(…)
E primerament, atrobam tot aquell mas ab terres, honors e pocessions de aquell, en lo qual lo dit deffunt habitava, dins lo qual atrobam les robes següents:
En lo porxo maior devant la casa
Primo, una taula gran de manjar tota unissa, de largària XXX palms, ab sos petges.
Item, un banch de largària de trente palms.
Item, un altre banch de largària de XV palms.
Item, VII bigues sotills.
Item, XXX vintenes de lli picat.
Item, XX vintenes de lli no picat.
Item, dues sconelles de tirar blat.
Item, dos basts.
Item, una axàvegue de cànem.
Item, XIIII forques.
Item, un cavell de cavar faves.
Item, una scala gran.
Item, dues taules unisses sens petges.
Item, una serra de una mà.
Item, una axa.
Item, un garbell.
En lo altre porxo
Primo, una bóta desfonada, dins la qual ha entorn dues quorteres de civada.
Item, una scala de VII scalons.
Item, un taya romagueres.
Item, dos massos de sterrosar, la hu ab claus e l’altre sens claus.
En la entrada
Primo, una taula de largària de vint palms unissa, ab sos banchs e petges.
Item, una pastera de pastar.
Item, dos tascons de ferro.
Item, unes pintes de scabeyar lli.
Item, un armari de tenir vidre.
Item, una ampolle de vidre.
Item, un got.
Item, unes tanayes de farrar.
Item, una plana.
Item, un cadenat.
Item, unes àrp[i]es.
Item, una axada de rompre.
Item, un oreyó de ferro.
Item, dos canelobres.
Item, una destrall de una mà.
Item, una senaya de ferramenta.
Item, un librell.
Item, un strígoll.
Item, una fuzera ab VII fusos.
Item, un artibant de dues cases.
Item, tres anells de ferro.
Item, un cub de tenir farina.
Item, sinch quorteres de farina de mestay.
Item, un sach de tenir farina, dins lo qual ha dues quorteres e miga de farina de forment.
Item, una sella geneta.
Item, un ffre.
Item, V falsons.
Item, VI faus de segar.
Item, una baleste de azer ab sos arreus.
Item, una gàbia de corde.
Item, dues faus de segar sese.
Item, tres saquets, de tenó de una quortera cascú.
Item, quatre squelles.
Item, unes tovalles blanques de largària de dues canes.
Item, una tela de lansoll.
Item, una caxa ab un furó.
Item, dos sadassos de passar farina.
Item, una caxa vella ab quatre peus, dins lo qual ha entorn miga quortera de faves.
Item, una gerra encastada a la paret, dins la qual ha circa quatre cortans de farina d’ordi.
Item, una fonda.
En la cuyna
Primo, una caldera migansera.
Item, un per scantat a la paret.
Item, uns clamascles de ferro.
Item, dos ferros de cuynar.
Item, una olla de coura, de tenor de XII scudelles.
Item, una cassola de [a]ram.
Item, un morter de fust.
Item, una paella.
Item, dos sters de ferro, la hu gran e l’altre petit.
Item, VI scudelles de terre.
Item, quatre lumenés.
Item, VI plats de terre.
Item, un tayador de fust.
Item, dues giradores.
Item, una caxota sotill.
Item, dues banquetes petites.
Item, dos boys.
Item, un saler de fuste.
En lo seller.
Primo, un cub sercolat, de tenor de XXX somades.
Item, un altre cub sercolat, de tenor de XX somades.
Item, una bóta de tenor de VIII somades.
Item, un ambut de fust.
Item, una altre bóta gran de tenor de XXIIII somades, dins la qual ha vuyt somades de vi.
Item, una altre bóta de tenor de XVI somades.
Item, dues barrilles de tenó de una somade.
Item, una bóta de tenor de quatre somades, dins la qual ha entorn tres somades de vi grech.
Item, dues barrilles, la huna plena de vi cuyt.
Item, dos banchs de cub.
Item, tres portadores.
Item, unes debanedores ab peu de ferro.
Item, una caldera gran de tenor de una portadora.
Item, dos còvens de tenir fruyta.
Item, una sistella varemadora.
(…)