ara forman entre sí, una companyia o societat entre ells duradera per lo espay o termini de tres anys, que comensaran a discórrer des de lo die de Nadal pròcsim y del corrent any y finiran en igual die de l’any mil vuit-cents cuaranta; y a fi de evitar cualsevol dupte que en lo esdevenidor pogués ocórrer, tant en rahó de interesos com en lo progrés, administració y espedició de la mateixa fàbrica y societat, han convingut entre las mateixas parts los capítols y pactes següents:
—Primerament: És convingut y pactat que, de los efectes ecsistents y corresponents, no sols a la fabricació, sinó també a la conservació y manteniment de la fàbrica, deurà precehir una valoració o estima que deurà costejar-se per meitat entre dits pare y fill Garriga, aixís com serà comuns tots los mobles y efectes valorats mentres durarà la societat.
—Item: És també pactat que tots los demés efectes que no vindran compresos en la valoració o no constaran en ella, seran de absoluta propietat del pare Vicens Garriga, encara que deuran servir y emplear-se per lo ús y utilitat de la mateixa fàbrica y companyia sempre que sien necessaris; baix la inteligència que cualsevol cosa que tal vegada se utilisarà en lo servey de la fabricació, ja sie de les compresas en la valoració com de las demés de què se ha parlat, deurà verificar-se sa recomposició dels productos de la mateixa companyia.
—Item: Així mateix, és convingut que las tres-centas lliuras en què se ha convingut annualment lo arrendament del Mas Selva de Vall y Mas Selva de Munt, aixís com los censos, tallas ordinàrias y extraordinàrias y demés mals y gastos que pugan correspondrer als dits masos y terras, deuran satisfer-se dels fondos de la espresada societat.
—Item: Que las ditas terras arrendadas y pertanyents a la casa y fàbrica, deuran treballar-se y cultivar-se a ús y costum de bon pagès, pagant los gastos que podran ocórrer dels fondos de la mateixa companyia, aixís com també deurà ingresar en los mateixos lo producto dels fruits y grans se culliran en las espresadas terras.
—Item: És també convingut que deurà ecsistir una caixa ab dos panys y dos claus per la seguretat y custòdia de tots los interesos que produhïran los masos, terras y fàbrica, retenint cada un dels sòcios una de aquellas claus, y partint los productos y beneficis semanalment.
—Item: Que la present societat durarà per lo sobredit termini de tres anys, que finiran en lo die de Nadal de l’any mil vuit-cents cuaranta, com dalt se ha espresat; però com lo forn y demés utensilis necesaris per la fabricació se consideran de bastant valor, deuran avisar-se mútua y recíprocament dits pare y fill Garriga, ab un any de anticipació en cas de voler separar-se finit aquell termini. Però si no preceheix lo enunciat avís, dins lo termini preficsat, deurà entendrer-se que queda renovada la societat y deurà continuar-se per altres tres anys baix las mateixas condicions del present contracte.
—Item: És tractat y convingut que, aixís com los dos sòcios tindran la mútua obligació y responsabilitat de procurar los augments y progrés de la fàbrica y companyia, no podran interesar, dirigir ni tractar cosa alguna en ordre a la fabricació que no sie a la utilitat y profit de la mateixa.
—Item: Que en cualsevol cas y temps que se disolga la societat, deuran valorar-se ab anticipació, no sols los gèneros y efectes que ecsistiran en la fàbrica, sinó també los grans, fruits y comestibles se trobaran en la mateixa y en las terras de ella, quedant esclosos de dita valoració los mobles de cuyna, botam, molleria, mabreria, y las eynas e instruments de cultivar las terras, pues que tot lo últimament expresat queda reservat per lo pare Vicens Garriga y sa família, encara que hagen servit per lo ús y manteniment de la fàbrica.
—Item: És acordat y convingut que tot lo vidre podrà necesitar lo apotecari, se li hage de entregar sens retribució alguna per compte de la mateixa companyia.
—Item: Y ab motiu de trobar-se ja sembradas las terras pertanyents a la fàbrica per compte y gasto del pare Vicens Garriga, deurà reservar-se al mateix la cullita de blat que Déu Nostre Senyor donarà en lo pròcsim any mil vuit-cents trenta-vuit; encara que al bàtrer la anyada deurà la companyia a sos gastos y compte fer la vida als batadors.
—Item: És pactat y convingut que, per lo cas de premorir algun dels sòcios durant lo termini del present contracte, deuran succehir y reposar-se en lo lloch y dret de aquell sa muller o família ab las mateixas obligacions aquí estipuladas.
-Item y finalment: Y ab motiu de trobar-se lo fill Vicens Garriga més àgil, pràctich e inteligent en la fabricació del vidre, deurà tenir a son càrrech la administració de la fàbrica y companyia y procurarà no sols lo abast de la predita fàbrica y cumpliment de sos operaris, sinó que també treballarà materialment en la fabricació del vidre, no podent ecsigir altre gratificació per tots sos treballs que la de dotse duros mensuals.
(…)
