El dia 21 abril 1866, Pepet ha observat que Ramon havia vomitat 3 o 4 dies seguits, y ab una mateixa hora, que serían las sinc de la tarde. Y ha dit que podían ser febras y ha ordenat que el dia 22 prengués sis píldoras, comensant de bon dematí y de dos en dos horas. Las ha presas y no ha vomitat.
Dia 23. Ha tret dos glupadas, y encara escasas.
Dia 24. Dia tranquilo.
Dia 25. Dos glupadas de aiguas amargantas y li ha quedat gana sens mal de cap. Ha pres xecolata a la tarde.
Dia 26, 27 y 28. Los ha pasat tranquilos y sens vòmits.
Dia 29. A las tres de la tarde li ha bingut tos y, al momén que ha bolgut pujà al llit per jàurer un rato, pensant que trubia un gargax ha vomitat lo dinà sens ascos.
El dia 30 ha pres píndolas per las febras y no ha vomitat.
Maig
El dia primer maix, a las 7 ha pres xocolata y ha menjat un recuit. Y a las 12 ha vomitat y no ha pres píndolas de ninguna clase. Y a las sis ha menjat supa [sic] y un poc de pullastre. Y a las 7 ha vomitat, però sembla que no ha pas vomitat tot lo que ha menjat.
El dia 2, el dematí, ha pres xocolata sens ganas. Y a las 12 ha menjat sopa y pullastre, de gana. Y a las 5 ha vomitat y luego se ha pusat al llit. Y a las 10 li he dunat una tasa de sopa y a las 5 del matí li he dunat altre tasa.
Dia 3 maix. Ha dinat a las 12 y a la una ha vomitat y se ha pusat al llit ab un poc de mal de cap. Después li ha pasat y tenia molta gana, y a las set ha pres xicolate y ha begut un bas de aigua de alfàbrega y después ha menjat pa ab mel y se ha deixat de menjà ab molta gana.
Dia 4. Ha pres xecolate. A las 6 ha begut un bas de aigua de alfàbrega y ha menjat un poc de pa sucat de mel. Al mitxdie sopa, una cuxa y altre tall de pullastre. Y a las set sopa y después de uns ratos un biscuit sucat ab bi blanc. Y ha pasat un die molt alegre.
Dia 5. Ha pres xecolate a las 6 2/4. A las 8 y 1/4, un poc de mal de cap. A la una, sopa y pullastre. Y a las nou ha pres sopa y después un bascuit sucat ab bi blanc. Se troba molt tranquilo.
Dia 6. Ha pres xecolata y a las 10 se ha llebat. A las 12 ha dinat y a la una ha tingut un cap-rodo, ha caygut, y ha quedat asentat ab una cadira y ha vomitat y se ha pusat al llit ab més fret que los demés dias, el mal de cap més fort. A las 9, sopa y un ou cuit al caliu, y encara té mal de cap. És el dia que lo trobo més abatut, y el mal de cap li ha durat tota la nit.
Dia 7. A las sis, xecolate. A las 12, sopa y culomí ab patates, ab molt gust. A la tarde, xecolata ab melindros, aigua de alfàbrega. A las nou, sopa y un bescuit ab bi blanc. Abuy se troba molt animós.
Dia 8 maix 1866. A las 6, xecolata ab turrada. A las 12 sopa y culomí ab patatas. A las 4, xicolate ab malindros. Dematí y tarde, detràs del xicolate, aigua de alfàbrega. Y a las 9, sopa y un bascuit sucat ab bi blanc. No tenia gana y ara diu que se menjaria un bou.
Dia 9. A las sis, xecolata y aigua de alfàbrega. A las onsa y mitja, sopa, culomí rustit y ansiam y un bascuit sucat ab bi blanc. A las 5, xecolata ab melindros. A las 9 del vespre, sopa y dos bascuits sucats ab bi blanc y a la tarde ab al xecolate aigua de alfàbrega. El dia, tranquilo.
Dia 10. Al dematí, xecolate ab turrada. A las 12, sopa y dos ous per beure. A las 5, xecolate ab melindros. A las 9, sopa y un bascuit. Dematí y tarde, aygua de alfàbrega. Aquesta tarde ha bingut el metje Moret de Pedratallada y ha dit que Ramón no té res de malaltia de pit y que altra dia turnarà. El dia que he bist a Ramon més tranquilo y animós: ell mateix ha pres las píndolas de la tarde y se ha preparat la aigua per pèndrer-las, y se ha pasejat per el cuarto y ha xiulat.
(…)