ROC. Ànimo Roc no te apures
que pronte voràs a Pepa
asomant el cabet de ànchel
per eisa hermosa finestra.
¡Ay, lo que me fa patir
el diantre de la chiqueta
des de la primera volta
que fijí els meus ulls en ella!
Si hara al parlar-li, un amor
inmens, pur, me prometera,
me ocasionara la dicha
tal churament o promesa.
Ya deu tardar poc ha eisir
y em presisa saber de ella
si me vol o no me vol
que la ansietat me rebenta.
Y si no llogre, ¡per Déu!
el que pronte siga megua,
si les megües trases no ou,
és el dir, si me despresia,
la megua vida serà
un malestar, una pena,
un contínuo sufriment
que si el Señor no u remedia
em pegue un tir en lo cap
o em penche de una figuera.
A tot estic ya dispost;
veches lo que penses, Pepa,
yo aborrir-te no podré
mentres dure ma existènsia;
en dos lletres que pronunsies
em fas més fort que una peña,
però en atres dos, més bla
que una figa martilenca.
Però me dirà que sí,
sé per sert lo que em vol ella.
Me u digüen exos luseros
que en la segua cara ostenta,
sempre, sempre rellumbrant
y al món li donen envecha,
y eises penetrants miraes
que sempre que em veu em pega,
que me travesen el cor
lo mateis que una saeta,
y eise apretonet de morros
cuant me fa la rialleta,
que pareis que vulga dir-me:
“Per a tu sóc tota entrega
compra’m, Roc, que a tu me venc
aunque no tingues moneda.”
En fi, totes eises señes
són una pura volensa,
perquè a mi res se me escapa
a la megua intelichènsia.
Ya pareis que se ou ruido;
me arrimaré a la finestra;
no sé lo que pasa en mi
¡Ay, quina por Santa Tecla! (Se arrima)
¡Gràsies a Déu que te vech!
PEPA. ¿Roc, eres tu?
ROC. ¿Eres tu, Pepa?
PEPA. Sí, yo sóc, así me tens
a la disposisió tegua.
Em digueres que esta nit
así a la finestra isquera
perquè volies parlar-me,
y com el meu pit no es nega
a res de lo que manes
así em tens tota una pesa;
esperant que sense empach
y sense ninguna pena
em digues què és lo que vols
perquè el meu pit se impasienta.
ROC. ¡Ay, Pepa! Lo que vullc dir-te
és, que des de la primera
volta que yo te vach vore,
fa pocs dies, per la sega
llevant aigua als segaors
en una falda curteta,
vach sentir dintre del pit
una brasentor inmensa
que pareix que sempre tinga
en el cor una foguera;
des de entonses, ni una nit
he pogut dormir completa,
y la minchà que me menche
en el cos no se me asenta,
y hasta el aigua que me bec
me pareis salmuera,
y el remey de tot aisò
sol tu me’l pots donar, Pepa.
(…)