Molt reverent madona: Vuy data de les presents es comparegut davant nosaltres en Ffrançoi Catorre, Bayner e vehí de aquesta Ciutat, lo qual ha dit e exposat que com ell alguns dies ha passats serie stat davant vos e ens haurie explicat e dit que com ell hagués tenguda en la seva casa e servey Caterina, filla d’En Jacme Dezpuig, quondam, del loch de Prexana, vassalla vostra, germana de Jacme Dezpuig, ara habitador de la vila de Tàrrega, la qual era en punt e edat de maridar, demanant si us fora plassent que ell la maridas ací en la present Ciutat e que no la tornás a Prexana car, si ho fahie que mal recapte hagere. E que no dubtas que com li hagués donat marit que de ço que li prometere lo dit Ffrançoi, segons la facultat de la dita Caterina dels bens de lur pare, los quals ha en lo dit loch de Prexana li fariets fer-la contenta. E com lo dit En Ffrançoi Catorre hage donat son bon marit a la dita ffadrina, ço és, an Guillem Montuyll, flaquer, habitador de aquesta Ciutat e hage fetes ses noces al qual lo dit Ffrançoi Catorre ha promes e jurat donar en dot e nom de dot, vint lliures jaqueses. E en açò a pagar lo dit Ffrançoi se sie constituyt ffermança e principal he hage tots sos bens obligats. E axi mateix com per lo dit Ffrançi Catorre sie stat offert al dit marit de la dita Caterina en lo tracte del dit matrimoni que no dubtás de passar al dit matrimoni per tant poqua dot, car ultra la dita dot a la dita Caterina se esperaven es pertany en bens paternals e maternals dels quals vos reverent madona li fariets compliment de justicia. E per tots aquests esguards e profectes lo dit matrimoni es pervengut a bona e lohable conclusió e celebració en faç de Santa Mare Sglesia. E ara lo dit Guillem Montuyll, marit de la dita Caterina, congoxe, e demane al dit Ffrancoi Catorre que li pague la dita dot, axí com és rahó, lo qual ab bon zel e per sguard de pietat, confiant e sots sperança de la bona promesa que per vos li es stada feta ha fet complir lo dit matrimoni. Per tant, molt reverent madona, vos pregam, axí afectuosament com podem e sabem que us placia manar al batlle de Prexana que tota delació e excepció a par posades faça bon compliment de justicia al dit Ffrancoi Catorre exhibidor de la present segons de vos reverent madona confiam, e venim a la bona sperança. E jatsie les dites coses proceesquen de gran e evident justicia e rahó vos ho reputarem a plaher molt singular. Oferint-nos per vostra honor en semblants coses e molts maiors fer semblat. Scrita en Leyda a XVIII de març del any MCCCCXXXXIIII.
