Die 29 septembris 1585. Sobre de l’acte de concòrdia y avinensa feta y fermada per y entre los honorables hòmens sènyer en Amador Puigventós, Antich Miquel Carbonell, Antoni Barsaló, pagesos, jurats y pròmens del terme y parròquia de Sant Pere de Rubí, ab deslliberació y determinació y comició del Concell General de Rubí, de una part, y lo honrrat mossèn Pau Camps, pintor y ciutadà de Barcelona de part altra, sobre del pintar lo retaula ab las claus y evangelistas y parets de la capella de la Verge Maria y confraria del Roser de Rubí, ab los pactes, capítols y avinensas següents, y no sens aquells.
Et primo lo sobredit Camps promet y se obliga en pintar lo ja dit retaule de la Verge Maria del Roser de Rubí de assí a Pasca primer vinent, a tots sos costs y despesas de pintura a l’oli, de or fi y ab totes les altres colós bones y fines, y ab los ymatges y istòries polides y bé acabades y perfetas, a lley y modo de bon pintor y de bona hobra, y corresponent ab tot a la imatge de bulto de dit retaule que és ja pintat.
Item és tractat y pactat que lo dit pintor haie y sie obligat en pintar les claus y evangelistas de pedra y las parets de la capella del Roser, dins dit temps, ab alguns personatges o ystòries y altres pintures que convindrà, tot al tempre, bé y decentment, ab ses colós bones y vertaders, y ab tota perfectió, a tots sos costs y despeses.
Item és pactat y concordat que los sobredits Senyors jurats que vuy són o los successors llurs en llur offici de jurats de Rubí, se haien de fer aportar lo retaule dins la ciutat de Barcelona, a costs y despeses llurs, y li haien de dar posada franca tantum lo temps que starà dit Camps en Rubí per a pintar la sobredita hobra.
Item lo dit Camps haie de tornar a sos costs y despeses en Rubí, bo y pintat, y posat dit retaule, y acàs si gastàs res ho haie de fer a ses costes y despeses.
Item que acabat y posat a tot son bon punt dit retaule, y les parets y tot lo sobredit, les hores sia judicada tota la pintura y hobra per dos mestres de l’offici de pintors experts y destres del dit offici, ab jurament, lo hu ellegidor per part dels dits jurats y l’altro per lo sobredit Camps, pagant cada hu lo seu mestre, y tot lo que ells judicaran, sentenciaran y declararan y consertaran, haien y sien obligats los dits jurats y los altres en llur offici y càrrech successós, en dar y pagar de bé y de pla al dit Camps y als seus, XX lliures barceloneses manco que no judicaran dita hobra y pintura, si ja de un cas les sobreditas pars no se avenien y concordaven de bé a bé, perquè les hores no y hauria manester judici de mestres, que dit capítol seria nulle y de ninguna valor.
Item és tractat que acabat de pintar lo retaule, y a tot son bon punt, ab tots los compliments y perfections que a bona hobra pertany y convé, y no altrament, los jurats de Rubí haien de dar per part de paga al sobredit Camps sinquanta ducats barcelonesos, y acabada del tot de pintar tota la sobredita hobra, les hores sien obligats, com ab lo present se obliguen dits jurats o llurs successors, en pagar al dit Camps tot lo compliment del que serà judicat, rellevant les dites XX lliures barceloneses com més llargament dalt stà dit, obligant-ne llargament los sobredits jurats los béns de la comunitat de Rubí y de quischú dels particulars in solidum […] tots sos béns mobles, llargament y sens obligacions de llurs persones ab totes obligacions y renunciacions sòlites y acustumades cum stipulatione valea et omnes firmaverunt et juraverunt, tots desobre dits són lo venerable mossèn Maurici Morell, vicari de Rubí, y Arnau Verger, y Joan Novell, treballadors habit. en la parròquia de Rubí.
