DEDICATORIA.
Nobles fills del Ter y del Llobregat, vosaltres en particular habitants del camp y la montanya en las venas dels quals circula mes pura la catalana sanch, á vosaltres en fi á tots quants entusiasman las glorias de la immortal Catalunya, ve dedicada aquesta Revista.
Y en veritat: uns escrits encaminats á recordar los nobilissims blassons que de temps antich han decorat á Catalunya y dirigits á procurar sa prosperitat y benestar ¿ á qui ab mes rahó podian dedicarse, que á aquells verdaders fills de llur adorada patria, que lluny de avergonyirse de passar per catalans, alsan ab orgull llur front radiant de gloria, y ostentan aquell nom que en mes de mil ocasions ha estat l’ admiració del Univers?
Acepteu donchs ab benignitat y carinyo, dignes descendents dels Rocavertis y Moncadas, las tareas literarias, que en honra de la patria emprenem los qui tenim la ditxa de ser compatricis vostres.
Sols merescam una senyal de aprobació y benevolencia de vostra part, res mes ambicionam, recompensats quedan sobreabundantment nostres treballs.
Bé coneixem no ser prou digne de vosaltres lo dó que vos presentam, mes tampoch sabem duptar de vostra bondat, que vos dignaréu atendrer, no al despreciable de la cosa, sino al afecte ab que vos la oferim, als ardents desitjs que inflaman nostre cor de que prospere nostra patria, de que lo nom catalá sia altra vegada respectat y temut de totas las nacions, y de que nostre hermós idioma recobre aquella fama y apreci que li son deguts.
Los Redactors.