Divendres, a XXIII [maig]. En aquest die, per la ànima de la dita senyora emperatrís, se celebrà solemne aniversari o capell ardent en la Seu de la present ciutat de Barcelona, de ordinació dels honorables consellers de la dita ciutat, per al qual ja lo die abans los senyors deputats foren convidats de part dels dits consellers; al qual anaren los senyors deputats y oÿdors de comptes ecclesiàstich y real, sens lo oÿdor militar impedit per sa malaltia, ab ses masses altes cubertes de drap negre, acompanyats de tots los officials de la casa de la Deputació y del loctinent del defenedor y dels dos receptors de Barcelona, tots vestits de dol ab los capirons al cap y ab les faldes de les gramalles per terra. Partiren tots juncts de la casa de la Deputació, entrant per lo portal major de la dita Seu, e anaran a seure’s prop lo altar major de la dita Seu, en un banc que allí stave aparrellat a la part de la secristia. E essent allí assentats, ab tots los dits llurs officials y ministres, aprés arribaren los dits honorables consellers en companyia del demunt dit governador, vaguer y balle y molts altres ciutedans, tots ab los capirons al cap vestits de dol, fahent-se aportar les faldes de les gramelles altes, e s’assegueren en uns altres banchs, a la part del orga major, al devant dels dits senyors deputats. Stave lo tuguri y encesa sobre les scales de sancta Eulàlia. Fon donada a quiscú dels senyors deputats un ciri petit de cera groga ab un sou de argent en quiscú, lo qual fou offert per tots al diaca y sots-diaca sens moure’s ningú dels senyors deputats ne consellers de llur loch. Sermonà en una trona baxa, dins les rexes, fra…, bisbe que·s diu de Gràcia, y degué lo offici lo reverent misser Joan Miralles, archebisbe Thesalonicensis, que·s diu de Gràcia, fou diaca mossèn… Coll y sots-diaca mossèn… Comes, canonges […], officials, romanent allí los dits consellers ab llur companyia.
En aquest die, pres migjorn, partí de la present ciutat, per sos afers a la volta de Gerona, mossèn Benet Cases, deputat per lo stament real. A XI de julioll, any susdit, fonch fet lo compte a mossèn Palari Maler, oÿdor de comptes per lo bras reyal, de II lliures, XI sous, IIII.
