En la cuina
Uns capfoguers de ferro grans.
Uns caramallers de ferro grans ab tres camas.
Uns tres peus de ferro anomenats chambrera.
Uns armolls de ferro usats.
Una escalfeta petita de ferro usada.
Un petit morter de pedra trancat.
Dos gratlles1 de ferro mes grans y les altres mitjanseras.
Dos pannas de ferro mitjanseras.
Una espasa o sabre ab sas guardas de bronso trancada y dolenta sens beyna.
Dos llumaners de llauto.
Dos cassetas de llauto.
Dos molins per moldrer pebre, lo un mitjanser usat y lo altre petit que no sen pot servir.
Dos ganivets, un tot de ferro y lo altre ab manech de corna usats.
Tres parols, un de gran, altre mitjanser y lo altre petit de aram.
Un petit parolet de aram.
Tres marmitas ab llur coberto, una gran y les altres dos petitas.
Dos durcas de aram usadas.
Dos palas de ferro per lo foch.
Una escrassedora de aram ab lo manech de ferro usada.
Dos astos de ferro un gran y altre petit.
Dos turtrieras de aram, la una ab son coberto y la altre sens coberto y li falte un peu.
Una semal de veremar.
Una caixa de bastarda usada ab son pany y sens clau.
Una llossa de aram ab son manech de ferro.
Vuit culleras de llauto, una trencada del manech y les altres usadas.
Tres casserolas de aram usadas.
Dos petitas relladoras de llauna usadas.
Trente vuit sietas o plats de estany comu, deu de dolentas y les altres usadas; nou sietas crusas de dit estany comu; tres plats de dit estany comu, un de gran y los altres dos mitjansers, losquals plats y sietas han pesat tres robas onze lliuras.
Una bassina y pitxer de estany fi; six plats de dit estany fi, un de gran y los altres sinch mitjansers usats; altre plat de estany fi foradat y dos dotzenas de sietas de dit estany fi loqual estany ha pesat dos robas y catorze lliures.
Tres citras de estany, una de dos maitats, altre de una maitat y lo altre de mitja maitat.
Un estalvi y citrell de estany per posar oli.
En la primera istancia de baix
Una pastera de fusta sens coberto usada.
Una caixa de bastarda molt dolenta que serveix de sitial a la dita pastera.
Una petita taula de noguer dolenta.
Una caixa de bastarda sens plagadissos.
Una marfega tela de casa dolenta.
En la seguna y ultima istancia de baix
Un tros de marfega dolent.
Dos matelassos de llana, un tela de casa y lo altre tela de matalassos dolents.
Dos llansols tela de casa molt dolents y foredats de foch.
Una flassada de llana blanca molt usada.
Un copo palla.
Unas botinas dolentas.
Uns tiros de espasa de drap negra.
Un fusill trencat del pany y del ansep.
Un borras de retalls dolent.
Dos estrijols dolents.
Una buta de dos carreguas setglada de ferro que y falta un fonso molt dolenta.
Una albarda de tela molt dolenta sens pitral singla ni retranga.
Un petit picasso sens manech dolent.
En la primera istancia del celler
Una caixa gran de bastarda sens pany ni clau bona.
Dos planxas de ferro dolentas de la porta principal.
Setze quintals de ferro curt.
Quaranta vuit quintals de ferro llarg.
Una panera de bredols per posar lo pa.
Una buta de tenencia de algunas quatra carregas setglada de ferro usada plena de vi premsat y bo.
Altre buta de tenencia de vuit carregas setglada de ferro usada buida ab una petita aixeta de bronso.
Altre buta de una carrega setglada de ferro dolenta buida.
Altre buta de dos carregas y mitja setglada de ferro usada buida.
Una gerria per posar oli de tenencia de une carrega buida.
Una llossa de llauna ab son manech de ferro.
Una caixa de bastarda quadrada per posar un teronger.
Una semal de veremar.
En la segona istancia de dit celler
Una tina de colaho de algunas cent carregas setglada ab quatra seglas de ferro usada.
Un trull de bastarda molt usat.
Un ambut de colar dolent.
Una buta de tenencia de algunas quatra carregas setglada de ferro plena de vi bo.
Altra buta de quatra carregas setglada de ferro usada ab una aixeta de bronso buida.
Altre buta de six carregas setglada de ferro usada buida.
Altre buta de nou carregas setglada de ferro usada buida.
Altre buta de set carregas setglada de ferro bona plena de vi bo.
Altre buta setglada de ferro de six carregas usada buida.
Altre buta de quatra carregas setglada de ferro usada buida ab una aixeta de bronso.
Sixanta quatra quintals de ferro llarg.
Dos samals de veramar usades.
Una buta de quatre carregas setglada de ferro molt dolenta buida.
En la istancia de la escala sobre la tina del primer sostre
Un banch2 de fusta per posar los garrefons y las durcas.
Una aiguadera de aram ab una petita aixeta de bronso ab son coberto dita fontena.
Una gran bassina de aram per pendrer la aigua de dita aiguadera ab dos ansas de llauto.
1. Segurament és un error per “graïlles”.
2. Corregim bach, error per banch.