Cap. I
Los honor[able]s batlle jurats e Consell de lloch de Resquera, votarent en XXII dies del mes de maig de l’any MDLXXIII, tenir e guardar lo dia e festa de sa[n]t[a] Quitèria, imposant, que qui faena farà tal dia, sens urgent neçessitat, I s. per a la luminària.
(…)
Cap. XVII
Item hordenàrem, que tot bestiar que entrarà en rabaçada d’altri, si basten a ramat, pach 111 s. e sinó bastem a ramada, pach per cada cabeça, malla, e si gràciament, pach V s. partits ut supr[a].
(…)
Cap. XXI
Item hordenàrem, que tot bestiar que entrarà en goret o en rastol que sia calivós, pach de bany V s. e sinó basta a ramat, pach per cabeça malla. Lo ters a la Cort e les dues parts a qui mal pendrà.
(…)
Cap. XXXVIIII
Item, q[ue] tota p[er]sona qui metrà bestiar menut o porchs en laurat on aye carasques e que aye glans, que pach de XX bèsties amu[n]t 111 s. e de XX avant malla, e dels porchs per peca 111 dinés, e que dit stabliment, dur de sant Michel fins a tots Sancts, e lo dit bany, sia partit com damunt és dit.
Cap. XXXX
Item hordenàrent, que qui yrà a esmenar tala o talls fets d[e]l barranch de la Çeniola a enlà, e via als salens del vilar de Cosp e via a la mola Redon[a] e via al coll de la Cuna, q[ue] d’aquí a enlà, que·ls smenadors o smenador, agen devuit din(er)s per hom, e que el malfactor pag(u)e dit salari.
(…)
Cap. LXXXXIII
Item hordenàrem, que de cada toixó que·s matarà en lo terme de Rasquera, se li done de senyal a qualsevol que·l matarà un real, dich 11 s. y si és novell, que se li done un sou per cada un.
Cap. LXXXXIIII
Item, que qualsevol que matarà ningun adalach en dit terme de Rasquera, se li done de senyal un sou per cada un, dich 1 s.
Cap. LXXXXV
Item hordenàrem, que qualsevol que matarà ninguna rabosa, que se li done de senyal un sou per cada una en dit terme, y sin són novelles, se li done per cada una sis dinés, dich VI dinés.
Cap. LXXXXVI
Item, que qualsevol que matarà ninguna àguila vera, que se li done de senyal per cada una un sou, dich 1 s. y en les novelles la meytat.
Cap. LXXXXVII
Item hordenàrem los jurats y promens de dita vila de Rasquera, que si per desgràsia algú cremant formigués ho sequerades ho en altre manera, cremàs ningunes cases de abelles, que aquell tal, les age de pagar a rahó de deu sous per cada una, lo qual dit amo de les abelles, a de jurar com eren vives y que sia cregut en lo dit jurament, dich X s.
(…)
Cap. CIII
Item hordenàrem los jurats y pròmens ab decret de la R[revere]nt Sen[y]oria, que ninguna persona sols tinga descresió no fasa ninguna brutísia en la plasa, ni en lo perche de la vila, dit de la carniseria, que pague de pena un sou. Lo ters a la R[evere]nt Sen[y]oria y los dos tersos a Sant Juan. Dich 1 s., dich per a la luminària.
I també se entèn en la plasa de la església.
(…)
Cap. CIX
Item hordenàrem, que si ninguna persona collirà fulla de morera en moreres de altrí, que si s’enportarà en la mà sens ninguna aïna ni roba, sols un grapat, que pague de pena un sou, dich 1 s. y si se·n portarà ab sistell, panera, ho qualsevol manera de aïnes, ho roba, que pague per cada vegada sinch sous, dich V s. ho la esmena.
(…)