(…)
Primo, lo Castell ab ses portes pany e claus.
En la entrada de dit Castell una post de Albe.
Al entrant dels cellers portes sens pany ni clau.
A la estancieta dels cups. Po una samestera dolenta, una bota dolenta de tres cargues de vi poc mes o manco buyda, quatre posts de albe serveyxen de brescam pera el cup, dos pedres e un masclet, uns argadells, dos cups grans.
Dins lo celler quatre baixells grans buyts en los dos pose vi lo arrendador, en los altres dos temps ha no hi ha posat res, dos carretells grans bons i un de dolent tots buyts, altre carretellet petitet tambe buyt, al un veixell una aixita de coure.
Al celleret del vi blanch un carretell de una carga poc mes o manco buyt, dos botelles bones e una dolenta totes buydes.
Al entrant de la estancia de la presó hi ha portes ab pany e clau.
A la preso hi ha porta ab pany e clau e forrellat.
Al celleret del oli portes ab pany e clau dins ell huyt piques de tenir oli buydes totes ab sos cobertors bons o mals accepte dues, una algerra tambe buida, dos calderes de aram pera el moli del oli, la una diuen es de D. Joan de Lordach, un ambut gran de aram, una casa de aram, una sexta de mesura oli de terra, un cano de Arcabus serveix pera tenir les calderes al moli del oli, uns ferratges de portes de ferro.
Al entran de la sala del Castell. Primo, porta ab pany e clau, dins la sala una caixa gran sens pany ni clau, altre cofre dolent, dins de ell sis draps de paret, una catifa dolenta, una manega de cami verda, dos banchs de respal, usats, un bufet gran bó, cinch cadires de repost bones, una cadira de repost ab lo cuyro romput, una vanova de coto blancha, una stora de spart.
En lo Armari de la Sala. Primo, dos ampolles de vidre una gran altra xica y una llibrella pintada de pisa, dos candeleres de llautó, tres plates grans de terra, una plata mitjana una fruytera de pisa sens peus, un canteret de Leyda, una tasa de vidre, una escopidera de vidre, un jarro de Leyda de terra una florera de pisa.
En la cuyna. porta amb pany sens clau dins de ella. Primo, un cosi de pedra, una caixeta petita dolenta, un armari ab porta, dins de ell dos llumaneres de llautó, uns molls de ferro, una pala del foch de ferro, una copeta de ferro dolenta uns llemcos de ferro, uns ferros de tres cames, un enllasado de ferro, una paelleta chica, unes graelles grans, una paella gran, altra paella petita, unes forquilles de ferro, un escalfado de aram una peixonera de aram, un caso de aram, dos casoles chiques de aram una olla y quatre topins de terra, una caldereta de tres peus de aram, un morte de coure ab sa ma, tres cantes e un sello tot de terra, un llibrell gran de Verdú, una basia de fusta, una mitja lluna, un rall, dos cavalls de ferro, dos astes de ferro, un calderó de stany dolent, una tauleta petita, un banch de petjes, dos llumaners usats.
A la cambra de l’entran a la sala Primo Porta ab pany y clau dins della un cofre dolent dins dell una aixiringa d estany, una catifa bona, un drap vert dolent, un sombrero de dona dolent, una rajola de sol, tres llibrelletes de terra pera tenir confitura, una bola pera brunyir, una vanova de coto mostrejada nova, un ventall dolent, una caixeta, dins d’ella diferents papers; un matalas usat, una marfega de estopa, onse plats de stany dos de grans, dos de mitjans e set de petits, una pollastrera de terra, una tauleta petita y una pastera demunt de una caixa dolenta, unes forquilles grans de ferro, altra caixeta de papers un alambi de aram, una rola de papilló de llit, un cofre gran ab pany e clau, dins de ell set peses de un gorniment de llit vert, un cobrellit morat dolent, un drap de bufet de lligada, un domas lleonat, un cobrellit de domas morat bo, una vanova de filadis rallada, un gipo de dona de tafetá lleonat, unes manigues del mateix, altres manigues de seti mostrejat negre, dolentes, unas faldilles de tafetá lleonat picades, altres faldilles de tafetá negre picades, un gipo de tafetá negre picat, una capona de tafetá negre picada, una atserena de vellut negre ab manega gran, un gipo d home de tafeta negre dolent trepat, una portalera de filandis viada de blau, quatre estovalles de pinte ample de fil, tres estovalles de pinte ample de cotó, dues camises de dona de tela i dues de llana, una vanova blancha, sis llensols de bri, dos d estopa, una vanova de Baró.
A la cambra de la S.ra Porta ab pany e clau, dins d ella. Io un cofre gran ab pany e clau dins de ell. Primo, set llansols de bri, deset estoballes de fil entre bones e usades, dos estovalles de coto, unes estovalles de genesta chiques, unes estovalles dolentes rallades de blau una camisa de llens de dona, tres camises de dona molt dolentes, unes estovalles chiques rallades de blau, unes estovalles chiques de pinte ample dolentes catorze coixineres grans entre bones e dolentes entre tela e bri, tres goixines de galta dues de bri y una tela set toballoles llargues de bri e una de tela llisa, altra camisa de llems de dona bona, dos coixineres brodades de seda vermella, vintiset toballons entre bons y dolents, sinc exegamants de’stopa, dos estovalles petites de la cuyna, cinch llansols de bri usats una vanova de fil de mostra de estovalles molt usade, un drap gran de filampua grosa molt usat una vanova de Baro bona, dues gires de vanova de Baró, un gorniment de llit de filampua ab huyt pesses, un pentinadó de tela gornit de puntes, dos papellons de llit de bri blanchs ab una camiseta del mateix, unes mitjes de seda verdes molt usades, unes faldilles de seda negres usades, altres faldillas de tafetá tabellat usades, un caputxo de lanilla molt dolent, un gipo de tafetá bronseat ab manigues negres, dos manguitos, unes mitjes de stam blaves usades.
Dins la mateixa cambra altra caixa gran ab pany e clau, dins d ella un davant de llit vert molt usat; un gorniment de llit vert ab huyt pesses, un cobrellit vert, tres sachs de stopa ab actes de dines.
En la dita cambra un baul buyt, un llit de camp parat ab son gorniment de filadis noguerat ab huyt pesses, un scriptori, un braser, un selleret pera tenir gamfes, una olla de coure petita, una capsa pera posar valones usada, un pane gran de sorga, una caragola de tenir papers, una caixeta de pi sens pany ni clau dins d ella alguns llibres e paper, un timboret petit, tres olles de terra, una ampolla de vidre, una carabasa de vidre, un potet de vidre, uns pintes de pentinar canem prims, una canella grosa de coure, un candelero de stany, un forrellat, sinc caragols de ferro, una argolla e cadena de ferro, uns llemens de ferro, quatre llumeners usats, una creu de ferro ab penell, dues llumeneres, una paella, gran son del moli del oli.
Dins la mateixa cambra la caixa de la Senyora ab son pany e clau dins d ella se hi ha trobat Io uns grans grosos de vidre, dos devantals de filampua brodats de seda negra, una toballoleta de filampua brodada de seda negra, una toballola de tafeta bronçeat ab puntes de or, uns descans de fil de plata, un vano, unes puntes de fil de plata, uns trosos de tafeta bronçeat, un troset de seti vermell. Dins la mateixa caixa una tovalloleta de seti, una camisa de tela bona, una toballola de tela gornida de puntes, una roseta negra dolenta, un devantal de tela amb mostres de fil rovellat, un mocador ab mostra de punta de aquella, una pasta de Agnus gornida. Dins la mateixa caixa una capseta verda dins de ella Io unes cuentes de plata, un rast de corals grosos, altre de crestalls, una cinta de fil de plata, una pasta de Agnus petita gornida de perles, un rast de llambre.
En la mateixa caixa de la S.ora se ha trobat plata lo seguent Io una calderilla, pes una lliura e cinc onces tenderes. Item un gerro de pes de una lliura e huyt onçes tenderes, una perfumadora, pes dos lliures e una onza tenderes; altre gerro sobre daurat pes lliura e mitja tenderes, Pebrera, sucrera y sale tot ab una pesa, pes una lliura y dos onçes tenderes, deu culleres de plata, una de trencada e una de petita pes onze onçes tenderes, dos candeleros nous, pes tres lliures tenderes, altres candeleros vells, pes dos lliures tendere, una pebrera sola pes sis onces e mitja, tenderes altra pebrera sola pes quatre onçes tenderes, un sale pes quatre onçes tenderes, altre sale pes de cinch onçes tenderes, una tassa ab peu sobre daurada pes huyt onçes tenderes, una tassa sobre daurada pes cinc onçes tenderes, una tasa a modo de barquilla pes cinc onces tenderes, una ouera pes dos onces tenderes, una escopidera pes una lliura, una palmetoria, set onçes tenderes, unes esmocadores pes tres onçes tenderes, una sotacopa pes una lliura e huyt onçes tenderes, altra sota copa pes una lliura una escudilla pes cuatre onçes tenderes, clave e agulle pes sis onçes tenderes una font pesada ab romana pes quatre lliures. altra font sobre daurada pesada ab romana de pes de tres lliures onze onçes.
Dins la mateixa cambra una cadira de repost molt usada, sis cuadros penjats per la paret de la cambra e un de petit, un ventall petit.
A la Cambra del cap de la Sala dos matalasos e una marfega, un llit de camp, una caixa sens pany ni clau buyda una portalera verda. Altra caixa gran sens tanca buyda una flasada aranyada, una flasada vermella molt usada, quatre sotanes de coixins.
A la cambra del caragol una caixa dolenta buyda, unes farineres totes rompudes.
Al altra cambra del Caragol set cadires sense cuyros.
A la sgolfa dos matalassos usats, una marfega, dos caixes dolentes.
(…)
