En Johan de Calatayú jurà en sa confesió meis de turment, e fo demanat sobre les coses posades en la denunciació e neguà aqueles ésser veres, en aitant com posades són contra él.
Fo demanat él si donà obra ni consel ni ajuda a les nafres ni a la mort a fer d’en Francesch Maçó, e dix que no. Fo demanat si sab ni creu ni ha hoÿt dir qui aya donat consel ni obra ni ajuda a la dita mort a fer anit primera passada, e dix que no.
Fo demanat on jagué él en Johan anit primera passada, e dix que en la era del paniç del camp de son frare, Fferrer de Calatayú, a pregàries del dit frare seu qui hi guaytava ab I fadrí femater seu.
Fo demanat si en aquela nit agueren noves ni baraylla ab alcuns en lo dit loch, e dix que com él e son frare ja dit e lo dit femater guaytasen lo dit paniç en la dita era, él, en Johan, se partí de la dita era e anà-sse’n tot s[o]l mengar figues riba la cèquia a huns pollancs de figueres que avia ê·l camp de son frare. E dementre que él mengava de les dites figues, gran nit escura, ya lo seyn del ladre tocat, féu él, en Johan, I ahuyr, e sent hòmens passar per la carrera, qui digueren e cridaren contra él per rahon del dit ahuyr que feit avia; los uns lança[…] los […] coltelades e giraren-se ves él cridan e dién:
-“Fotuts barba merdoses! Muyren los traïdors!”
E él, Johan, veé ladoncs que eren III homes ab lances, qui venien ves él e son frare e cridaven entre éls:
-“Assí passem!”, e volien passar la cèquia.
E él, en Johan, en continent acostà’s a la era a son frare e dix-li:
-“Germà, fugam, que aquels hòmens vénen per a nós, que·ns volen fer mal!”
E prengueren les lances e anaven-se’n per Ina viyna a ensús. E los dits III hòmens isqueren-los a denant per lo camí e lexaren-se córrer a éls. E lo dit en Fferrer, frare seu, mès-se denant él, per ço com era mayor ab lança, e defenia’s d’éls, e astegava’s ab aquels ab la lança. E él, en Johan, près I colp ab I terròs ê·l cap, e d’un colp de péra ê·l muscle, e ab la lança parava’s dels colps de les lances dels altres e cridava via fora:
-“Senta Maria, val-me!” moltes vegades.
E als dits crits vingueren entre éls batiats e altres hòmens ab lances qui·s meteren entre éls. E sobre açò lo dit Fferrer dix a éls:
-“En Johan, germà, fugam e anem-nos-en!”
E aquels altres hòmens ensemblament cridaren via fora, e él, en Johan, e son frare jaquiren les lances en la riba de la cèquia, e lo dit en Fferrer la ca[p]a; e fogiren per lo camí qui va a ora de la cèquia de Favara, e meteren-se en Ina viyna. E aquí lo dit Fferrer dix a él:
-“Germà, mort só, da’m de l’aygua”, e mostrà-li que era nafrat ê·l bras.
E él, en Johan, donà-li de l’aygua que près ab les mans d’una cèquia e isqueren de la dita viyna, e anaren-se’n ves la vila. E qu[a]n foren al cantó de l’ort d’en Saraynana partiren-se’n, e él, en Johan, entrà-sse’n en la vila; e quan fo en la vila oy dir que·l dit Fferrer se’n anava a Sen Vicent, que era nafrat. Et en continent, él, en Johan, travessà per les fanecades e abdosos ensems encontraren-se prop Sen Vicent, et entraren-se’n dins l’esgleya, alba clara. Et enaprés, quan foren dins la dita esgleya, vingueren aquí en Berengueró Dalmau ab d’altres molts homes a peu e a cavayl ab armes. E lo dit en Berengeró Dalmau per fo[rça] e aviladament prè[s]-lo a él, en Johan, e tragué’l de la esgleya […] pres a la cort.
Fo demanat si él e lo dit Fferrer frare seu ab les dites lances ni ab altres armes […] nafraren en la dita nit a·n Francesch Maçó, e dix que no.
Fo demanat si él, en Johan, conexia lo dit [Francesch], e dix que hoc.
Fo demanat si en la dita nit veé él en lo dit loch lo dit Francesch e dix que no.
Fo demanat si él e lo dit frare seu en la dita nit ni alt[re]s agueren noves ni barayla o ma[…] ab lo dit Francesch, e dix que no.
Fo demanat [per] què s’eren meses en Sent Vicent en aquest dia d’uy per lo matí, e dix que per ço que·s guardassen que no·ls feés hom mal.
Fo demanat si sab ni creu que·l dit en Francesch Maçó sia mort, e dix que no.
(…)
