Josep Ximénez: Regulacions de la vila de Maó

P^mo        Que ninguna persona tiria en las Plasas, ny Carrers de esta Vila fems, ny inmundicia alguna, baix pena de quatre reals plate per cade vegada que Contrevindrán.
2^do          Que cade disapte en la tarde tots los Caps de familia agranien ô procurien fer agrenar el Carrer, cade hu la encontrade de la Casa que habita en pena de dos reals plate.
3^o         Que ningu pugue tenir per los Carrers ny Plasas de esta Vila Tocinos, Anades, ny Galls de India en pena de quatre reals plate.
4^o            Que ningu se atrevesque â Jugár en los Carrers plassas ny Camins de esta Vila, en los dias de Diumenges y Festas baix la dita pena.
5^o            Que tot Mercant ô Venedor en los dits dies de Diumenge ô festa, tinga la Botiga tancada, y no vengue cosa alguna [excepto comestibles] en pena de tres pessas de vuit plate.
6^o         Que ninguna persona llansia en los Carrers ô Plasas de esta Vila algun animal mort, baix pena de quatre reals plata y del gasto de ferlo tirár fora Vila.

P^mo        Que ningu pugue comprar Blat, Ordi, ny llegums cullits en el Terme de esta Vila, per revendrer en pena de tres pessas de vuit y confiscacio de lo Compràt.
2^do         Que ningu pugue comprar fruytes, Verduras, Animals de ploma ny Carbó per revendrer, antes de las onze horas del Matí en pena al Venedor de quatre reals plata y al Comprador de confiscacio de lo comprat.
3^o         Que ningun Pastador, ny Flaquera pugue fer Pá per vendrer sens llicencia en Escrits del Amostesaph, el qual assenyalarà el pes que deurà tenir cada pà y el preu a que se haurà de vendre, baix pena de quatre reals plata y confiscacio del pà.
4^o            Que ningu pugue vendrer Carn Bovina, Cabruna ô Bestiar de llana, que en las Carnicerias y la de Tocino fresca en la Plasa de las ditas Carnecerias ab ciencia y permisio del Amostesaph, als preus qui are son y per temps seràn taxats per los Maghs. Jurats de esta Vila en pena de 3 pessas de vuit plata y la Carn confiscada.
5^o            Que no se pugue vendrer Tocino salat sens antes haverlo denunciat al Amostesaph, y se deurá vendrer al preu que per este ô per los Maghs. Jurats los será taxat; en pena de 4 reals plata y confiscacio del Porch salàt que se haurà venut.
6^o            Que tots los Pescadors, y altre persona que vulga vendrer peix fresch, el degue aportàr tot de una Vegade [essent possible] â la plase de las Pescaterias y vendrerlo ally; y no se podrà vendrer peix en altre part ny pasetjarlo per los Carrers que despues de las quatre horas de la tarda en lo Ivern y de las sis en lo Estiu, en pena de quatre reals plata.
7^mo          Que tota persona qui Vendrá peix lo degue vendrer al preu taxat per los Maghs Jurats, ô per lo Amostesaph per estes authorisat, en pena de 4 reals per cade vegada que lo vendrán â mes alt preu.
8^o            Que despues de haver venut peix a un preu, no se pugue vendrer el matex â major, en pena de quatre reals plata per cade vegada.
9^o         Que tot Carnicer ô Pescador qui donará pesada de Carn ô peix curta de una Onçe, incorrerá en la pena de 4 reals plata, y la pesade Confiscada per los Pobres.
10         Que tota Bota de Vi, Oli, Sucre, Caffé, y altres efectes de semblant Specie qui se heurá Comensát â vendrer á un Preu, no pugue fer pujada â major preu en pena de deu reals plate y Confiscacio de ella.
11         Que ninguna persona pugue Mesclar per vendrer Vi, ny Oli de una Bota, ab el de altre, en pena de deu reals plate, y Confiscacio del Vi, û Oli mesclat.
12         Que el Blat, Ordi, Llegums, Verdures, Formatje, Mantega, y demés fruits de esta Ysla no se puguen vendrer â major preu del que será taxat per los Maghs. Jurats de esta Vila en pena de 4 reals plate y confiscacio de lo que se anirá Venent.
13         Que ningu vengue Vi nou fins al primer Xbre. en pena de 3 pessas de vuit plate.

P^mo     Qualsevol persona qui comprerá Mercaderies, y efectes a la persona qui los haurá aportat ô fets aportar de fore la Ysla, será obligada a vendrer las matexas per spay de tres dias a los individuos de esta Ysla per provisio de las suas Casas, no pero para revendrer; al preu que ly serà assenyelat per el Amostesaph, en pena de tres pessas de vuit plata y confiscacio de lo Comprat.
2^do         Que las Mercaderias y Efectes estrengers qui seràn venuts per segona vegade en esta Ysla no podràn vendrerse â la menuda sens licencia del Amostesaph y se deuràn vendrer al preu que este assenyalarà; Y per los drets del Amostesaph se ly deuràn pagar â raho de un dobler per lliura Mallorquina del cost de dits efectes ô Mercaderias, en pena de 3 pessas de vuit y confiscacio de la Mercaderia.
3^o         Que tot Venedor degue vendrer ab pezos y Mesuras aprobades per el Amostesaph, ô son Deputat en pena de 3 pessas de vuit plata.
4^o         Que ningu puga tenir Botiga per vendrer cosa alguna sens permissio del Amostesaph, ô al menos sens haverlo participat al mateix â fi de que los tals qui voldrán tenir Botiga pugan quedàr instruhits de estas regulacions, en pena de 3 pessas de vuit plata.
5^o         Que tot lo dames previngut y dispost en lo Llibre de Amostesaph de esta Vila, no essent Contrari a lo sobredit, serà â la disposicio del Amostesaph el ferlo, ô no observàr segons requiriràn las Circumstancias del temps.

        Y â fi que vingue â Noticia de tots y que ningu pugue allegàr ignorancia, se fixarà la present per los llochs Publichs y acostumats de esta Vila. Dat en Maho als 31 Octubre de 1781.