Sr. D. Mariá Vayreda.
Lladó mar 1899.
Estimat oncle: ab aquesta miraré de contestar els punts a que ‘s refereix en sa derrera carta respecte a la vida dels pastors a las valls montanyencas.
1r Lo pastor gros que devegades comanda remadas de 1000 y 2000 caps se ‘l uneix pe ‘l Majoral sempre sol ser vellet y per lo tant d’ esperiencia, segons l’ importancia de la remada que mena te a ses ordres 2, 3 o mes pastors o rebadans que no ‘s poden mourer d’ allá hont els coloca, aixis el que talaya la part dreta del remat s’ ha de cuydar sols d’ aquell cantò y aixis els altres.
2on La dispesa ‘s paga a tant per cap nosaltres pagavam deu cuartos per ovella (are ultimament 2 rals) menos las xayas que val sa dispesa 1 pesseta cada una perque forman remat apart, solen anar a Font-lletera y punts mes platxeriosos y d’ herba tendra per poguerlas afartar millor.
3r Del remat de bestiar de crida ne diuhen els orris, son els que portan la llet per fabricar formatjes y ‘ls que ‘s cuydan de munyir-las ja se ‘n diuhen els orriayres.
Are diu que no ‘n fan perque miran mes aviat d’ ajustar grans remadas y descuydan aquestas seccions de manera qu’ avuy fan molt pochs formatjes.
4rt Els vaquers y eugassers fan vida apart poden pasturar per tots els paratjes hont pasturan las ovellas.
De ‘l dret de gallorsa? no n’ esta enterat el nostre pastor no mes diu que cada menestral te dret a 50 caps de bestiar per pasturar lo del seu qui hi renuncia dona ‘l dret a un altre y llavors aquest te dret per 100 etc. els pagesos tenen dret crech per 10 dias. y ‘s queixan que no podan femar gayre.
A las horas dels apats s’ ajustan à la pleta; allá ja hi tenen el recapte dins las barracas y un xaval (el sagalet) se cuyda d’ amanilsi la sopa y lo demes y, cuant conve, d’ anar a poble a cercar lo menester. Cadascu tira quelcom del seu sarro a l’ olla formant una especie de comuna.
Las nits d’ estiu que las passan al ras sens anar als corrals ni jasses ne diuen estar a jassa ferma.
Els remats mes prop de poble han d’ anar al cim dels pasturatjes y despres cap al ran-tart baixar a femar las terras dels pagesos y parcers.
Per are es tot lo que li puch dir respecte a n’ aquest ram.
Un altre dia pot ser tindre mes datos.
Li agrahiré en gran manera que si li es posible m ‘envii ‘l cuadret “Vesprada de Totsants” are cuant torni ‘l mosso.
Passin felissas festas de Pascua ab bona salut y complerta alegria.
Mani sempre al seu afm. nebot y S. S.
Pere Vayreda y Olivas.
Cuant vulguen fer l’ escursió projectada a Palera y Castell de Biuda ja estich apunt.