Primo, tota aquella casa que dit quondam Garriga té en lo raval de la present vila ab ses portas, tancadura i claus:
En la entrada:
Primo, una taula llarga ab dos capitells y dos banchs llarchs.
Item, un banch de abragonar cànem y un sach de vidra trencat.
En la cuyna:
Primo, una talua escon ab un banch.
En la cambra sobra la cuyna:
Primo, en dita cambra un llit de pots y banchs ab sa màrfega dolenta.
Item,un travaser y dos llansols y un coxí.
Item, altres dos llansols bons.
Item, altre coxí ab coxinera.
Item, duas flasadas blanchas usadas.
Item, un llansol nou d’astopas y trenta rams de fil d’stopas.
Item, una sanalla nova y tres dotzenas de capsas d’orinals.
Item, una tovallola ab sarrells.
Item, una robeta y calsas de burell de sa color casi novas.
Item, unas sabatas de duas solas, bonas.
Item, tres pesas de trunyella d’aspart.
Item, tres ferros y unas molletas y unas astisoras y un puntell y tres farrots de fer vidra.
Item, una tancadura de porta de cambra nova.
Item, una caxa ab son pany y clau ab què y a dins les coses segents:
Primo, un sarrionet de tenir pansas ple de cànem pentinat y un maso sensa pentinar.
Item, sis testos de balleta per a fust.
Item, un plagonat ab smis ascapulons de vilacrua de dos o més la cana y un ascapuló de sintas de llana.
Item, honsa saltiris de tabor vermells.
Item, dos saltiris negras.
Item, dos fils de anells de vidras negros.
Item, dos plechs de samps y basarolas.
Item, una dotzena de pintas comunas.
Item, dos dotzenas de dinarals de cotó blanch.
Item, dos papés de agullas.
Item, una sort de tiretas de cuyro y un ascapuló de llistons de carmena.
Item, altre sort de tiretas de cuyro y cordoneras de fildis y fil.
Item, duas camisas d’oma casi novas, y unas asponeras dolentas a la morisca pintadas y una tela de llansol dolenta.
Item, una ratera y una sort de palechs plumats.
Item, en casa de Antich Tordera, parayre de la present vila, una caxa y un cofra, lo qual dit quondam Garriga y tenia, ab què y a dins la caxa les coses segents:
Primo, tres llansols nous d’astopas y tres llansols aulans.
Item, smis tovallas comunas aulanas.
Item, unas tovallas grans de cotó guarnidas de sarrells.
Item, una tela de llansol dolenta.
Item, tres tovallons aulans, y un cos de camisa de dona de tela brodada de seda de grana.
Item, dos trosos de filanpua nous.
Item, unas asponeras de ret bonas sobraposadas.
Item, un tros de ret sobraposat, y una coxinera.
Item, una capsa ab què y a dins duas culleras de plata y una olleta de vidra ab alguns grans de cristall y un hullal de llop guarnit de argent.
Item, uns collarets de coral y perlas y uns agnus de plata.
Item, un codradó bo.
Item, un tros de ret, per a codradó sobraposat.
Item, dos tovallons.
Item, unas mànegas de dona d’exí mallot grans guarnidas de vellut negra y tres dotzenas de candelas de devotas.
Primo, en lo cofra y a dins un escalfador d’aram:
Item, un casó gran y altre petit.
Item, una parola gran y altre mijensera.
Item, uns tapins daurats y un sach ple padasots dolents.
Item, dos calamastras, la hu de serra y l’atre ab anelles.
Item, un ast y un aster y una pala de foch.