(…)
Primo intravimus en lo celler dels cups e fonch atrobat un barral de cuyro.
Item dues botes meresses la una plena de vin grech bo que te IIII sestes e laltra buyda.
Item un barrill buyt ont ha estat vin qui te VI sestes.
Item dos cups.
Item dues thones la una vuyda en laltra ha vi vermeyll miyá ont ha qualques X sestes de vin vermeyll.
Item un carretell de dos sestes agrer mig de vinagre.
Item un altre carretell buyt de dos cestes.
Entram en celeret qui es de val la terasa del castel on foren atrobades les coses seguents:
Primo un carretell petit mig de instilino ont ha vin segons bon arbitre una esmina.
Item altre caretell gran vuyt.
Item un altre caretell gran vuyt.
Item altres dos carettells grans lo un ple de bon vi grech e l’altre que ni ha una smina de bo.
Item una bota plena de vi fort agre.
Item altra bota tota plena de vi fort agre.
Item un caretell de vi qui te un cest suficients.
Entram en lo celler de les botigues ont atrobam les coses seguents:
Primo un cup migenter.
Item un parell de barralls de portadora.
Item dos parells de portadores bones e suficients.
Item un embut de trescolar gran.
Item V caretells petits dos vuits e tres plens de vi lo un de vi cuyt ben lauger e laltre vinagre e laltre caretell de vi blanch mescladis suficient.
Item un caretell blanch demostat de mig bota ple punta agrat.
Item un caretell de miga bota on ha un cest e mig de vinagre.
Item un altre caretell gran mig de vinagre.
Item un altre caretell de miga bota on ha un cest de vi suficient.
Item una cola gran de caval.
Item un barrill ple de vi fort que te nou cestes agre.
Item una bota buyda. Item una tona de XX cestes on ha XX cestes de vi fort agre.
Item una dotzena de cercolls i de caretells.
Item una bara de melis que aservie per lo portal del castell.
Item dues postes e dos testes de alber de sis pams.
Item fusta de una thona esgabellada.
Entram en lo celler de les thones, on foren atrobades les coses seguents:
Primo un caretell de miga bota buyt.
Item una thona gran buida.
Item altra thona gran on ha tres cestes de vi vermeyll ben mudat.
Item altra tona buida.
Item un altra thona on ha vi blanch agre plena on ha qualques XXII cestes de vin.
Item tres algeres olieres les dues buides e l’altra a bon albir ha tres dotzenes d’oli.
Entram en la botiga on trobam dues fanegues dolentes e un almut.
Item sagues d esterlich oldanes.
Item un cabas gran.
Item uns sachs de solament podrits.
Item un royll de postes de Alber que son XI pesses que han XIIII pams de largch.
Entram dalt de la casa del castell e atrobam:
Primo una polera.
Item una algera aygadera.
Item en lo perxo IIII postes de noguer quosturades.
Item sobre les postes tot li o be canem entre amerat e no amerat del any que son a bon arbir entorn CCC canelons.
Entram en la cambra ont atrobam un munt de canamasa.
Item lahor de li en una portadora qualques tres pugeres.
Item una caldera gran nova e bona tinent VI cantis.
Item tres lances curtes.
Item dues portes de fenestra.
Item les cindries dels archs, que son quatre cindries.
Entram en la sala ont atrobam dues taules bones.
Item dos banchs.
Item una canada.
Item un pitxell gran.
Item una lanterna de ferro bona.
Entram a la cuina.
Item dos astes de ferro un gran e un migener.
Item dos ferros de foch uns suficients e altres petits.
Item una ola de coure gran que te XX seudeles.
Item una pahela e una ola de aram que compraren los sclaus de sa meció.
Item un calderet oldá.
Item un morter de terra, e altre de fusta.
Item un taylador gran de fusta e un de petit.
Item scudeles de terra miga dotzena.
Item dos cresols.
Entram en lo rebost.
Item una pastera bona amb son cobertor.
Item un altra pastera sens cobertor, que te la pastadora.
Item un cedás oldá.
Item un arquibanch dolent.
Item altre arquibanch bo qui fonc den Ribes.
Item clamaylles III peses oldanes.
Entram en la cambra prop la privada.
Primo una colga de pi bona.
Item tres flassades dues oldanes e una nova.
Item dos trosos de llensols esquinsats.
Item un capsol listat ple de lana.
Entram en la cambra dels sclaus ont atrobam.
Primo dues colgeres bones la una de pi e laltra de noguer.
Item un capsal de drap de li ple de payla.
Item V lansols los quatre comunals e lo un squinsat.
Item una flasada d estam feta a la morischa.
Item dues flasades borades blanques i negres suficients.
Item altra flasada blancha oldana ab listes negres i blanches.
Item altra flasada nova blancha ab listes blanches i negres.