Als 31 octobre 1701 arribà en Perpiña la filla del Duch de Saboia, reina de España, laqual casà als 17 del dalt dit mes ab Felip Quint de Borbon, Duc de Anjou, fill de fill major del Rei de Fransa, Llois Catorse; laqual entrà en la provincia de Cataluña en lo Emporda, als 3 de novembre del dalt dit añ, aont la hanà a ressebir son espos Felip Quint a la Junquera ho bé en lo pla de Rigardell, ab tota1 sa cort de España; en lo qual dia en la iglesia de Figueras ce feu la publicacio de les procuras avia fetas Felip Quint al Marqués de Castell-Rodrigo, per demanar al Sr Duch de Saboia, sa filla per muller de dit Felip Quint; aont presidia lo Patriarca de las Indias, lo qual anaba ab la cort. Deldit Felip Quint, rei de España, junt ab los demes grandos de España; y dit Patriarca, en lo acte de ditas procuras presidi tot rebestit ab los abits clericals, ab sa mitra y crosa, aont fou axi present toda sa cort; y ladita Duquesa ab sola sa compañona la princesa de Ursi, pus en Perpiña tingué ordre de Sa Magestat de España, son espos, de renviar generalment tota sa cort en Saboia, lo que fou fet axi; pus renvia fins a son confessor; ab que partiren de Figueras als cinch de novembre 1701, aont en la2 carrosa de dita Sa Magestat anava la dita Reina, ell, y la princesa de Ursi; y las princesas anaven a resibir dita Reina en Perpiña; com també les que avian quedat en Figueras, vingudas de Madrit ab la cort de Sa Magestat Real; anaren axi també de tres en tres ab llurs carrosas aont ce feren grandissimas festas y solemnitats del que poch dir aver vist ocularment.
Dita Reina vingué desde Nissa fins a Marcella per mar ab la esquadra de las galeras de Napols y ab quatra galeras de Fransa; la esquadra de Napols era comendada per lo Conde de Lemes, nacio española, dita esquadra en lo retorn de Barcelona vingueren en Port-Vendres, aont estigueren deu dias entreposats comprenent 2 partenses feren y per tal conclusio ne agueren de fer tres. Abque per partir dubtant del temps, partiren de prima enves vuit oras, loquals prengueren un conductor frances o be pilota que ce trobaba en Port-Vendres per entreprenor del port, loqual avia també conduida la esquadra de Cicilia; dita partensa fo ultima de la esquadra de Napols fou feta als trenta novembre 1701 en la nit de St Andreu.
1. Corregim l’original otota.
2. Corregim l’original lo.