Casa de Pocarropa, y parlen ell y Charpeta.
Pocarropa . Charpeta, asó está perdut. Pinten molt malament els daus! Mala luna! Asi no ya mes que acachar el llom, ò deixarse pegar.
Charpeta. Pocarropa, si que và mal este norte; pero acachar el llom es imposible, porque ya es duro Pedro… Deixarse pegar? guarda pablo! Ell si que per totes parts ya cent Hehues de mal camí; y un home no sa trevix à eixir del quarto perque els capdellen en mich lo carrer.
Pocarropa . Sí, pues estate en casa, y vorás à la media noche com van els clarins y timbals à darte las buenas Pasquas.
Charpeta. Pues home, què farèm? Si no que sa retirèm à la Almoyna à esperar el indult chèneral del Peñò.
Pocarropa . Amigo, yo no sè còm fero. Pocs diners ò ningú, y no poder eixir ni de nit ni de dia à tentar el bado? asò pegarà un esclat.
Charpeta. Chic, yo tambè pense que si per por dels pardals deixàrem de sembrar, braves collites tindriem.
Pocarropa . Es que en nosatros, si nos aganchen entre els sembrats, la collita es segura de asots y galeres.
Charpeta. Anèm, que no seràn tants de llops.
Pocarropa . Què? què? Ara ya un Alcalde en cada Barrio, que despues que taurà escarbàt la mochilla, li darà part al Chuche del seu Quartel, que el meñs es un Licurgo, y en hores te autenticaràn la vida, y en la Plaza de San Juan del Mercado te plantarán dalt del tauladèt à servir de modelo.
Charpeta. Carrasca! mal temps es èste pera servir eixos empleos.
Pocarropa . Pues aguanta la mecha.
Charpeta. Mudèm de terra.
Pocarropa . Dònde irà el buey…
Charpeta. Ham de morir de fam?
Pocarropa . Què vols? Te presentaràs en públic à lo Parisien pera que et fasen betilla?
Charpeta. Buena va la danza! Ea, ahur. Men vach à casa Chirabolics à saber si tè alguna novetat, perque ell es gran papeliste.
Pocarropa . Sí, no es mala la novetat que ell tè: en la casa de Corte le encontraràs fent randa.
Charpeta. Ya lan capdellat?
Pocarropa . Despusanit sel emportaren ansa per ansa en paños menores.
Charpeta. No ho crec. Ell es gran colomí.
Pocarropa . Sì, que per esta terra falten gavilans pera els coloms voladors, quant y meñs pera el colomins.
Charpeta. Pues yo allà vach, tù vols vindre?
Pocarropa . Mira que lo que no sosuix en un añ…
Charpeta. Chic, en nit fosca tots los gats son pardos.
Pocarropa . Anèm, pues, anèm.
Charpeta. Si ell està en casa, y acudit també Parranda, y tota la chent de pipa y bolsa, formarèm conclave, y determinarèm en plena votada, ò en bota plena.
(…)