(…)
1. Primerament, es estat per nos ordenat y resolt que ninguna persona natural, habitant o terratinent de la vila, parroquia y terme de St. Boy o altre qualsevol persona, li sia licit y premes, de esta hora en avant, tenir cabrons ni crestats en lo terme y parroquia de dita vila, sots pena de perdrer lo sobredit bestiar y de pagar deu lliuras ab diners; y que no puga entrar ningun genero de bestiar foraster en dit terme ni parroquia de St. Boy, a pena de perdrer lo dit bestiar y pagar deu lliuras ab diners, dich 10 ll.
2. Item, es estat per nos ordenat que no pugan entrar en lo terme de dita vila ningun ramat foraster de cabras, cabrons ni crestats, sots pena per cada vegada que seran trobats o trobadas en dit terme, caigan en vant de deu lliuras, dich 10 ll.
3. Item, es estat per nos ordenat y resolt que las vacas y euguas de ramada tingan los limits y pasturen desde la corredora en avall a sol ponent deves las baronías, y que al estiu pugan arribar, despres de haver segat y garbejat, de la carrera den Codina en avall y del Casal de Joan fins al camí real qui va a la baronia, sots pena que si seran trobadas fora de dits limits, caigan en pena de tres lliuras per cada remada; declarant, empero, que en temps de necessitat de ayguas o neus puguen retirarse a dita vila o a la montaña, y també en temps de esterelidat de erbas, de tal manera que en los limits assenyalats perillassen de morirse de fam, y entes tambe que axi dins dels limits com fora dells, en las ocasions de necessitat, hajan de pagar lo mal y dany causaran en las terras de conreu, axi arbres com demés fruyts, a pena de tres lliures per quiscuna vegada, dich 3 ll.
4. Item, es estat per nos ordenat y resolt que ninguna persona de dita vila, terme y parroquia de St. Boy puga y li sia licit tenir bestiar de llana que no sia comprat de diner seu propri, y que puga tenir cada hu que tinga casa y heretat fins a dos centas ovellas de ventre y no mes, o dos cents caps de dit bestiar de llana; declarant, empero, que si algun natural, habitant o terratinent de St. Boy que tinga casa y heretat, puga pendrer a guany o altrement a mitjas o a parts, fins en dits dos cents caps de bestiar de llana, entenent empero que sian comprats de diner propi de home, habitant o terratinent de dita vila de St. Boy, y aquell que las pendrà a parts o a guanys, com está dit, y ha de ser axi mateix habitant que tinga terras en dit terme o terratinent de aquell, sots pena de perdrer lo dit bestiar y deu lliuras ab diners, dich 10 ll.
5. Item, es estat per nos ordenat y resolt que qualsevol habitant o terratinent de dita vila de St. Boy que tindra terras proprias o llogadas pugan, ço es, los que las tindran llogadas, durant lo lloguer, y qui las tindra proprias, sempre que vulla, pendrer a gasalla fins a tres vacas llauradoras, y no mes, de la part ahont las trobará; entès, empero, que mentre las dos llauraran, la una haja de estar fermada o que la guarde algun pastor, sots pena de tres lliuras dels contrafahents, dich 3 ll.
6. Item, es estat per nos ordenat y resolt que los vadells que proçohiran de dita gassalla, hajan de exir dels conreus y anar a pastorar en los limits assenyalats sots pena de tres lliuras; y axi mateix, que sots la mateixa pena en avent acabat la gasalla que se haja de partir, y que la part que tocará al amo, si es foraster, haja de exir fora del dit terme, y lo demés bestiar que restará al habitant o terratinent de St. Boy, que vajan en la part que respectivament tocará anar en ditas, pena de tres lliuras, dich 3 ll.
(…)
9. Item, es estat per nos ordenat y resolt que ningun genero de bestiar, axi bous com de llana y altre qualsevol genero que sia, puga entrar en ningun mallol que no haja quatre anys complerts que está plantat; y axí mateix, que no puga entrar en vinya ques tornia a plantar, que no hajan passats los dits quatre anys, sots pena de tres lliuras per cada vegada hi entraran, dich 3 ll.
10. Item, es estat per nos ordenat y resolt que ningun genero de bestiar, axí boví com de llana ni altre, no puga entrar en los fruyterals, sots pena de tres lliuras per cada vegada entraran en ells, dich 3 ll.
11. Item, es estat per nos ordenat y resolt que ningu puga pasturar ningun genero de bestiar en temps de plujas y escalivadas en ningun lloch de conreu ahont son vinyas y gorets, que no haja tres dias que no haja plogut, a pena de tres lliuras per quiscuna vegada, dich 3 ll.
12. Item, es estat per nos ordenat y resolt que ningu, de aquesta hora en avant, pretenga tenir tossinos que no sia casa tinent y tinga heretat; y si seran casa tinents y no tindran heretat, pugan tenir tant solament un tossino a la estaca. Y qui asso al contrari fará, cayga en bant de tres lliuras, dich 3 ll.
13. Item, es estat per nos ordenat y resolt que no sia algu que gose ni atrevesca de ensatar ningun tros de farratja, a pena sil ensetaran o comensarant a segar, a pena de sis lliuras, y sil trobaran després será comensat a segar, a pena de tres lliuras; y asso es si sera de dia, y si de nit pena dobla.
14. Item, es estat per nos ordenat y resolt que si algu esmunyirà civada o cullirá espigas de qualsevol genero sien, caygan en ban de dos lliuras, deu sous, dich 2 ll. 10 s.
15. Item, es estat per nos ordenat y resolt que si algu robará garbas de civada, vessas dalladas per a donar a bestiar, cayga en bant de tres lliuras; y si será de nit, a pena de deu lliuras per cada vegada y a merce del senyor a qui tocará.
16. Item, es estat per nos ordenat y resolt que no sie algu que gose ni pretenga robar ningun genero de garbas, a pena, ço es, si sera de dias, pena de tres lliuras; y si sera de nit, a pena de deu lliuras per quiscuna vegada y estar a remissió del Jutge devant del qual, segons a quin senyor será lo qui las garbas robará, se fará la causa.
17. Item, es estat per nos ordenat y resolt que no sia ningu que gosia pasturar ningun genero de bestiar en un camp quey haja garbas, sino lo bestiar llaurador per las voras, a pena de tres lliuras per quiscuna vegada, dich 3 ll.
18. Item, es estat per nos ordenat y resolt que no sia ninguna persona que gosia espigolar pch ni molt en un camp quey haja garbas, sino será ab exprés concentiment y voluntat del amo del qual será lo camp, a pena de vint y sinch sous per quiscuna vegada, dich 1 ll. 5 s.
19. Item, es estat per nos ordenat y resolt que no sia algu que gose passar ningun genero de bestiar ni menos de estay sota los rouras, oliveras y figueras, particularment en diadas de ventadas, a pena de vint sous per quiscuna vegada, dich 1 ll.
20. Item, es estat per nos ordenat y resolt que no sia ningun pastor o porquer que gose fer caurer aglans dels roures ni figas de las figueras per a fer menjar al bestiar, tant en mandró com en bastó, a pena de quaranta sous, dich 2 ll.
21. Item, es estat per nos ordenat y resolt que no sia ningun bover que gose ni presumesca tallar ningun genero de ramade dingun arbre sino será de son amo, per a fer menjar los bous, ni tampoch pugan tallar de ninguna rama dels arbres de sima; a pena, ço es, si seran arbres de sep, a pena de vint sous, y si seran de sima, a pena de deu sous, per quiscuna vegada.
22. Item, es estat per nos ordenat y resolt que ningu gose ni se atrevesca a desembarrar ningun arbre de sep ni esbrancar aquells ni de qualsevol genero que sien, per a fer llenya ni per altre qualsevol cosa, encara que sia per eynas de casa, com son cametas, dentals, com son pomeras, pareras, roures, magraners, etc., a pena de tres lliuras per quiscuna vegada y a remissió del señor a qui tocara, dich 3 ll.
(…)
32. Item, es estat per nos ordenat y resolt que no sia algu que gose ni presumesca robar reigadas, a pena de vint sous per quiscuna de ellas, dich 1 ll.
33. Item, es estat per nos ordenat y resolt que no sia algu que gose ni presumesca mallolar alguna vinya que no sia ab concentiment de son amo, a pena de vint sous; y si acás algu mallolara tant las viñas com los arbres per a fer lligalls, caigue en bant de vint y sinch sous.
34. Item, es estat per nos ordenat y resolt que ningu puga aportar al vespra, quant entrará en sa casa y vindrá de podar o de entriar, mes de una barra en lo coll, y aqueixa la prenga ab exprés concentiment y voluntat del amo en lo qual treballará; y axo al contrari fará, a pena de sinch sous per quiscuna vegada, dich 5 s.
35. Item, es estat per nos ordenat y resolt que ningu no se atrevesca a posar foch en ningun Boschs ni en ningun Joncars a marina, com ses vist, que ha donat grandissim dany a molts particulars ab los Boschs han cremats y Joncars; caigan a pena de deu lliuras y remissio y coneguda del señor a qui tocará la juristiccio de castigarlo, dich 10 ll.
36. Item, es estat per nos ordenat y resolt que ningu gosie robar favas tendras, fasols, ni qualsevol altre genero de llegums, a pena de deu sous per quiscuna vegada, y si será de nit a pena de tres lliuras.
(…)
48. Item, es estat per nos ordenat y resolt que noy haja ninguna persona que gose ni presumesca sercar Esparchs per los sembrats si no en fins a Carnestoltes, y de aquí en enlla que noy pugan entrar, sots pena de sinch sous per quiscuna vegada, dich 5 s.
49. Item, es estat per nos ordenat y resolt en consentiment dels señors que de las penas posadas en los sobre dits capitols se donará la tercera parts restaran a voluntat y disposicio del señor a qui tocara. Y perque tot lo contegut en los sobre dits capítols sia a totom notori, se ha ordenat y resolt se publicassen a aquells ab crida publica per los llochs acostumats de la dita vila de St. Boy, y firmats en Barcelona, vuy als vint de mes de Janer del any Mil sis cents sexanta y sis, dich 1666.
Vuy, als vint del mes de Janer del any 1666, cridas tretas del acte que feren, ab volunat del Batlles y dels Jurats y altres personas, y terratinents de St. Boy de Llobregat.
