Molt Il·lustres Senyors. Dimecres al tart, com tinc escrit, partí per a l’Escurial. Arribí al digous de matí y, aprés de aver reposat un poc, muntí a Sant Llorens, y fiu alguna negociació per a parlar ab Sa Magestat y ab lo duc de Uzeda. Ab lo Rey parlí al punt de las dotse: mostrà … Llegiu més
Essent personalment constituit lo Iltre. y noble Señor don Antoni Vila y de Sevassona, governador general de las baronias y jurisdictions dels castells y termes de Taradell y Viladrau, Rupit y Fornils en la vegueria de Vich, Sancta Coloma de Farnès, Castanyet y l’Asparra, en la vegueria de Gerona, respectivament situades, y lo Margch. Señor … Llegiu més
Inventari del or y plata y roba della ysglesia de Sancta Maria de Moya. (…) 1. Primo, una creu de plata daurada, la major, de dita ysglesia. 2. Item, una custodia, ab la qual portan lo Santissim combregar y sta lo Sant Sagrament, daurada, ab dos angelets, ab tonba y claueta. 3. Item, altra custodia … Llegiu més
Memorial del tractat entra la seynora Corsts y Joan Gosarans de las cosas són en la casa y ort d’en Pineda y ara de la seynora Corts en Sant Boy. Primo, en l’ort dues sínias, la huna guarnida de corda y catúfols y corda, tot nou, y l’altra també guarnida y la corda y catúfols … Llegiu més
(…) Item nota que en lo Rebost y ha de haver dues maneres de provisions, unes comunes y generals pera pobres y richs, com son pa, ví, carn, tonyina, oli, arros, pebre, sal y vinagre; y com atals se ha de procurar tinga sempre délles lo Reboster en abundantia. Altres provisions y ha que non … Llegiu més
Die septima mensis novembris anno a Nativitate Domini MDCX. En nom de Déu sia. Amén. Per rahó de la fàbrica de la creu fahedora de plata per obs y servey de la sglésia parrochial de la vila de santa Maria de Mataró, del bisbat de Barcelona, per y entre mossèn Joan Jofre y mossèn Antoni … Llegiu més
Primo, tota aquella casa que dit quondam Garriga té en lo raval de la present vila ab ses portas, tancadura i claus: En la entrada: Primo, una taula llarga ab dos capitells y dos banchs llarchs. Item, un banch de abragonar cànem y un sach de vidra trencat. En la cuyna: Primo, una talua escon … Llegiu més
1601 Diumenje al primer de juliol 1601, continuant los cavallers de aquesta ciutat les festes de sant Ramon, feren en lo Born una sortija en la qual lo mantenador entrà molt ben ataviat y acompanyat en la forma acostumada. Y avia ajuntats, de diverços senyors, tots los negres de Barcelona vestits divisats de vermell y … Llegiu més
Primo dins lo Reixat de la Capella de Santa Magdalena de Corbera una imatge de Santa Magdalena ab un mantell de setí carmesí llis i bò. Item una corona la qual té en lo cap Santa Magdalena y és de plata sobredaurada ab una pedra grossa en lo mig de dita corona. Item una caballera … Llegiu més
(…) Un portapau de bronzo. Una caldereta de aram pera laigua beneyta. Catorze bassines de llautó, onse grans y tres de xiques ab les que están en les llanties. Quatre candeleros de llautó, xiquets, vells. Altres quatre candeleros de llautó, més grandets, també vells. Una sachra guarnida ab post. Una campaneta de taula pera tocar … Llegiu més
(…) 2. De l·aigua pròpria La Simoneta. Ittem ordenaren dos dits honorables Jurats y promens del dit lloch del Moster ab voluntat y consentiment de la señoria que no sie nenguna persona de qualseuol estat y conditió que sie que gos ni pugue vendre ll·aigua que vulgarment se diu pròpria de la vila a persona … Llegiu més
Farro Lo farro se fa d’esta manera sie ab llet de amelles, are sie ab caldo; se fa de la mateixa manera que’s fa lo amidó; y totes les vegades que’s fa ab caldo, també s’hi posen ous, perquè és cuyna molt flaca y per ço requereix bon adop, y per ço moltes vegades se … Llegiu més
De las herbas aromaticas y medicinals y ayguas y olis dellas: de las drogas y materials per à medicaments y medicinas: de la mel excellent y sera que y ha en Cathaluña; y de las confituras que en ella se fan Havent proveit la divina providencia als habitadors de Cathaluña de pa, vi, oli, fruytas, … Llegiu més
Die .XVIII. predictorum mensis et anni , in loco de Hospitaleto, diocesis Barcinone. Noverint universi; quod anno a Nativitate Domini millesimo quingentesimo nonagesimo tercio, die vero decimo octavo mensis augusti intitulata, presente et ad hec vocato me Francisco Bonet, auctoritate regia notario publico, cive Barcinone, presentibus etiam pro testibus Bertrando Soberach, textore lini cive Barcinone … Llegiu més
«EN NOM de nostre senyor Déu Jesuchrist y de la gloriosíssima e Yntemerada Verge Maria, mare sua, amén. «COM A LLAOR Y GLÒRIA del Omnipotent Déu y de la gloriosa Verge Maria, Mare sua, y del benaurat Sant Elm o Telm fou instituïda e fundada a 9 del mes de setembre de 1554 y vuy … Llegiu més
Dilluns a 19 de octtubre de ditt añy en la nit féu tan gran maror per causa de la gran pluja que totta la nitt avie fetta que enterrocà un tros de la muralla que està dedavant de Sn. Francesch, ahontt batt lo mar moltt més que no acosttumave en altro temps per causa que … Llegiu més
Del grau de Mestre en Arts fet solemnement. Volent algu dels predits Llicenciats per a Mestre en Arts, no ferse Doctor lo mateix dia de la llicentiatura, sino promoures al dit grau de mestre en Arts ab solemnitat, y decorarse de les insignies de Mestre en Arts ab les celebres cerimonies, demanara al Rector la … Llegiu més
a) Sobre l’arranjament d’un camí Vuy, a quinsa del mes de abril de l’any 1597, jo, Toni Vargonyós, y Miquel Rey, Montserrat Madir y Juan Sagrera, àlias Rex, y Demià Castelló y Montserrat Fina avem fets venir als promes al camí del pas d’en Grasot perquè era tot ayga y fanch, que no y avia … Llegiu més
Ara hoiats que us notifiquen y fan a saber de part del noble don joan de coma longa, en barcelona poblat, regent la vegaria de barcelona, de agualada y de vallès, de moyà y moyanès, que no sie ninguna persona de qualsevol stat, grau o condició que sie, que gose ni presumesca directament ni indirecte, … Llegiu més
(…) Divendres, a deset del mes de abril, any de la Nativitat de nostre senyor Jesuchrist mil sinch cents y noranta dos, en presèntia del discret mossèn Vicens Torroella, notari de la vila de Montblanch en loc y nom y com a substituït en assò de miser Luís Rufet, notari de Barcelona, y scrivà mayor … Llegiu més
Per lo benefici y subventio a la fabrica o obra de la Eglesia parrochial de la plana de Llobregat, attès no basta lo imposit del trentè imposat de tot gra y vi o verema que sia pera fer vi y no sia de plassa, y de lli y de cànem (que en tot y per … Llegiu més
Die jovis, .XXI. mensis maii anno a Nativitate Domini M D LXXXXII. In Dei nomine. Noverint universi quod: Sobre lo arrendament y comanda de la parrochial yglésia de Sanct Baldiri de Llobregat, del bisbat de Barcelona, per y entre lo molt reverent mossèn Miquel Torrell, prevere, rector eo vicari perpètuo de dita parroquial yglésia, de … Llegiu més
(…) Primerament ha de tenir dita yglesia de tou de amplaria y llargaria com la de St. Just dezvern y en sso no son compreses les parets foranes sino de paret a paret haje de ser com dita yglesia. Item que los fonaments han de ser de tretze palms devall terra y dits fonaments han … Llegiu més
(…) A III de Setembre del any 1584 vingué así en esta sancta casa Pau Ferrer, fill den Jaume Ferrer, parayre de la vila de Sancta Coloma de Queralt, Bisbat de Vich, lo qual vingué en compañía de son germá M. Joan Ferrer, prebere beneficiat de la vila de Sancta Coloma, ab un fadrinet quel … Llegiu més
Die 29 septembris 1585. Sobre de l’acte de concòrdia y avinensa feta y fermada per y entre los honorables hòmens sènyer en Amador Puigventós, Antich Miquel Carbonell, Antoni Barsaló, pagesos, jurats y pròmens del terme y parròquia de Sant Pere de Rubí, ab deslliberació y determinació y comició del Concell General de Rubí, de una … Llegiu més
Quant y direm quant en lo arrendament del tall de la carn de la carniceria del Hospitalet per temps de un any, lo qual comensa a córrer lo primer de maix del any present 1586 y finirà lo darrer de abril 1587, ab los pactes y condicions següents: Primo, que tingan de donar compliment de … Llegiu més
Die XXII mensis octobris anno a nativitate Domini MDLXXVIIII. En nom de nostre Senyor Déu Jesucrist y de la humil Verge Maria, mare sua, y de la gloriosa verge y màrtir santa Eulàlia, atvocada nostra sia. Amén. Sobre la fàbrica faedora de la Iglésia sots invocació de santa Eulàlia de Provensana, àlias del spitalet, so … Llegiu més
Diumenge, a 28 de fabrer 1580. Concòrdia feta, farmada y iurada per lo sènyer en Anthoni Bosch, Barnat Prats, Joan Duran, Antoni Nadal, Pere Vilar, Vicens Martí, Jaume Casablanca, Monzerrat Sardanya, Vicens Llunes, Joan Oliver, Miquell Bosch, Jaume Martí, Joan Mondi i Joan de Fonta, los qualls tots representant com a major part la comunitat … Llegiu més
(…) Nota.– Com a 8 de desenbra dya de la Conseptió de 1580 fou N.S. servit portar-ce·n en la sua glòria la bon·ànima de Maria Real, ma germana. Morí de part y lo minyó tanbé morí. Fou molt planta per marèxar-o ella y de mi en astrem. Jau en la isglésia del Mercadal. Dexa a … Llegiu més
a) 1583 Lany MDLXXXIII, essent Consols micer Joan cristofol salmurri, Johan Antoni matsoler, francesc quinta y Johan prat se segui ques Deye que volien pendre los castells de la torre Cerdana, querol y de puigcerda, y la vila y terra ab concert de alguns fills de perdicio, y lo capita general envia lo capita garcia … Llegiu més
Memòria de la hobra que ha de fer mestre Pera Garriga manor de dies, hal mas Citjar, per preu de vuytanta lliures, donada a fer per Johan Citiar. Primo, ha de fer lo dit mestre lo enfront de la cassa comforme la trassa, y à de tenir de llarch la dita paret deu canas y … Llegiu més
CAPITOL 14. Dels vins de la ciutat y Camp de Tarragona y lo quant són loats per los historiadors y scriptors. En la ciutat mateyxa de Tarragona se fan vins blanc, claret y vermell excel·lentíssims. Y ayxí Marineo Sículo en lo libre III diu que en moltas cosas Tarragona és celebrada per los scriptors, majorment … Llegiu més
Ara hoiats tothom jeneralment que us notifficham per part del honorable lo sènyer en Anthoni Ricard, batle dell il·lustre senyor don Anthon de Cardona, vissrey y capità jeneral dell regne de Serdenya, senyor del castell de Sanct Boy, terme e rendes de aquell, instituït en la parròquia de dit Sanct Boy de Lobregat: Que com … Llegiu més
Die veneris dicti mensis et anni En nom de Déu sia. Amén. De e sobre la obra o fàbrica fahedora en lo campanar de la yglésia parrochial de sancta Eulàlia de Prohensana àlias del Hospitalet, bisbat de Barcelona, e coses devall scrites, per y entre los honrats en Monserrat Cerdanya, Antic Lunell, pagesos; e Vicens … Llegiu més
No ignorau ni ignorar podeu vosaltres, Lorens Martí y Baldiri Domingo, pagessos de Sant Boy, que no ajau tallat un reure y dos seps y asbrancat un altre reure, que també [hàgiu] tallat lo cep frescament del reure sbrancat y los magranés albars, los quals staven al·la vora del vall de dit camp, ço és, … Llegiu més
(…) Primerament, lo predit mestre Pere Blay, convé y en bona fe promet, que farà y darà obra ab acabament, que dins vuyt anys, comensadors a correr lo dia de la ferma dels presents capítols en avant, desfarà la sglésia vella sobredita de Llavaneras y de nou farà, obrerà y acabarâ una altra sglésia en … Llegiu més
En nom de nostre senyor Déu Jesucrist qui per salut y reperatió del humanal linatge ha volgut comportar lo turment de la cruell mort en lo fust de la sancta vera Creu y tots los qui en ell tenen ferma fe y esperança salva y gorda y aporta en los seus perobtats goigs de paradís, … Llegiu més
(…) E besada la ma y feta la reverentia, con s’es dit, lo conseller en cap, posat, com dit es, al costat squerra de dit senyor rey, los altros consellers se posaren devant per lur orde, ab los dits promens y los verguers devant, tots baxadas las vergues, e ab dit orde lo acompanyaren fins … Llegiu més
Die veneris XXII mensis septembris anno dñi. MDLXIIII… Memorial de tots los mobles o ahinas que jo barthomeu planas gich de ma quasa a nen magi vivas fadri. Primo la porta forana ab son forralat y clau. Item la porta del corral ab son forralat pany y clau Item una escon ab sa taula Item … Llegiu més
(…) Ordinacions sobre la imposició del vi, segons en los capítols següents serà declarat. Més avant ordenaren los dits honrats consellers e pròmens, ab voluntat, autoritat e decret dels dits honrats batlles, que tota persona de qualsevol condició o stament sia, que de qui avant vendrà –en la dita vila o térmens de aquella– vi … Llegiu més
Desguiament de guiats Item lo dit honorable balle ab tenor de la present pública crida revoque y annulle y per revocats y annullats vol haver y tenir tots y qualsevol guiatges per los batlles passats en la dita vila de Sant Andreu de la Barca o per altres qualsevol officials donats y concedits a qualsevol … Llegiu més
Primo lo mas o cases anomenat den Puig de la ribera ab la pessa de terra o gleba en la qual esta edificat lo dit mas, de tenguda de XVIII mugades de terra poch mes o manco, en lo qual mas o casas atrobaran les coses seguents, ço es: En las ditas casas o mas … Llegiu més
Del orde que ha de tenir en lo demanar del examen y la forma de aquell y lo queste a pagar. Item statuyren y ordenaren los dits honorables Consellers y promens de la dita Ciutat que deci al denant los qui volran posar botiga en Barcelona o en son territori se haien primer a presentar … Llegiu més
Venda ab carta de gràcia. Anthoni Pejauma del castell de la Pera, pagès, sabent y atenent que, en dias passats, per mi és stada feta venda de vna pessa de terra en lo loch anomenat mas Pejauma, prop la font de Riffós, de continènsia de circha de duas vassanas, al senyor En Barthomeu Lenas de … Llegiu més
Dissapte, a XVII de febrer M D XXXXIII. Treves fermades per parents, amichs y valedós per a mig any ab deu dias de tinenses. De una part lo sènyer en Johan Gilabert y son fill Francesch Gilabert e Guillem Delfà, de la vil·la de Monflanquí, del bisbat de Jenes, Reialme de Fransa, de una part. … Llegiu més
Hara hojats totom generalment ques fan hoír y saber per part dels magnífichs senyors de Consellers de la molt noble e insigne Ciutat de barcelona Senyors en los civil y criminal de la baronía de Montcada y flix dintra el principiat de Cathalunya y dels castells de ditas baronías com a XVII días del mes … Llegiu més
Die .Vª. mensis januarii 1540. Dintre la parròquia de sant Feliu de Cabrera fonch feta y fermada la present concòrdia y avinensa entre mestre Antoni Mateu, mestre de cases ciutadà de Barcelona, y lo senyer en Joan Vives, mestre de cases de la parròquia de sant Genís de Vilasar, de huna part; y lo senyer … Llegiu més
Die .iii. mensis iulii anno .M.D.XXXX.I. in villa Sancti Romani de Loreto. En nom de Déu sie y de la gloriosa Verge Maria y de mossenyer Sent Romà. Capitulació feta entre’ls honorables jurats de la villa de Loret ab comissió de tota la comunitat, so és honorables en Bonanat Gibernau, Pere Crexell y Benet Gros, … Llegiu més
Memòria dels arbres que teniu a plantar vós, Antoni Torent, en la heretat de Beviure cascú any. Primo, plantareu.VI. oliveras cascú any, .VI. Item, plantareu .VI. figeras cascú any. Item, plantareu .XXX. arbres de fruita cascú any, en aquesta manera repartits: primo, .V. pomeras; item, .V. pereras; item, .V. albercoqués; item, .V. cirés; item, .V. … Llegiu més
Jhesús Maria A honor i glòria de nostre senyor Déu y de la intemerada madona senta Maria mare sua està fundada confraria en lo altar e capella de la Verge Maria del Trespassament en la sglésia de Senta Maria de la vila de Solsona per los casats y fadrins strangés del regne de Fransa y … Llegiu més
Divendres, a XXIII [maig]. En aquest die, per la ànima de la dita senyora emperatrís, se celebrà solemne aniversari o capell ardent en la Seu de la present ciutat de Barcelona, de ordinació dels honorables consellers de la dita ciutat, per al qual ja lo die abans los senyors deputats foren convidats de part dels … Llegiu més
(…) Item unas telas danant lit de flenqua, la una guarnida de listes de seda groga, l’altra plana. Item dos coxins grans de parar ab ses coxineres guarnides de cordons de seda de grana plens de palla los quals dix la dita madona cabrida que son seus. Item dues dotzenes de torcaboques entre bons y … Llegiu més
A V del mes de juny, any MDXXXVIIII, fonch lo dia de Corpus. Los Consellers dela present Ciutat de Barcelona per la mort y dol dela seranissima Señora dona Ysabel Emperatris, muller que fonch dela Sacra Cesarea Catholica Magestat de don Carlos Emperador y Rey nostre Señor, lo dia abans de dita solempnitat no vingueren … Llegiu més
(…) De aver ha tenir les aigüeres dels camins obertes Més han ordenat los dits Jurats y pròmens ab voluntat de la Senyoria, que qualsevulla que afrontara ab camí gineral, que age de tenir oberta l’aigüera perquè l’aigua no fassa mal al camí ni als de aquí avall, sots bany de (…) sous. E sia … Llegiu més
(…) Tall de porcell Lo porcell se vol tallar en aquesta manera: primer començar a la orella dreta, ço és, que pren hom a mija orella e en la espatla ensemps, tallar-ho fins a la anca e allò capolar-ho has molt bé e donar-ho has a ton senyor. E aiximateix ho faràs de l’altra part … Llegiu més
Molt magnifichs y savis Senyor[s]. Cosa es notoria y manifesta que lo territori o terrme daquesta ciutat es molt estret y de pocha tenguda a causa que la marina te ocupada de las dos parts la una y per laltre part esser les montanyes circunveynes molt propinques de dita ciutat; per ont reste poch pla … Llegiu més
a ) […] L antrada Item una post de plegar lo blat de la era Item tres albardes dues de les mules he una de de la somera ab dos parels de cingles Item tres argadels de dur aygua Item tres saries la una xica e dues grans Item dues samugues de dur les garbes … Llegiu més
Lo libre dels betegats qui s’és comensa[t] lo primer de juny del any mil CCCC LXXXX VIIIIo per mans de mi Francí Torroella preuere deseruient la sagrista de Sancta Pau. Primo, a XII del mes de juy an[n]um vt supra fon betegade Na Johana, fila d’En del sènyer En Guespar Mosquera e de madona […] … Llegiu més
Capitols fets e concordats per e entre lo magnifich mossenyer Jacme Miró, donzell, domiciliat en Gerona, de una part, e mestre Joan Agnes, ferrer de Gerona, de la part altra, en e sobra aquelles rexes de ferre les quals lo dit magnifich mossenyer Jacme Miro ha delliberades fer en la capella de la Nativitat del … Llegiu més
Monsenyor tant reverent: Som stats a mestre Rabassa per la indisposició de Gerònim, axí que lo seu cas és lo que jo deya, ço és: scalfament de sanchs, part per causa del ballar. Ha-li hordonat aquex potet de càsia preparada, la qual ha a prendre entre .III. vagadas damatí ans de manyar. Vege-y vostra raverència, … Llegiu més
Primo, en la cambre una caxa, dins la qual ha IIII cabdells de fill de stopa filat, e li pentinat duas liures, e V o sis rams de fill. Item, una oleta ab siurons. Item, hun rahor de barber. Item, una camisa dolenta. Item, una tovalla petita dolenta. Item, hun cotpell de li. Item, una … Llegiu més
Dimars a 18 de desembre de 1492 entrà embaxada del Regne de Aragó e de la Ciutat de Çaragoça als quals hisqueren los honorables Consellers de la present ciutat fins prop la Creu Cuberta, en lo Pla Empedrat, e aquí los recaptaren e agraduaren, ço és, quiscú dels embaxadors a la part dreta dels dits … Llegiu més
Les serimonies que los Consellers deuen servar Primerament que aquella jornada que seran elegits los dits Consellers tots los qui en la present Ciutat seran se deuen ajustar e aplegar a casa de la Ciutat o en aquella part los parrà ésser la més decent e raonable e allí tots congregats deuen manar a algú … Llegiu més
(…) En la entrada del dit alberch Primo, una caxa petita. Item, una caxa gran ab grous. Item, dos simens grossos. Item, una serra desgornida de una mà. Item, una altra serra de una mà. Item, dos galzadors. Item, un siment petit. Item, un drassador. Item, dos coltells ab mànechs. Item, tres barrines. Item, dos … Llegiu més
(…) En la cambra maior de Beviura Primo, un lit ab sis posts, dos banchs, ab sa màrfaga plena de palles e bona. Item, dos matalafs plens de lana de Sardenya, la hu ab cuberta de tela verda e sotana vermella e l’altre ab cuberte de coserill de listes blaves e grogues e sotana vermella. … Llegiu més
E primerament, atrobam tot aquell alberch situat en la dita vila en lo carrer del Pont, en lo qual lo dit deffunt stava e habitava, dins lo qual atrobam les robes sigüents: Primo, en lo portal de la dita case vers les parets foranes un gorniment de fuste en lo qual contínuament stan les cortines … Llegiu més
(…) E primerament, atrobam tot aquell mas ab terres, honors e pocessions de aquell, en lo qual lo dit deffunt habitava, dins lo qual atrobam les robes següents: En lo porxo maior devant la casa Primo, una taula gran de manjar tota unissa, de largària XXX palms, ab sos petges. Item, un banch de largària … Llegiu més
Altra rao de barates Son dos: qui volen baratar lur mercaderia, e lo vn te seda en madeixa e laltre te canyella. E la seda val la roua en comptans a .3. liures. E la canyella val la liura en comptants a .4. sous. E lo de la seda no vol pas vendre al dit … Llegiu més
Inuentarium receptum per hon. Ludouicum Ros, ciuem, et Sebastianum Ponç, mercatorem, operarios Ciuitatis Barchinone, de bonis et rebus inuentus in botigiis intus Drassanam, et in alüs tribus botigiis, extra drassanam, dicte Ciuitatis. Quod inuentarium inceptum fuit… octobris anno a natiuitate domini MºCCCCºLXXXºIIIIº presente et acceptante Nicholao Godenchs scriptore operum minorem et vallium dicta Ciuitatis, nouiter … Llegiu més
(…) E primerament, en la entrada de la case on lo dit deffunt stava e habitava: Primo, un banch de quatre petxes, de largària de X palms. Item, un banquet de quatre peus molt petit. Item, una pestera de pastar ab sos banchs e petges. Item, una bóta de tenor de un barrall, desfonade al … Llegiu més
Ordinations de le vile de Sent Feliu de Guíxols principiat a deseset dies del mes de julioll any de le Natiuitat de nostre Senyor mil quatra-cents sexanta, stant jurats de le dita vila los honorables En Luys Meyol, Anthoni Saluador, Natheu Clopers de la dita vila. Ara hoiats tothom generalment que us fa a saber … Llegiu més
a) Mort d’en Ffrancí Sampsó E lo sendemà, que fonch la segona festa de Sinquagèsima e comptàvem VII del propdit mes e any, les gents del dit exèrcit combateren la casa d’en Ffrancí Sampsó, ciutadà de Gerona, la qual ell havia stablida de gent d’armes, e és veritat que ans que la posquessen entrar hi … Llegiu més
(…) En la casa de la rectoria de la Esglesia de la dita vila de Granulles, hon habitave lo dit defunct, com hagues fet arrendament de aquella foren trobades les coses saguents: En la entrada Primo, un sac de molra, de IIII quorteres, ha hi dues corteres de farina. Item, hun poal de coura, sotil. … Llegiu més
(…) Lo carrer de Padret 1 Jacme Domànech, fuster 2 Pere Roura, padrer 3 Miquel Guich, tixedor 4 Miquel Boet, flasader 5 Narcís Boet, padrer 6 Antoni Scuder, padrer 7 Pere Geronès, mestre de cases 8 Martí Olivera, tixedor 9 Johan Pericàs, padrer 10 Johan Torra, parayre D’aquests és deener Martí Oliver. 11 Jacme Florit, … Llegiu més
(…) Primo, lo buch de la gaela appellada «Sent Jordi e Sancta Tecla», ab alguns banchs, com la més part sie desembancada, ab los sperons romputs. Item, l’arbre major e entenes de aquell. Item, l’arbre de la mijana e entens de aquell. Item, l’arbre del triquet e entenes de aquell. Item, lo lop de la … Llegiu més
Die vicesima quinta madii, anno a nat[ivitat]e domini millesimo quadringentesimo quadragesimo quarto. Inventarium factum de bonis Ffrancisci Casals quondam civis vicensis. Noverint universi quod nos (*Raymundus Tallada fesichus), Salvator Sala draperius e Johannes Pla sartor, cives vicenses, manumissores ultimi testamenti Ffrancisci Casals quondam civis vicensis. 1. Et primo en l’alberch on lo dit defunct habitave … Llegiu més
Jhesus Maria, salus. En Nàpols, a disset de desembre 46 Honorable sènyer e car com a germà: La vostra de vint e cinc de setembre rebí a deu de novembre, a la qual si de present no responguí vos prec me perdoneu, no volent-ho pendre a greuja neguna, com ocupació de majors negocis m’hagen tengut … Llegiu més
Die lune, XIIIIª die mensis marcii, anno a nativitate Domini millesimo CCCCºLº septimo. Les persones devall scrites per pacte enffra ellas e l’onorable en Gaspar Muntmany, mercader, ciutadà de Barcelona, en nom seu propi e en nom e per part del honorable en Pera Ruvira, mercader, ciutadà de la dita ciutat, lo qual promet que … Llegiu més
La peça d’algun drap s’és benude 40 lliures, vegam què velran 6 coldos de aquella peça, deus gordar quants coldos àn hen la peça, digam 30, posar-la às anxí: si 30 coldos valen 40 lliures, què valen 6 , coldos tots temps muntiplica 6 per 40 e són 240, los quals partex per 30 e … Llegiu més
a) Ordinatio de la mida que han de tenir los Arguens. Que tot traginer o Ortala qui traginara hage ha tenir los Arguens de la mida devall scrita y no altrament. Ara Oiats totom etc. Ordenaren los honorables Consellers e promens que algun traginer o altra qualsevol persona qui traginara herba, Ortalissa o altres coses … Llegiu més
Ihesus Seguex-çe la menera com sa fan les elbergènies en sols per stogar fins a la Corema. Primerement pendre les dites albergènies qui sian poguetes e fendre-les pel mig, però que stingan que no·s depertenguen, e faneu la coste e traurem lo fustet que tenen dins, però no fa lavar las barbes, que bones hi … Llegiu més
Janer Diluns lo segon los deputats provehiren en Luis Rexach del ofici de extimador dels draps qui·s segellen e tenir la tenalla ab que·s segelle en la taula de la bolla de Barchinona, empero a beneplacit ab lo salari acustumat. * los deputats, per indisposicio d·en Anthoni Plans, provehiren en Johan Jaspert de cullidor e … Llegiu més
Primo es convengut e concordat entre los relligios frare Bernat Fulla del orde dels frares menors de Gerona de una part e lo senyer en Johan Castellnou argenter ciutada de Barchinona de part altre. Que lo dit Johan Castellnou dassi a tres mesos prop venidors haie e sie tengut haver fet e ben obrat al … Llegiu més
Amats e feels nostres: Vostres letres havem reebudes, per les quals nos supplicau que considerat que’s diu que’ls franceses volen entrar per invahir e damnificar hostilment aqueix nostres regnes e principat, hi volguéssem personalment anar per provehir e assistir a la defensió e guàrdia de aquells. A les quals dites letres, vos responem, que jatsia … Llegiu més
FORMAT EN COLUMNES (ARXIU: C-27)
Capitols fets e fermats entre mestra Bernat Gordia, mestra de senys de la ciutat de Gerona e los obrers ab consentiment dels promens de la parroquia de Montfuya que lo dit mestra Bernat fassa I seny a la dita sgleya de Montfuya. Primerament es convengut que lo dit mestra Bernat Gordia fassa I seny bon … Llegiu més
(…) Item, ordonaren los dits consellers e promens que sobre aço que deuen haver los dits barquers de las robes, mercaderias e havers qui·s descarregaran per ells o lurs misatges en la plage de la mar de Barchinona de qualsevol navilis grans o pochs e d·estiu com d·ivern que stigan ormeiats fora la tascha o … Llegiu més
Despesa per l’argenter: Primo paguí a’n Bernat Leopart, argenter, per adob dels tancadors del missal, lo qual sol tenir lo senyor Bisbe, e que y mes parxe de cuyro negre, argent I quart, e daurar, per tot lliura VIIIIo sous. Item per adob, soldar e fegir argent que y meté dues onzes III quarts en … Llegiu més
(…) [5]. Prenets cera e ensens e junça e màstech e roses e sagí de truja, de cascú, e deniade de clavels. E picat-ho bé tot e fonet la cera en un poch de oli e un poch de pegunta: e ajats una bena e untat-la ab la sera e pux gitats l’àls desús. E … Llegiu més
a ) [1412] Dimecres, a XXVII de juliol, en Barchinona. Aquest jorn foren en la playa de Barchinona XI naus de Jènoves ab una galiota, les quals passaren per Càller e barrejaren la Llàpola e cremaren la paliçada, e entraren a Portopí de Mallorques e menà-se’n dues naus e cremaren totes les altres fustes qui … Llegiu més
(…) Item uns altres ferres pus pe (…) Item dos barres de ferre de vexes Item un axó de ferre de pocha valor Item un altre axó de ferre gran Item CXX cresols de terra Item quatre clavilles de ferre Item un cadenat de ferre ab sa clau e ab ses frontiçes Item dotze peçes … Llegiu més
Ofici de comprador Item: que lo dit hospital haia un Comprador qui sia hom de bona fama e condició, lo qual haia carrech de comprar, axí en gros, com en menut, les coses dius especificades a obs e provissió del dit hospital. Es asaber: forment, Civades, vins, Carns fresques e salades, Peixs, olis, fruytes, mels, … Llegiu més
En nom de Deu de la Verge Maria. Capitols fets e ordonats entre lo honest e religios frare Simon Colell del ordre dels frares prehicadors de Gerona duna part. E lo senyer en Francesch Artau argenter ciuteda de Gerona daltre part. Lo primer que lo dit Francech Artau façe e hage a fer1 una creu … Llegiu més
En nom sia de Nostre Senyor Deu Jhesus e de la Gloriosa Madona Sancta Maria mara sua e de monsenyer Sent Domingo e de tots los sants de Paradis Amen. Capitols fets fermats e concordats entre los honorables religiosos frares P. Hospital prior del convent dels frares preycadors de Gerona e mestre Bernat Artiguell e … Llegiu més
Batlle e vós En Pere Ferrer: Vostra lletra he rebuda, a la qual vos responc que si tot lo món se sabia salvar, jo no vull que un gra de blat ne de civada ne de nenguna natura isca del castell ne es toc per res als graners. E vós, batlle, haveu fet mal, que … Llegiu més
(…) Car comuna natura és de fembra malament celar e cobrir les coses secretes. De açò parla e diu Macrobius en lo libre de sompni de Cipió, que hun infant romà per nom Papirius una veguada, anant ab lo pare, entrà en la senadoria ho consell dels savis romans, on un consell molt secret fo … Llegiu més
(…) En açò vench mon car cuyat En Pe. Cornet, qui, vessent axí·m té destret lo cruel mal (ço fo hora maytinal o pauch abans), l’espasa pres de dues mans, anant cerchar qualque metge qui·m pogués dar bon guariment a la dolor e greu turment qui·m fan penar. A pauch momén jo viu entrar un … Llegiu més
(…) perquè los contrahents d’aquí avant clarament puxen veure a quals malalties se deven estendre les paraules e sustància de la dita evicció e la manera e significat de les dites paraules que algun venedor de sclau o sclava, lo qual en scrits et de paraula affermerà aquells ésser bons e sans e prometrà en … Llegiu més
Quapítols ffets e ordonats antre·n Pere Bruniquer, axí com a proqurador d’en Pere Torella…, sanyor e patró da una nau da una quberta e da un timó, la qual ara as al viatga da Calàbria, …apalada Sancta Bàrbara, da una part, pels mercaders dabayl escrits da altra. Primo, que·l damunt dit patró darà la nau … Llegiu més
Ffeta a Bercelona, ha .xxii. de gener de l’any .M.CCC.LXXXXV. Ffas-vos aseber, En Bernat, que reabí diyous, ha .XXI. de gener, .II. letres vostres per un renpi qui vench, le qual he entès ben tot hesò que vós me evets fet eseber, le qual són stat fort despegats com heveu pecat tant de mal, beneït … Llegiu més
Ordinations de les balansas foradadas. Que ab balansas foradadas sia venut tot peix salat ramullat. Item Ordenaren los honorables Consellers, e promens. Que daqui avant tot venedor e venedora, revenedor e revenedora de tonyina o altra peix salat ramullat ques vena a pes dins la dita Ciutat, termens, o, territori de aquella hagen apesar lo … Llegiu més
(…) Primum igitur invenimus in dicta hereditate un alberch en lo qual lo dit deffunt habitave ab entrades e axides, drets e pertinencies sues, lo qual, lo dit deffunt havia e possehia en la ciutat de Barchinona, en lo loc olim apellat lo Call Maior, ara appellat lo carrer de Sant Honorat, lo qual alberch … Llegiu més
Capitol XVIJe per fer la rasepta de la composta de l axerop e dels confits Resepta per fer lo axerop per ·xvij· llr. de confits compres en aquesta manera, so es, ·ja· llr. de prunes seques e ·j· llr. e mige de orallanes e ·j· llr. de panses e mige liura de rave galesch e … Llegiu més
a ) Que nul hom mulerat no tenga amiga ne neguna dona maridada amich. Item que negun hom mulerat no gos tenir amigue ne nenguna fembra maridada amich dins vich ne la parroquia ne negu no la li gos sustenir sots pena qui contra fara per aytantes vegades que contre fet sera de C sous. … Llegiu més
Item doné e pagué ab alberà dels dits honrats consellers scrit en Barchinona a xx dies de noembre l’any mccclxxi, al discret mestra Johan Pagès, mestra en arts, ab lo qual per l’onrat Consell de C. jurats de una part e lo dit mestre Pere Pagès de la altra sie estada feta covinença que ell … Llegiu més
a ) [1365] Assi baix se mostra com los antipassats nostros tot lo temps de la lur vida han passadas grandissimas tribulacions, necessitats e miserias; tant per fams, guerras, terratremols, morts e altras arduas conguxas he tribulacions, com altrament; del any Mil CCCLXV fins lany Mil CCCCXXVII e de mes en la. Segons asso en … Llegiu més
Litera vero quam dict is Petrus Moner, de mandato in dicto scriptori tradidit in ·i· de positione sua fuisset continent et qua nulla suprascriptis hoc est. «Senyor meu, faç-vos saber que som sana, alegra no som gayra entrò fins que veja la vostra cara. Senyor meu, faç-vos assaber he reebuda una letra, la qual he … Llegiu més
REEBUDES DEL MES DE JULIOL DE L’ANY MCCCLXXVII Primerament reebí a IIII del dit mes, d’en Grifes, de la parròquia de Sarrià, delat que havia plantades alscunes oliveres en un torrent qui és camí públich. Per què féu composició: XXXIII ss. Item reebí a VI del dit mes, d’en Bn. des Prats, forner del forn … Llegiu més
FORMAT (HI HA FRAGMENTS EN COLUMNES) (ARXIU: C-7)
(…) Dich que molt husar lo foder auciu la calor natural e ensén la calor accidental e aflaquex tots los membres e obres naturals. E vénen los accidents fora de natura, e fall per aquesta raó la forsa, e s’entristex la persona, e apesuguen-se los seus moviments, e aflaquex l’estómech e aflaquex lo fetge, e … Llegiu més
a) Enaprés, apar per los comptes d’En P. Tripó, G. de Vilaltzir e d’En Bernat Rovira, collidors del bovatge en les vegueries de Barchinona e de Vallès per lo senyor rey N’Amfòs, dels hòmens de esgleya; e fo en l’any .MCCCXXVII. que colliren bovatge en los lochs davall scrits: Primo, la parròquia de Santa Maria … Llegiu més
Primo, invenimus in domo in quo sunt dicti molandini: Quatuor taulles de cardar. Item, .Ia. taule de baxar. Item, .IIes. teules (taules?) de mengar. Item, .IIes. perxes de cardar. Item, .Ia. cassa d’aram foradada. Item, .I. cèrcol de ffere lo qual és de l’arbre dels molins. Item, .I. perol. Item, los dos molins del quals … Llegiu més
(…) Fol. 2 Aquests són los bants los qual(s) ordinaren e ffaeren cridar los honrats Jurats de la Ciutat de Gerona, qui comensaren en lo mes de janer de la Nativitat de Nostre Se(n)yor M CCC L VIII. Oiats-ho tothom, qu’us fa ho a’ssaber de part del senyor Rey pare eledeguia administrador de l’alt senyor … Llegiu més