Uns consulta pel correu
Cóm se fa desapareixer el pèl del cutis
Sr. Sabi del Calaix: Fa molt temps que busco un bon específich pera ferme desapareixer el pèl (ó vello) de la cara y no’n trobo cap que’m dongui bon resultat; perque ha de saber que jo, mal m’está el dirho, soch bastant peluda y molts cops m’avergonyeixo al presentarme ab un bigotet que’l donaría á qualsevol jove.
Si vosté es tan sabi y tan amable de donarme algun consell ó algun remey que’m peli, jo quedaré molt satisfeta y molt pelada.
Dispensi de la seva admiradora.
Sebastiana Coca de Salvadó.
Sra. D.a Sebastiana Coca de Salvadó.
Molt senyora meva: Avans que tot dech manifestarli que, á més de sentirme honrat ab la seva consulta, la celebro en gran manera per la índole á que perteneix. ¿De modo que vosté es bastant peluda? Ja lligaria caps ab mí; diuhen qu’allá hont hi ha pèl hi ha alegría, y un servidor té un malhumor que, no ho sé, pero, si’l ditxo es cert, tot jo dech semblar una montanya Pelada.
De la seva atenta’s desprén que lo que li amarga l’existencia de la vida son uns pèls més ó menos pronunciats que li han sortit á sota’l nas; y á fé que, encare que no tinch el gust de conéixerla, pel meu idem un bigotet á sota’l nas li ha d’estar de perilla. Sàpiga, donchs, pel seu descans, que no hi ha cosa més fácil d’arreglar que aquesta de treure pèls, sense necessitat d’apelar á específichs ni navajas. Y entengui que al dir pèls parlo dels que surten á la fás del cutis de la cara ó altra part del cos, que si’s tractés de pèls á la llengua llavors la curació sería cosa més peluda; per més que ab vosté no resaría, ja que las donas no n’hi acostuman á tenir gayres.
Després de ben afeytada, úntis la part hont hi creix el pèl ab goma arábiga desfeta en sanch de rata pinyada.
Si aquest excelent remey hagués arribat, en el seu temps, á orellas del rey Wifred lo Pelós, no hauría anat fet un modernista com anava, ab el pèl ruch á coll-y-bé. Y’ls catalaneros l’haurían pogut presentar més net de clatell, sense que cap tirano hi hagués tingut res que dir, ni aquells qu’en tot troban pèls.
Fassi, donchs, vosté lo que deixo dit y aquest borrissol, que, més que borrissol sembla un mostatxo de carrabiner, li desapareixerá com per encant, sobre tot si ho fá ab tots els pèls y senyals. Y aixís fentho, en compte de passar per un home disfressat com ara, li quedará un débil sombrejat que vindrá á ser una gràcia més de las moltas que vosté atesora.
Disposi de tota la ciencia y paciencia de son afectíssim S. S.
q. b. s. p.
El Sabi del Calaix.