(…)
Memorial de les coses que yo Escolàstica Berardó tinch en casa del senyor Joseph Llopis estant yo en sa casa fet als vint-y-sis de febrer mil sis-cents seixanta-sis = Primo una font y un jarro de plata sobre=daurats = Mes dos candaleros de plata = Mes una palmatòria de plata= Mes una pila de aigua beneyta de plata = Mes dues salvilles de plata = Mes una calderilla de plata = Mes una tembadera de plata = Mes un sale. y pimentera y sucrera de plata = Mes altre sale. y pimentera de plata que està tot junt = Mes sinc tasses de plata = Mes dotse culleres de plata = Mes set forquilles de plata = Mes una tassa de plata ab lo peu llarch que·s desancaragole = Mes un joc de gots de plata = Mes altre joc de gots de plata més usats ab uns agnus de cristall petits guarnits de or que són en prenda de Jaume Joan Barada com conste de albarà = Mes una gargan:tilla de or de topasios y perles = Mes tres botons de or = Mes una creu de or en les armes de Sant Domingo = Mes altra creu de Sant Turibio ab los caps de or = Mes una pasta de Agnus guarnida de bronso so=bredorada = Mes un topasio, y una masseta de granats y una corona de rey de pedres blanques tot de or y una planxa de plata per a gira. la ala del sombrero que·y ha un Sant Jordi, tot lo qual està en prenda de Romero sobre quatre dobles ab or = Mes altra masse=ta de fulla blana ab una pedra blanca en lo mig, altra masseta de nou pedras blanques totes dos de or, y són prenda de Claria=na Escudellé per set lliures de ardits = Mes un gosset de or ab una argolleta al coll de or, y tres soguilletes y a la del mig hi ha una perla, y una anelleta de or, totes prenda de la sogra de la pri=mera muller de Gonsalo Visache ab vuyt lliures ardits = Mes sinc draps de ras de don Joseph Castellbell ab trenta lliures de plata, = Mes unes anelletes de or mies = Mes una tovallola de canya=màs y al mig tafatà carmesí = Mes quatre vànoves blanques les dues de cotonina de botiga y les altres de cotonina de casa totes gornides = Mes trenta y sis llansols, los vuyt de tela y quatre de lli, y divuit de bri, y sis de estopa = Mes divuit estovalles les sis són per a qualsevol festa, y les restan.s fetes de casa = Mes divuit tovallons també de cotonina de botiga = Mes coranta y vuit tovallons fets en casa = Mes deu tovalloles de rentar-se les mans bones = Mes dos dotsenes de tovalloles fetes en casa = Mes dos dotsenes de coixineres entre de casa y de tela = Mes un devant llit brodat de seda negra = Mes un cortinatge de drap vert gornit ab alamares y franja de seda verda = Mes dos cortines de drap vert = Mes un tapete de vellut vert, ab franja de seda verda = Mes un sobrepellís de cambray ab puntes y encaixos = Mes set ma=talassos ab una fillola tots de llana bona ab teles de lli molt prim = Mes sis flassades, dos de verdes una de naranjada y tres de blanques les sinch de la forma major = Mes quatre co.xins grans los dos de dauets blanchs y blaus y los altres de bri = Mes quatre coisins petits de les teles dels matalassos = Mes dotse cadires de vaqueta de Moscòbia vermelles = Mes un llit contrafet de granadillo dorat que a la capsalera hi ha la Mare de Déu de la Conceptió y Sant Pere y Sant Pau = Mes una palla gran de Sant Christo ab son peu = Mes un mirall ab les cubertes totes dorades = Mes dos arquilles de nogue. = Mes tres bufets de nogue. los dos són grans ab los peus tornejats y lo altre ordinari = Mes altre bufet de nogue. petit ab dos calaixos = Mes un llit de po.ts y banchs de pi = Mes quatre doctors de la Iglessia gornits de fusta tornejada = Mes un quadro gran de la Samaritana ab Nostre Senyor guarnit de fusta tornejada = Mes deu paissos grans ab les ciutats de Gènova y de Nàpols = Mes un quadro de Sant Antoni de Pàdua = Mes un quadro de Santa Escolàstica gornit de = Mes una làmina de Maria Santíssima que té dos pilarets de jaspí ab sa cortina = Mes una cosa de aram tota gravada ab sa cassoleta per a posar olor = Mes sinch caixes les tres de nogue. y les dos de pi ab ses tancadures = Mes un ba.ul ab quatre pesses de bri noves y dos cortines de cotonina verdes = Mes uns morillos de bronso ab tots los adressos = Mes un escalfado. ab lo mànech de fusta tornejat = Mes un brase.ab sa capsa y taperola de aram = Mes una llomanera de llautó tota nova vinguda de Madrit = Mes sinc candaleros de llautó = Mes uns tres peus de llautó per a la taula = Mes tres calderas una molt gran y l’altra mediana y l’altra petita juntament ab tots los ormeigs de la cuina = Mes una pastera ab sos bancals de llana y de lli y sedassos = Mes una mànega verda de camí ab sos flochs, la he deixada al Senyor canonge Eslava = Mes una catifa no gaire bona = Mes un cabàs ple de ferros com es golfos panys y frontissas y baldons = Mes una capucha de penyasco cabellat y negre y forrat de tafatà vert y naranjat, y gornit de unes puntetes de plata y or = Mes una basineta de llautó = Mes uns alanbins = Mes tinch un hort a la Canaleta = Item un censal de proprietat quatre: centes lliures me fa la vila de les Borges = Item cent y sis lliures de plata me deu t. Tallada Rector de Albalat = Aquesta es la mia última y darrera voluntat la qual vull que vàlega, y valer puga per via de testament, y si no val, per via de testament vull valegue per via de codicil testament nuncupatiu o, de aquella millor manera que de dret podrà valer
(…)
