En la vila de Torres de Segre del Corregiment de la Ciutat de Lleyda als vint y cuatre dies de mes de Octubre del any de la nativitat del Señor de mil vuitcents coranta cuatre.
En nom de Deu amen. Yo D. Agusti Capdevila y Balasch notari publich y Real de esta vila, fill llegitim y natural del Dt. Anton Capdevila notari que tambe fou de la propia y Clara Balasch del poble de la Juliola conjs, difunts. Estant detingut en lo llit de malaltia corporal de la que temo morir, fas mon testament y ultima voluntat; del cual elegesch marmesors y en son cas executors al Dt. Jph. Prim notari del Colegi de Lleida, á mon cuñat Batiste Goma y Oró y á Pere Gomá y Miret mon cosi payesos hasendats de esta vila, als cuals junts á la major part dono facultat pera cumplir lo que baix disposaré.
Primeramt, vull y mano que tots los deutes que deixaré lo dia de ma fi sian pagats y las injurias satisfetas, de mos bens á la mayor brevedat.
Item: Elegesch sepultura al meu cadaver en lo sementiri de esta vila, previos los obsequis funebres de enterro ab asistencia del Rnt. Parroco y dos sacerdots mes, donantlos la caritat acostumada; y per descans de la mia anima me sian celebradas trescentes misas resadas, les doscentes seixanta per sufragi de la mia anima, y les altres coranta per repos de la anima de Teresa Gomá y Oró ma difunta cara esposa, celebradoras totas incontinent mon obit, donant per limosna una peseta en cuant á les doscentas seixanta mises; y per lo respectiu á les altres coranta qe. deurá celebrarlas lo P. Andreu Niubó se li donara cinch rs. velló per cadauna, Gastant lo que convinga de mos bens.
Item: Deixo á S. M. (que Deu gde.) la manda forsosa dels dotse rals de velló per sola una vegada.
Item: Deixo y llego á Agustí y Anton Capdevila y Gomá mos fills per una sola vegada á ses libres voluntats, tot alló que llegitimament faran constar que los corresponga per dret de llegitima paterna, son suplement y demes drets que pugan pretendrer en mos bens.
De tots los altres empero bens meus mobles é inmobles presents y veniders noms, veus, drets y accions que ara tinch y me espectan y en avant tindre y me espectarán en cualsevol part que sia y en cualsevol especie consitescan instituhesch hereus universals á Jacinto, Clara, Maria Teresa, Maria Ana, Rosa y Concepcio Capdevila y Goma mos fill y fillas per iguals parts y porcions entre ells, á ses voluntats; essent facultatius als testors y curadors que baix nomenaré, lo señalarlos la part que los corresponga y entregarlosho aixi com baijan prenén estat, sens la menor repugnancia ni contradiccio per part de dits cohereus en alló que religiosament sels señalará y donara; y si algun de dits mos fills cohereus ha mort antes de arribar á la edat de testar, ó despues de haber arribat á la mateixa edat ha fallescut intestat: vull que la part tocant al que aixis haura mort, se partesca entre los sobredits cohereus sobrevivents, peraque pugan ferne á ses libres voluntats.
Declaro y vull que si algun deute han contret sense consentiment meu los referits mos fills Agusti y Anton Capdevila y Gomá sels paguen ells de sos bens.
Declaro també que al predit Jacinto Capdevila y Gomá mon fill si vol estudiá gramatica y aritmetica, tindran obligacio las cinch fillas mias coherevas de donarli per parts iguals entre si la cantitat de vint duros per cada curs.
Elegesch y nomeno tutors y curadors de mos fills menors de vint y – cinch añs y de mos bens als predits mos marmesors ó á la major part de ells, als cuals suplico regescan y administren las personas y bens de dits mos fills com Confio ho faran; donant facultat á dits mos tutors y curadors peraque, sens ministeri de justicia ni observar solemnitat alguna de dret, pugan vendrer, empeñar, permutar y otorgar contractes de mos bens sempre y cuant ho miren per convenient y ab los pactes, condicions y solucions que be los apareixera, aixi al publich encant con privadament.
Ab lo pnt. testament revoco tots cuants testaments y especies de ultima voluntat tinga fets fins al dia de vuy, volent que aquest á tots revalga del millor modo que en dret tinga lloch. Y per ma grave malaltia no puch firmar aquest testament pero dono facultat pera firmarlo de ma voluntat al Sr. Jph. Capdevila y Balasch mon germá payes hasendat de esta vila.
Per lo Testador y de sa boluntat Jph. Capdevila.
