a)
20-VI-1842 Dia de pesca. Arrossada
Lo dia 20, al surtí de casa per anà a cridà los compañs, feya molta calma, però después, quant he sigut a la vila, hi habia un poc de ayre de gargal. Y jo, Juan Feliu y Jusep Sagrera habem anat a Llafranc. Y quant habem sigut allí ja hi habia molt de vent. Allí havem parlat si aniríam o no a las Furmigas y habem determinat de emportar-nos tot lo que habíam de menesté per fer lo rancho a fora y anà a pescà a l’Ullastre. Quan habem sigut pusats a pescà se ha pusat una gargalada molt forta, que antes de refrescà a las Furmigas hi habia una balandra que venia ab lo bent a garbí. Y luego ba anà parant lo gargal; y veyient que los serrans no bulían picà y los altres pensàbam que habían anat a las Furmigas, férem bela y nos hanàrem a pescà bulantí a las Furmigas, ahont ja trobàrem los compañs. Y las onsa nos anàram a cala Estreta a fer lo rancho. Y luego vingueu lo altre llegut, que hi habia lo patró Juanama Feliu, Feliu Faya, Francisco Prats, Martí Puix, Jusep Deulofeu, Salvi Girbal, Anton Plaja; y después vingué el Xibillo y un altre mariné, que pescaren la muxunera. Férem una arrosada ab palleridas, cabrot y peix, un sufragit de serrans y un altre de muxons, y después un plat de anciam, y muxons a la brasa. Tota la tarda fou calma fins a las cuatra, que ba entrà lo aire a garbí, y ba anà·umentan y se pusà una garbinada multísim forta.
b)
28-IV-1843 Dinar
Lo dia 28 ha fet una nit molt quieta, però después ha entrat lo aire entre gargal y tremuntana y ha fet una bentada molt forta. Lo dematí he agafat una guatlla anant a Llefranc, que hi habem anat ab Matias Serra, Plaja, Salbi Girbal. Y después han arribat an Rocas y Lasarte, a las dos, que ja habían de bení a dinà, y com ja habíam hagut palleridas se han pusat a menjar-na y después se han comprat una llagosta de cuatre tersas y mitja y la han cuyta a la brasa. Y después, a la turnada, li he dexat la escopeta y li he fet bení tres guatllas. Ha tirat ab dos y las ha erradas. Y a mitjan tarda era garbí.
c)
4-V-1843 Canar la fusta
Lo dia 4 ha fet lo aire a gargal tot lo dematí y a la tarda a garbí. He anat al mas de Armadàs a purtà brenà als serradors, que los hi tenia prumès que el dia que canaríam la fusta los hi purtaria, y habem branat al peu del Llantí. Lo dia ha estat molt bo.
d)
8-V-1843 En mar
Lo dia 8 a las 4 y mitja habem anat a tamariu y habem urmejat lo llegut d’en Prats de la Carrera ab lo arbre y bela del llagut d’en Català. Y habem marchat de Tamariu a las 6 y tres cuars, ab un poc de bent a garbí. A las nou se nos ha pusat gargal, que éram debant de l’Estertit. Habem plegat la bela y habem entrat al rem que éran las deu. Luego de saltar en terra se ha pusat a ploure. Y ha plogut y habem cullit un sac y mitj de funeis, sinó que a la illa petita no n’habem trubat més que una sistella. Éram Rigau del Padró, Pera Gros, Català de Tamariu, Prats, Riera, jo, Baldiri Font; y Maspera se habia quedat a l’Estertit.
e)
9-V-1843 Collita de fonolls a l’illa Pedrosa
Lo dia 9 lo aire era tremuntana y habem anat a l’illa Padrosa y habem cullit set sacs de funeis y dos sistellas y dos sistells. Y después habem anat a l’Estertit y mentres los uns estàban arreglant lo llegut altres fèyam un sufragit de llus. Y luego de haber-lo menjat anàrem a la illa petita a fer bela y encara no arribàrem al Ter. Y después nos posàrem al rem y anàrem a la Riereta, que saltàrem em terra jo, Francesc Riera y Maspera. Y nos vinguérem a Palafrugell.