Josep Nin «Xaconín»: Dietari d’un soldat reialista

Dia 22 de Abril del añ <182>3,
ràrem en Aspaña ÿ vam.entra
per Puixsardà ÿ a Puixsardà
rem 3 dias: dia 23 ÿ 24 ÿ 25. Y 26
vàrem ana a.Vallvé ÿ a dia 27, a
Vallvé, ÿ férem descolga 16 omans
realistas que eran colgats en un
prat ÿ los férem porta en.tera
sagrada al cap de 5 mesos que
eran mors per-què, quan los
malasianos los varen mata, lo
Batlla no va volgé que los anta-
resen en tera sagrada. Y dia 28,
en-cara en vam troba 2 cara-
tadas. Dia 28 dormírem a Alp. Dia
29 a Cam-de ÿ allí ampai-
tàrem los malasianos fins a.Rip.
(…)
Dia 17, ti(n)guérem un foch,
que.ls empantàrem de Castell
Tarsol fins a mitja.hora de
Caldas i después vàrem dormi
a San Faliu del Pinyó.
(…)
Dia 3 y 4 y 5, Vallvé. Y vàre
racula de Vallvé perquè van.v
3 mil, tota la forsa de.Mina, y
naltrus éram 10 cens homens.
Y raculàrem a Puxcerdà y a-
llí y estàrem 16 dias. Y a
dia 14 tinguérem un foch,
a una hora de Puixcerdà, los
realistas y los malacianos
y francesos, que.n vàrem
fe, de prasones, 622 y, morts,
2 a 3 cens, que era lo Gene-
ral Bureya y tota la
ceva tropa. No escapà
ningú, y los realistas y fran-
cesos eran 2 mil. A dia 18
atecàrem al General Mina,
ell ap tota la seba divisió,
però a la Ceu n.i.varen arriba
pochs perquè, dia 14 y 15, qui
ba tani gust de mata.n, en aquexos 2
dias se.n va fe pasa las ganas
perquè los ageren pugut mata tots,
per-què la un va.cada descals, l.altra
espantat ÿ l.altra amagat, i així,
per.la misericòrdia de Déu, ne.va
cada un. Y se.n.tornàrem a Puixsardà
fins a dia 22, que marxàrem a
mitga ora de la Seu de Urgell.
(…)
Dia 27, a.la.Seu
de Urgell. Y astàrem fins el dia 21
octubre de añ 1823. Vam
gunya lo castell de la Ceu
de Urgell a cop de canona-
das, que tot lo tiràvam en
terra, ÿ dit dia 21 ce van
dona ÿ no.ls deixírem en-
tra dints de la Ceu, que
los vam fe ana cap Puix-
cerdà ÿ a.Rrives.A [ÿ a.rrives.a]
Puixcerdà lo vam fe deixa
la armas ÿ.ls van fe ana
cap dintra de Fransa.
Joseph Nin.
(…)