Bm-1600*b-2 No te espantes que jò cànt, Perque m’ en pren com al cisne, Qui quant ja no tè esperansa Cantant acaba sos dias. Com veix que ma desventura De poder parlarte ‘m priva, No es molt que ma vida acapia, Puis d’ aliment ma servia. … Llegiu més
Bm-1600*a-2 No sé per què, Margalida, no vols amar un pastor qui ta porta ferme amor y t’ama més que sa vida. Des que matas a qui mira ta cara bella y hermosa, faria cualsevol cosa, perquè em mirasses sens ira. Ma voluntad t’he rendida com per las obras pots veure, y … Llegiu més
Bm-1599-7.2 Primo visità lo Sanctíssim Sacrament y sacrari y capseta de aquell y trobà tot star bé. Item visità les capsetes dels olis, una y altra, y trobà totes star bé. Però com la capsa dels bapteigs sia de lautó y axí indecent, ordenà que’s faça una decent capsa … Llegiu més
Bm-1597-7.5 Il·lustríssima Senyor Loctinent General Mitgensant decret per vostra senyoria il·lustríssima fet es stada feta separació del ofici de sastres y calseters de la vila de Manacor dels sastres calsaters y confraria de la present ciutat de Mallorques y per dit effecte se són ordenades per dits sastres y calseters … Llegiu més
Bm-1597-3 Los interlocutor<e>s són: Lucifer, Berzabuch, Satanàs, y Almedeu y lo Jesús y tres àngels Comensa Lucifer pal·lant Lucifer Què dieu, o amichs meus, qu·atant torbat stich pensant en lo qu·és scrit e prophetat: qu·es té a fer lo rescat? (…) Barzabuch Qu·és lo que s’à de fer? Donem-y bona rahó, no perdam … Llegiu més
Bm-1595-9 Pero enem à la speriencia que es cose que passa en veritat tot lo que tanim escrit, si consideram que Deu y la naturalesa no fan res de bades. Perque pensen son les tortugas tantes en Mallorca, sino per ramey de las febres etigas?. Y en tante multitut que no sols … Llegiu més
Bm-1591-7.2 Encantus bonorum mobilium mtr. Armengol Violerii Die XXVIIII mensis Majii annorum a nativitate Domini MDLXXXXI In Dei nomine Amen. Dictis Die et Anno fuit processum ad venditionem mobilium infra scriptorum ad instantiam et de Mandato Dominae Parxedis Armengol sororis et heredis ab intestato dicti Thome Armengol … Llegiu més
Bm-1591-7.1 (…) 11) Primo se tenen de donar deu liures moneda de Mallorca an ells hereus de m.o Luis Casanoua not. quondam en València, lo qual morí stant prop de Sta. Tecla devant m.o Assio lo síndic en lo any 1566 y jo no las torní hauent mo ell a mi prestat … Llegiu més
Bm-1590-7.2 A mestre Joan Bordoy, sabater de Luchmayor, dos cabassos o sanalletes de palme usades ensemps ab unes stisores de ferro per sabater, dos trinxets de ferro, un coltellet, tres alenes de ferro, una brocha de ferro, tres didals de leuto, tot per sabaters, deset sous. Una pell de molto ha … Llegiu més
Bm-1590-4 Carta a l’illustrissim y reverendiss. senyor don Joan Vich y Manrique Bisbe de Mallorca, y del concell del Rey nostre señor lo Doctor Francesch Tarrades. Entenent les males noves, (mon señor Illustriss.) que de la peste lo mes de Juliol vingueren de Barcelona en … Llegiu més
Bm-1590-2 De sabis y de gént exercitada Es tenir en las còsas providéncia, Are molt més en téms de pèstilencia, Quant del vehí la barba esta cremada. Donchs prevenir será cosa acertada Lo mal primer ab vera peniténcia; Aprés ab l’art, bon estil, y prudéncia, Dest bon … Llegiu més
Bm-1585-7.6 Deu la Universitat de Campos que a 25 febrer 1585 rebí las bul·las de un jubileu los he impetrat de Sa Santedat per la iglésia de St. Cosme y St. Damià del hospital de la predita vila de Campos de que paguí segons appar en lo compte del Sor. Lucià Nadal … Llegiu més
Bm-1585-7.2 Item atrobam una casa ab una tafona contigua an el dit refal en la qual tefona hi és tot son manester y caldera dins la qual casa atrobam las coses següents: Primo una mula de pèl ros de edat de quinse o setse anys. Item una sella rompuda. Item un bast … Llegiu més
Bm-1584-7.5 Cap. LXXIII Contra los qui casan donzellas contra la seua voluntat, de sos pares, o altres parens Item, per quant en algunes viles de la part forana de cada dia se casen les donzelles contra voluntat expressa de sos pares, mares, avis, tudors o curadors o altres sots protectió dels quals … Llegiu més
Bm-1580*-3 (…) Are se’n van los apòstols y no s’ecosten a Jesús sinó stígan un poch apertat y anant-se’n la Samaritana el pou diu: vexi[l·la] … Llegiu més
Bm- 1580-2 I. Gran dolor y pena Que pas per amar, Estich en cadena Per vos singular. No … Llegiu més
Bm-1569-6.6 Juan Reus denuntià en virtut del edicte que un any ha que ell çentí dir de un Michel Mayol a la vinya de Galdent que ell faria tres fexos de lenya y que los faria caminar per lo ayre fins a la villa y ell cavalcaria ab ells, y … Llegiu més
Bm-1557-13.3 (…) A XVII de noenbra 1557, al sol post, me portaren, estant jo a la Pesquera, huna lletra de Jordi Sant Juan, molt quortesa, an què·m deya que tres forsats que tenia per a gualeres, que·ran an Truch y an Veyn y an Far, que perque[1] los y avien tornats de Barselona, que perquè … Llegiu més
Bm-1553-7.4 Tot lo alberg on jo habite amb lo forn, botiga i tafona. Item lo clos davant la casa i la rota nova del forn de calç: Item tot lo olivar, exceptat que vós hi puscau cullir quiscun any fins a un sac d’olives per salar. … Llegiu més
Bm-1550*-10.4 (…) Lo que m’a consallat lo manasqual de Manacor que fasa al caval per lo mal que té al bras a la cayella de hun puny qui·l fa coxetgà. Diu que li fasa pendra hun corter de orins y que y pose hun sou de sal gema y huna escudella de cals viva. … Llegiu més
Bm-1550*-4 Molt carisim para y germa en jesu crist. Volria que la vostra voluntat estigues vnida ab la de nostre senyor jesu crist. per que daltre manere no porem avorir les coses an que astam sugeytas. y per a venir a perfeta purese dela anima es master … Llegiu més
Bm-1550*-13.3 a) A 16 de octubre 1550 comensa a mostrar musica a ma filla lo fill del organer mestre Gaspar, donelí sis escuts lany qui ve a mitx escut cada mes. A 22 octubre li doní vuyt sous y mitx per la entrada: haviali de donar … Llegiu més
Bm-1542-13.1 De modo que apres que totes les naus foren juntas, mijançant lo adjutori de nostre senyor deu, dijous a tretze del mes de Octubre del any de la natiuitat de Jesuchrist salvador nostre M. D. xxxxj. a las tres fins en quatre horas del dia arriba la Cesarea Magestat del Emperador y … Llegiu més
Bm-1541-2 Ab l’anima trista/y dolor intensa De Jesus la pena/voldria sentir Per poder scriure/la dolor inmensa De vos Deu y home/qui ab tant´ offensa Perque no morissem/volguereu morir. Y axí la montanya/del loch de Calvari Senyor vos pujareu/per tots á cridar Hon de la sanch vostra/vos fereu clavari Y sols volgues pendre/la mort per salari … Llegiu més
Bm-1524-7.2 Et die mercurii X mensis februarii anno MDXXIIII magnifica domina Johanna Valentina dicto nomine decens et assencians res et raupas inferius descriptas hereditatis dicti magnifici Ferdinandi Valentini que fuerant in abscondito propter plebeos furores per dictum doctorem seu dominam illius uxorem reposita nunch de novo ad manus suas pervenisse ideo, etc. … Llegiu més
Bm-1521-10.2 De les coses e mesura en Arago a codos que són dos migs hi tres terços: y quatre quarts y sis sisens y vuyt vuytens. En Valencia usen y tenen alna que son 4 palms de Monpeller. En Barcalona y en Mallorques tenen cana que són vuyt palms, y en Castella … Llegiu més
Bm-1519-7.4 «Yo Gaspar Johan arrende les mies pastures de la mia muntanya a vos honor mossèn Johan Denús per preu de XXXX lliures cascun any, pagadores en la festa de sant Johan de juny, portades en la Ciutat ab V sous de peatge, açò és, a saber per tot lo … Llegiu més
Bm-1516-7.4 Die sabbati XX mensis septembris, anno a Nativitate Domini MDXI. Noverint universi quod nos Anthonius de Verino, legum doctor, civis Maioricarum, parte ex una, et Bartholomeus Pol, ligni faber, parte ex altera. Primo és stat pactat e concordat entra les ditas parts que lo dit … Llegiu més
Bm-1516-6.5 Finalment, preguarem a nostro Senyor Déu i a la sua gloriosa mare per totes les ànimes feels defunctes, especialment de nostros pares e mares e de tots nostros benfactors. Si per ventura n’hi havia alguna qui fos detenguda en penes de porgatori per penitències trencades e satisfactions no complides, … Llegiu més
Bm-1514-7.4 E primerament que vós, dit Thomàs Ladó, siau tingut a fer tots los conreus de dita posesió, tant de sembrar com de xermar e goretar, e totas altres despases que per dits conreus seran mester, tot a despasas vostras que jo no vull entrar en despases ningunes e asò … Llegiu més
Bm-1514-7.2 Die prima maii anno a nativitate domini MDXIIII Los dies e any desús dits los Discrets Mossen Joan Balester e Martí Poquet, Preveres, Vicaris de le Esglèsia de Uialfàs[1] feren lampar de les robes de le dita esglèsia e joyes de aquella als … Llegiu més
Bm-1510-7.6 Yo, Pere Terens, pintor, he rebuts contans de vós, mos. Grabriel Móra, deu ducats d·or vanatians, dels quals hi ha dues liures les monges han pagades de la capta del Dijous Sant, e més hi ha quatre liures tretze sous vos ha donades mos. Johan Miquell, procurador llur, e les restants … Llegiu més
Bm-1509-7.5 (…) Item, ordenaren que lo primer guanyador de dites joyes pach e sia tengut pagar dotze sous y los altres següents guanyadors quiscun deu sous tauletgers, dels quals hauran los dits tauletgés per sos traballs, ço és, de la primera joya, quatre sous y de les altres sengles dos sous y los restants … Llegiu més
Bm-1507-7.2 Primo en lo pati de la dita possessió atrobí les coses següents: Primo un covo e una pollera de canyes e verduchs. Item una scalla dempalltar. Item dues ascasses de leurar. Item una caduffa de rentar les mans. Item una fulla de serra vella. Item dos arsons de … Llegiu més
Bm-1506-4 Jhs. En Malorqua a xvj de abril M. D. vj. Molt amat e carissim fil: Ja per altras scrit vos tinch; aquesta sera per replicar part de aquelas e dar vos avis del seguit apres. Per aquelas vos tinch dit com he … Llegiu més
Bm-1506-7.4 Capitollasió feta per fer lo retaulla de l’imatga de Nostra Dona de la [Ca]pella de Sent Honarat. E primerament fonch conclòs e hordonat per lo honorable mossèn Johan Boscha, prevera e rector de la villa d’Elguayda, e los honrats Enthoni Sart e Pera Pujoll e Jacme Robí … Llegiu més
Bm-1502c-2 (…) Dels passats proavis/de la casa antigua Dels actes y armas/la fama florida De vos cantar hymnes/cada hú … Llegiu més
Bm-1502b-2 Gaspar de Verí á la joya en orde quart. Per introducció de la obra á honor del irrefragable Dr. Mestre Ramon ab set cobles sparces recità la visió … Llegiu més
Bm-1502a-2 La resonant fama, del compatriota Ramon Lull egregi, veig que’s passa muda Assi hon arbitren, esser coneguda Assi‘s preterida, é quasi ignota. Per ço jo suplique, los trobadors dignes No sols Balearichs, mes de hon se vulla Al mallorqui nostre, cascu per si culla Llaors adequades, als actes insignes. Y perque mes pugan, … Llegiu més
Bm-1500*-6 Comensa Jesucrist, cantant an to de «Veni, Creator Spiritus»: JESUCRIST Ministres meus, oyu a my: per mon pare és determinat cert ab tota la Trinitat an el món se done ja fi. Resurrectió general sie feta molt prestament, ab què vege tothon vivent lo juy … Llegiu més
Bm-1500-9.2 a) Senyals del temps (…) També sabràs i has de mirar quant lo Sol ix; i si … Llegiu més
Bm-1500*-3 (…) Lo ric: Home tan benaventurat no crec vuy en lo món sia com jo, rich y prosperat, qui tants de béns he guanyats; a penes nigú heu creuria. Tinch vinyas, tinch olivars, censals, terras de conrar y de ducats milanars, moltes sedas y brocats y molt més … Llegiu més
Bm-1492-7.4 Die XV julii, anno a Nativitate Domini MCCCCLXXXX secundo. In Dei nomine amen. Capitulació feta entre mestre Johan Desí, pintor de la Ciutat de Mallorca, e lo honorable mossèn Anthon Torner, prevere administrador del bací de les ànimes del purgatori, entrevinents los jurats de la ville … Llegiu més
Bm-1487b-2 TIRANT Á LA JOYA DEL ROBÍ Hauent á parlár/jo de vostr’ altesa O Mar· excellent/del verb diuinal Donaume socors/de nou’ agudesa Qu’ ab modern stil/puga fer palesa Conclusió tal Que may no tengués/culp’ original. Del Pare podér/o Verge Sagrada Y saber … Llegiu més
Bm-1487a-2 Vespres. Ab dolor Senyor contemple Conexentme tan ingrat Lo teu gloriós exemple De virtuts qu’ he oblidat Ple de fastich vanagloria Me abrasse cascun dia E per ço l’ anima mia A tu volta la memoria. … Llegiu més
Bm-1487-7.2 Primerament, atrobí en la dita heretat una alcaria, tenguda sots alou i dreta senyoria i fadiga (de) l’honrat En Francesc Crespí. En la qual alcaria ha una sort tinguda sots alou del Reverendíssim Senyor Bisbe, i a cens de cinc sous. La qual sort dix lo dit Ferragut posseir per establiment … Llegiu més
Bm-1485-7.3 La dona Lorença muller del honor n’Anthoni Gil tintorer de Mallorques testes citada es cridada jurada e interrogada. (…) E dix que ella ha vist be lo dit mestre Anthoni practicar la filla del dit Cirera, axi del mal dels ulls com de les porcellanes que aquella tenia, … Llegiu més
Bm-1478-7.2 Primo en los granés havia entorn cent e vint quorteras de forment Item dos cups grans cascú de quatre congreys cays la hun dels quals té CX somades qui és de mi dita dona l’altre entorn LXXXX somades Item un altre cubet de trenta somades … Llegiu més
Bm-1471-7.2 E primerament atrobí en los béns e heretat del honorable Gabriel Gual, quondam, una alqueria cituada e posada en lo terme de la parròquia de Sencelles constituhïda en lo loch vulgarment dit lo Arisal, en la casa de la qual alqueria foren atrobats los béns mobles sehent e … Llegiu més
Bm-1470-4 Molt alt e molt excel·lent Senyor Rey amador de pau e zelador de justícia. Infinides gràcies e lahors sien fetes e donades al gran déu al qual ha plagut fer untar en rey vostra excel·lent persona dotada de tantes virtuts que no solament a nosaltres vehïns e ben volents són … Llegiu més
Bm-1469-7.6 Despesas de Nostra Dona de Guost. Primo, a XVI de guost, any dit, doní per manament dels senyós de jurats, a fra Miquel hermità, per lo sermó de Ntra. Dona de guost: … Llegiu més
Bm-1467-7.2 Tafona E primerament atrobam en la casa de la tafona dues bigues per fer oli ab tot lur forniment lo hunas ab redorta e l’altre ab dos quintars del tot guarnides. Item huna caldera de aram de obre de Flandes ab quatre anses plantada en lo mig de la tafona de tenor de setanta … Llegiu més
Bm-1462-7.2 En la cambra d’evall atrobí: 1. Un llit de sinch posts, ab ses petges e màrfega, plena de palles. 2. Item un travesser de ploma, eldà. 3. Item un cofre pintat, lo qual està devant lo dit lit, molt sotil, dins lo qual havia tres pertadores sotils e dues rodes de relotge e una … Llegiu més
Bm-1453-7.3 Noverint universi, Quod anno a nativitate Domini M.º CCCC.º quinquagesimo tercio, die videlicet mercurii vicesima septima mensis junii coram nobili el magnificis dominis Francisco de Erillio capitaneo et majordomo et Arnaldo de Viladamany et de Blanes militibus, consiliariis et locumtenent illustrissimi domini nostri Aragonum Regis ac gubernatore Regni … Llegiu més
Bm-1451-7.3 Jacme Johan de la vila de Menachor, testimoni citat, jurat e interroguat dir veritat la qual sàpia. E primerament fo interroguat si an aquest és stada feta neguna novitat per en Tord Ballester e altres de la sua seqüela aprés que són partits del setje de … Llegiu més
Bm-1450*-13.2 a) [Irlanda] En Ibernia a moltes illes, entre les quals n’i a vna que los homens nul temps no y poden morir, mes com son vels que uolen morir, son aportats fora la illa; encara n’i a vna altra que les fembres no y poden infantar, mes com … Llegiu més
Bm-1448-7.3 1. E primerament, que tot carnicer venent carn de nits, ço es, de una hora ans del dia fins al jorn, lo sol exit, e del sol post fins a dos hores de la nit, sien tenguts tenir en llur taula, on tallaran la carn, un llumaner … Llegiu més
Bm-1448-7.2 Primo atrobaren en la dita sgleya una creu gran de argent ab un crucifix de argent. Item un reliquiari de argent ab dos angels de argent, lo un dels quals té una lance en la mà de argent e l’altre una canya forcade amb una luna alt, dins la qual … Llegiu més
Bm-1446-7.3 Die et anno predictis Retulit et fidem fecit Arnaldus Verdum curritor Curiarum Majoricarum se, de mandato multum magnifici domini Gubernatoris, fecisse per loca solita civitatis Majoricarum voce tube preeunte, prout fieri est assuetum, preconitzacionem sequentem. Ara oiats, que mana lo molt magnífich mossèn Berenguer d’Olms cavaler, conceller e camerlench del … Llegiu més
Bm-1434-7.2 Item un altre cofre vermell pintat atroba les coses següents: Et primo IIII pesses de cotonina, tiren entre tots XXII canes. (…) Item dues pesses de touallons cascú de dues canes. Item tres touayons cascun de una cana. Item un plech de touallons de bri cruus … Llegiu més
Bm-1423-7.5 (…) Ara ojats què us notiffica e mana lo honorable mossèn Jordi Serra alias de Sent Johan, cavaller lochtinent del noble mossèn Olffo de Pròxida, cavaller consaller del Senyor Rey e guovernador del Regna de Mallorques: a tot hom generalment, de qualsevol ley, condició ho stament sia, vulle’s de los galeas armades ho … Llegiu més
Bm-1420-10.3 Ací apparen les compres e maçions fetes per mi Anthoni Ça Costa per les dues barques de penescalm noves que se fan de voluntat e menament dels honrats Jurats; comencí dimecres a xviiii de abrill, any MCCCCXX. Primo, paguí lo dit jorn a x hòmens qui deçaren dins la darasana abres, entenes e barques … Llegiu més
Bm-1415-7.5 Primerament que tot hom e tota persona qui de die entrarà en alcun ort o vinya d’altre per pendra alcun fruyt o fer-hi dan sens licència del senyor de aquella, pagarà de ban per cascuna vegada deu sols. E si serà de nit pagarà per cascuna vegada vint sous. E si … Llegiu més
Bm-1402-7.4 E primerament nos dits mestres picaperes farem e fer e obrar promatem de pedre picada bone e be polida de la pedrera de Lucmajor e construirem de mans nostres e daltres suficiens picaperes ab nostres masions e despeses cloura la dita sgleya e acabar aquella e seguirem lo front qui jats … Llegiu més
Bm-1401-7.6 Aq(u)est és lo libra de la clavaria de la paròcia de Senta Mergalide. És del a(n)y M CCCChu e fo clavari en P(ere) Vey de més dies, e fenex lo dit libra en CCCCdos. Rebudes Primo rebí d’en … Llegiu més
Bm-1397-13.3 a) E lo die dessusdit e lo sendemá que fo digmenge, per haver venjansa de la maluestat e robaría feta per lo dit castellá, foren armades tres naus, duas castellanas e una nostrada, e una galiota en la qual muntaren molts homens, e fo d’aquellas capitá lo honorable en Berenguer de Montagut, … Llegiu més
Bm-1396-7.2 Item inveni intus cameram dicti hospitii in qua dictus pater meus iacebat, unum lectum postium encaxat cum duabus flaciatis, altera alba et altera listata. Item unum matalaffium cum cohopartis canabacii. Item quasdam cortinas canabacii lividi, cum suo sobrecel existenti circum circa dictum lectum. Item unum … Llegiu més
Bm-1394-7.4 Molt honrat sènyer, yo he establerta l’alqueria an Guillemó Splugues de Sant Johan de Sisneu a set anys e a set esplets primer vinents, sots les condicions e pactes devall escrits. Primo que en lo dit establiment seran prestades al dit Splugues seixanta quarteres … Llegiu més
Bm-1393-7.2 Item, in quadam alia camera dicte alquerie unum lectum postium, vetus, cum marfica. Item, unam botanam de matalaf, lividam, veterem. Item, unum linteamen de stupa, trium telarum mitgencer. Item, unum copertorium listatum, croceum et lividum, cum sotana crocea. Item, unum traverserium, parvum, de plumba, listatum. Item, unum jupó de cotonina dicti heredis. Item, unum … Llegiu més
Bm-1385-7.6 Item despaní antra lo jorn de Pasco, les dues festes a pascues per donar a beure, a rafrascar als juglàs, a la gent qui vania beura com avian ballat, entra pa, vi, un formatge, entra tot, divuyt sols, sis diners. Item dissapte al primer jorn de abril, per manament dels senyors jurats llogam … Llegiu més
Bm-1381-7.3 XV die decembre anno a nativitate Domini MCCCLXXX primo. Denuncia clamant en Falipp Perpinyà al discret en P. Sabater, batle de la parròquia de Castellig, dient que dicmenga prop passat a capvespra (…) [Do]mingo Reffall, ferrer, forsívolament sí·n volia metra e trencar les [portes] de la … Llegiu més
Bm-1375-9.2 Aquests són los jorns de la luna, los bons e els mals. En lo primer dia de la luna fo creat Adam e és bona a comensar tota hobra e a fer matrimoni e a vendre e a comprar e anar en viatge, vulats per mar vulats per terra, e a bastir alberchs. E … Llegiu més
Bm-1367-7.3 a) Querella per un acorralament de bous Berenguer Palau, masip del honrat en Ferrando Valentí, delat, […] dix […] que lo die de digous demunt contangut, quax hore de mig jorn aquen entorn, lo dit Ferrando Valentí, senyor d’aquest dix an aquest que anàs [a] axò d’en Jacme Salvà … Llegiu més
Bm-1361-7.2 Draps vermells. Primerament en la capella de madona Sancta Anna trobam V capes de cor de çendat vermell, folrades de drap de li blau. Item I vestiment complit de prevere del dit cendat vermell, ço es casulla, estola e maniple ab camis blanc. Item … Llegiu més
Bm-1358-7.3 A III die aprillis anno a Nathivitate Domini MOCCCOLVIIIO Danunciat ffo al ssenyor en Bernat Vert, tanentloch d’en Bernat Palisser, batle reyal en Muntuyri, que dimarts, die anno predicto, a ora de dinar o aquèn entorn, que·n Pere Ffiguera, majoral de la dona Guiamona, muler d’en Franssesch Arnaudilla, … Llegiu més
Bm-1347-7.2 3 cal sept 1347 Cum, secundum leges ac legitimas canonum sanctiones, confectio inventarii plurima tribuat heredi beneficia, idcirco, nos, Gabriel Llinàs et Benvenguda, fratres, filii Francisci Llinàs, lapiscide, qui, pridie, diem suum clausit extremum, condito testamento, in quo nos et Bartolomevam sororem nostram et sibi heredes iusti ac universales, nomine … Llegiu més
Bm-1320*-7.5 R [1] per la gracia de Deu, bisbe de Malorches. A les amades en Xprist files, Prioressa e a tot lo couent del monestir de senta Margarida en la Ciutat de Malorches. Salut e benedicció en lo Fil de la Verge gloriosa. Per so car sots una regla a nostre … Llegiu més
Bm- 1300-7.5 (…) Ha ordonat lo senyor Rey que cascunes de les pobles sia de cent pobladors, e haia cascun[1] poblador un quarto de terra a edificar cases e don de cens a aquell de qui sera lo corto de la terra xviii diners e sia al vi.e de loisme. … Llegiu més
Bm-1300*-4 … mailorca… mars… …era a malorques a vij de fabrer Honrat auulen-quo meu ia vostra latra rabj d·aquasts djas de la qual agj gran pler e agj ras-pos-ta da una latra la qual uos auja tramasa e ax[i] matex sabj la uostra bona sanitat da·la … Llegiu més
Bm-1300*-1 E en aqal tems diu lo comta que, cant fo la Pasque de Pantagosta, los companyons de la Taula Radona hi fóran vanguts a Gamelot hi àgran hoït lo sarvisi de Jesucrist e, com vólgran matra las taules per mangar, ladonchs antrà en la sale .I.a bela donsela a caval, … Llegiu més
Bm-1300-13.1 Ffalanig. Anno Domini MCCC. En lany demunt dit en Pere Sturs e en Ramon Desbruyll, per manament del senyor Rey, comensaren a edificar la vila de Ffalanig e donaren a la dita vila de teneó dins lo mur XII quarterades ab les cases qui ja hi són e ab l’asgleya, … Llegiu més
Bm-1297-9.2 a) De Aries Aries es signe a lo qual as comparade la complehsió del foch, qui as calt e sach, la qual complacció del foch significam per .B. Calt es per sa propia callor, e as sac per le secatat que le tera li … Llegiu més
Bme-2008-10.5 Caldera d’anfós Per fer aquesta caldera emprarem el cap i els alons de l’anfós i la resta del peix el podrem fer al forn, torrat o fregit. Dins un tiá de terra sofregirem en oli … Llegiu més
Bme-1984-1 Vogamarins a duro sa dotzena Anant un diumenge a passetjar per es carrers d’Alger, va cridar s’atenció d’en Mevis i na Nena una parada de venda de marisc instal·lada a un cap de cantó. Era un espècie d’armari amb prestatges on, dins de paneres, hi havia escupinyes llises, romeres, caragols de tap, ostres importades … Llegiu més
Bme-1954-2.1 I Honrant la Verge Maria Un glosat jo ne vuy fer, O de gloses un paper En forma de poesia. Si amb sa seva llum me guia Pens que anirà boni bé. II ¡Oh preciosa Peregrina! Qui del Toro … Llegiu més
Bme-1946-2.1 Es un fet que fa entristir i fa molta compassió. Si teniu atenció, en gloses us ho vui dir des modo que va morir un jove natural d’Alayor. Nomia Basili Pons de vint-i-vuit anys d’edat: un jove … Llegiu més
Bme-1936b-2.1 SA MALA PATA DE SES DRETES Dia 10 des mes passat van fer ses eleccions, tothom carregat d’il·lusions fent un trebai desesperat, i ses dretes com a lleons esperant un bon resultat. Tota sa confiança tenien en què havien de guanyar, però no elsi va resultar sa victòria que ells volien: Es poble … Llegiu més
Bme-1936a-2.1 ENC QUE FAIXI DELUBÍ Es dia de s’elecció enc que caigui un delubí pens ‘xicar-mè dematí i recórrer tot Maó. De prop vui veure ses beates i colque capellenera, si són lletges o són guapes i si duen festetgera. Vui veure aquesta genteta qui habita pes carrer Nou, si piula, si fa es … Llegiu més
Bme-1934-8 Si giram els ulls enrera, vers aquella data gloriosa del 9 de Juliol de 1558, diada que ressalta sobre totes les altres de l’any per estar il·luminada amb ardor patriòtic, tal com se destaca, entre les tenebres de la nit, la flama d’un fester encès, que com cabellera ardent s’aixeca cap … Llegiu més
Bme-1933-2 Jo et vull sonar, oh llengua de ma terra!, com si fossis un orgue, amb cor i mans, perquè sapin lo molt que t’he estimada mos parents, mos amics i mos paisans. Vull que mos sentiments i mes idees brollin del cor embolicats en tu. Lo … Llegiu més
Bme-1929-12.4 Buenos Aires, novembre 13 de 1929. Senyor director de «La Publicitat»—Secció «Les lletres». Barcelona. Molt senyor meu i benvolgut paisá: Tant prest com, a un nombre de «La Publicitat» del mes de febrer d’aquest any, vaig veure que vosté havia trobat, tot llegint, els … Llegiu més
Bme-1923-2.1 Xèxara casolana Bartomeu —Tofol, no hi puc pendre preu: Digues-me ¿per a quins cinc sous Fiques es nas a ca-d’altri? ¿Per en terra fer-hi els ous? De Sonxica, … Llegiu més
Bme-1923-2 RELIGIÓ I ¡Gracies, Senyor, que ‘m feis conexe la dolsa grandesa d’aquest Temple gran; d’aquest Temple d’inmensa volta blava, augusta, excelsa, eternament variant! ¡Gracies, gracies, Deu meu, que ‘m feis … Llegiu més
Bme-1922-2 La Verge del Toro Al cim d’una muntanya que en mig Menorca hi há, la Verge un bell estatje si feu edificá, ermita la del Toro, tresor del cristiá. — Al cim d’eixa muntanya, que dolçament[1] si está; els ocellets, de día, no hi paren … Llegiu més
Bme-1921-2.1 GLOSES Conten uns paperots veys y antics que qui sab d’on surten, qu’una vegada —era en temps en que ses … Llegiu més
Bme-1918-1.1 a) Carabasses i aglans El Bon Jesús i Sant Pere anaven pel mon. El Bon Jesús mostrava a son Deixeble les marevelles de la Creació. I, passaren … Llegiu més
Bme-1915-2 Menorca ha sigut molt pobre com es en recorts molt rica, i eixa herencia inapreciable l’hem de tení’n gran estima. Los qui vejérem el sol de la terra menorquina per la primera vegada al començ de nostros díes, tots tenim dret a la font d’hont brolla la poesía de les seues … Llegiu més
Bme-1914-2 A nostra Mare-de-Deu del Toro Lema: Reyna y Mare. Ponsselline tendra y fina, la ponsselline divina nom amor. Verge meva ben aimada. Moreneta… Enamorada del meu cor. Al cantarte Moreneta, mai no sab aquet Poeta sa cançó. Sa meva … Llegiu més
Bme-1914-9.3 Dita albufera ès abundosa en llisses, llóps, anguiles, oradelles i altres peixos. De lluços se‘n agafen pòcs, tal volta per que habiten enfòra de la costa; no son grossos; se té com peix de mitjana calitat, perque no ès fi—me sembla—com el que‘s menja a Barcelona. es rap, també pòc abundant, … Llegiu més
Bme-1914-1.1 Açò vol dir que era un al·lotet de devers dotze anys qui no tenia pare ni mare, però era molt guapo, no feia mal an es pa, i era de nom Joan. Es va posar de mosso a ca un sabater qui feia feina per un d’es Mercadal, i un … Llegiu més
Bme-1912-2.1 EN PERE A un metge molt famós va aná en Pere a consultar per veure si entre tots dos li fugiria una tos que no’l deixava alenar. Aquell metge coneguent que tot era borratxera li va dir tranquilament: Vos estau tant malament que teniu la mort darrera. … Llegiu més
Bme-1912-8 Salutació Allá enfora darrera la montanya que s’alsa al entrellum[1], hey brollan raigs de claror, es el sol que surt radiant y escampant per tot arreu Llum–Nova, saluda amb es seus raigs vivificants á tot cuant existeix damunt la terra. En es poblet de’s Mitjorn-gran s’aixeca també de bon mati Llum–Nova que … Llegiu més
Bme-1911-2 Materna Cada dijous dematí, quan senyalava’l vigía, ab lo vermell banderí, que lo correu ne venía, una doneta ja anciana, qui guaytava hores abans aquells senyals llunyadans, s’en anava á la barana, y allí fent una rialleta de sencillesa y candor, esperava, la pobreta, veure passar el … Llegiu més
Bme-1911-2.1 1 E’Deu deman quebesidat Per que en teng de meste Per que vuy fe un glusat De se igade de Mison Cerre Y en gloses espliquere Saigu lu que destrusat. 2 Qunfiy que de qui en devant Que Deu me judera he jo Ses gloses ques tie pusant Creis quen fan plura el meu … Llegiu més
Bme-1909-12.4 Costa de Llevant ì ì1 Punta de San Carlos ó Galta d’en Xiclana. ü ïS.n Felip. í2 Es bòl de fòra. ï … Llegiu més
Bme-1909-1 De com vivían es pobres Ni quedan ja molt pocas de cases amb ses portas y finestras pintadas d’aumangra, finestras amb un sol vidre y damunt se barane colque test d’ahont surtía un clavalliné ó una mauvarose. Aquestas cases solían ser baixas y ets habitans durmían devall taulada: es pis era de … Llegiu més
Bme-1906-3.2 Es glosadors són gent d’es poble, pagesos, que molts d’ells no saben escriure, mariners, que no coneixen ses lletres, ferrés, carretés o fustés, que no tenen instrucció. Hi ha que cercar-los, no a Mahó, ciutat cosmopolita, sinó a la pagesia o en colque poble de s’interior de s’illa, principalment a Alahó, terra clàssica de … Llegiu més
Bme-1906-9.3 Edició de 1906 Edició de 1930 Agúa. Belone acus. y B. rostrata. Agúa. Aguja. Ahulla. Alatcha. Spratella pumila. Alatxa. Alatcha. Alatcha pichota. Sardinella aurita. Alatxa pixòta. Alatcha. Trancho. Aledròc. … Llegiu més
Bme-1904b-2 Los apóstols de Ciutadella A ma patria mil vegades jo he sentit les alenades dels dotze pobres vellets, que al narsén á trista festa van rossegant peus y vesta, ajupits, millor que drets. ¡Quins recorts la barretina, cuant cobreix la neu alpina del cap que de vell ja cau! ¡quins recorts la … Llegiu més
Bme-1904a-2 Ja de boira es cobreix el cel, qui estava tan transparent i clar; les flors i les herbetes tan vistoses ab pressa es van secant. Los aucellets no canten en los arbres ni dematí ni tard, les auronelles fugen a altres climes a vora d’altres mars. Los lliris del … Llegiu més
Bme-1897-2.1 Cumbat de jovito 30 En Jovito van tení dia 13 gran cumbat a un punt molt retirat, y es … Llegiu més
Bme-1896-2.1 1.a ¡Oh nit triste y pesada el día 8 de Jené; fosque inmense va fé, el cel en gran nivulada algún la tindrá gravada dins el cor moltisim bé. 2.a Una barca pescadora «Lus dos amigs» titulada, per cing nave tripulade jent forte y … Llegiu més
Bme-1895-1 Un bon homo Bon dia tenga, senyor. —Bon dia, que Deu mos dó… Podeu posarvos es capell, que fa fret… —¡Ca! no senyor. Un servidó el posará devall sa cadira… Es incomodidat, me pot creurer. —Feys lo que volgueu… Si així os agrada… ¿Y que hi … Llegiu més
Bme-1894-2.1 Disberats de moda sobre Une sumera embruixada … Llegiu més
Bme-1894-3 Es teatro representa una sala d’ se casa de camp.—Una porta en es fondu y una á cada custat.—Una taula, cadiras, tinté, papé, plomas, etc., etc. ESCENA PRIMERA Don Pera y Benet, drets en es … Llegiu més
Bme-1891-3.1 Cunverseció curiose Entre lavi ‘n Xoni y mèstre Libòri L. X.—Bôn die y bòne selud, mèstre Libòri. M. L.—Déu vus guard de mal, lavi ‘n Xoni, quin señal vos per equí? L. X.—Vees, m’ han perlad de que sou un hòmu de gust, que teniu un periòdic qui sen diu Es … Llegiu més
Bme-1891-1 CUNSECUENCIES D’UN FREXURAT Un hòmu va enviar un etlòt e un budegó perque li cumprás une recsió de frexurad. S’etlòt va pertir totdune molt cuntent y quentant, y exí qu’el va hever cumprad, li va dunar s’humurade de menjarsel pés quemí. En prèn un tròs y trubenló bò, de tròs … Llegiu més
Bme-1891c-2.1 S’ homu y se done Còm nesqué s’hòmu? Ja es sap: Va surtí en gran eltivese, D’entre se neturelese, Fént dets enimals es cap. Y se dône?—Exí côm éll: No vengué d’altre menére, Sent se séue cumpeñére, En s’esperit y se péll. Còm totes ses demés côses, Se cunsérven e nel … Llegiu més
Bme-1891b-2.1 Un cas Cèrte dône pes querré … Llegiu més
Bme-1891a-2.1 1 P’ es dia dos de Febré d’equest añ norante y un ses eleccions que van fé ne va se bó per colcu p’ es motiu que no ‘s tot u d’ená malement á bé. … Llegiu més
Bme-1885-12.1 (…) gelós celoso gemég gemido gemegar gemir gènit genio genibró enebro gèndre yerno geniva encia gént gente gep … Llegiu més
Bme-1884-2 Ama ‘ls penyals la Verge soberana, Que son grahons pe ‘l cel hont resideix; Ama ‘ls penyals, y escullintse peana En los de Lluch son trono hi estableix: Ama ‘ls penyals d’ hont baixa l’aygua viva, Per fer brollar de gracias manantial; Ama ‘ls penyals, els de pujada aspriva, Que ab fe y … Llegiu més
Bme-1883-12.1 (…) Gorg, s. m. Olla: balsa, hoyo ó escavacion que se forma naturalmente en los torrentes ó rios. Gòrgue, s. f. V. Gòrje. Gòri,. n, p. m. V. Gregòri. Gòrigòri, s. m. Gorigori: voz con que se escarnece el canto fúnebre de los entierros. Gòrje, s. f. Gorja, garguero, garganta. V. Guerguemélle. Gorre, s. … Llegiu més
Bme-1882-2 LA ROSA DEL PANADÉS. ¿Per qué suspirant lo còr Miro del pòbre donsell Y plorosos los seus uills Perderen lo fòch primer? ¿Per qué antes ple d’ alegria Y tan trist àre lo veix? Es que la sòrt l’ ha portat Al jardí del Panadés. Y entre las hermosas flòrs, Que … Llegiu més
Bme-1880-12.4 Butílla 1 Breguete 2 Barrínada 3 Belída 4 Bíl-lo 5 Blancu 6 Bresset 7 Bóu 8 Bech-curt 9 Bala 10 Boire 11 Bressulete 12 Bey 13 Blan 14 Bave 15 Busqueret 16 Brígay 17 Bè d’es misatje 18 Buchul 19 Bòbile 20 Barrones 21 Betsígu 22 Bel-lìm 23 Barbe-de llam 24 Bel-luchas 25 Bòne … Llegiu més
Bme-1879-9 1879. Janer 23. Alcoig. Pedra ruada, trosetjada, blanquera y pedra dura compacta unicolor sendra mes ó menos fosc. 1a Li diuen grava de Leó, res té, y axó que n’he mirada y rempuda molta. 2a Res tampoc te dedins, defora colca Echinus d’estrella y redons. … Llegiu més
Bme-1878-6.1 Los inimigs de la ánima, segons nos enseña la doctrina cristiana son el dimoni, el mon y la carn. El primer es el dimoni. Aquest es un Angel de la primera jerarquía, qui haventse rebellat contra Deu en el Cel, fonch tret de allí y sepultat en el infern ab una multitud de angels … Llegiu més
Bme-1874-9.4 Nombres científicos. Acanthus mollis L. (…) Achillea millefolium L. (…) Adonis aetisvalis L. (…) Agave americana L. (…) Anthemis parthenioides Bernh var. multiplex. Aquilejia vulgaris L. (…) * Arbutus Ulnedo L. (…) Aster salignus Willd. (…) … Llegiu més
Bme-1874-9.3 AVES. (…) Abejaruco: Abellarol, Beerol. Abubilla: Pupút. (…) Alcaudon: Capsigrañ. (…) Alimoche: Arpella. Alondra: Turrola, Turrótlera. (…) Anade escudado: Cuerót. Anade silbador: Aneda siuladora, Siulét. Anade silvestre: Aneda coll-blau. (…) Avefria moñuda: Jua. (…) Avion: Ginjola, Vinjola. (…) Becada: Cega. (…) Buaro: Miloca. Buitre leonado: Vultó. (…) Carbonera: Ferrer. Carbonera pequeña: Ferreret. (…) Cernícalo: … Llegiu més
Bme-1872-3 Bernat Daniel, niel, que ets aquí? Criat … Llegiu més
Bme-1869-6.1 Ramells. “Aquest costum es molt bò, té fonament en sa teologia mística qui diu que después de cada meditació deven fernós un ramell d’ella per olorarla tot lo dia (resumin en un proposit lo que haurem meditat y durló a la memoria per posarlo en práctica). Pero compromet en cert modo lo predicadó… … Llegiu més
Bme-1868-6.2 En el Cel la mes honrada Verge en dignidat sens par, Del Toro anomenada vullaunos sempre ajudar. Dolsa, pia, clementisima, ningú heus vol desamparar; de una joya tan riquisima MENORCA volgué dotar: La sua Imatge sagrada del Cel quant va devellar, del Toro anomenada vullaunos sempre ajudar. Alt en la montaña bella, que fa … Llegiu més
Bme-1867-2 Décimas dedicadas al Sr. Doñ Josep M. Fivaller de Fivaller, en la época en que encare estava prohibit s’us y sa sembra des tabac de pota. 1 ¡ No podem sembrá tabac ! ¡ ses acabat sa chiripa ¡ Teng d’arrinconá sa pipa, y viure com un vitrac; assó es lley … Llegiu més
Bme-1861-6.6 PROLECH. Christiá no pensias sia sens algun bon fi, que la Divina Providencia ha posat en las tuas mans este petit manual. St. Agusti sens pensarló pren la sagrada Escritura en la ma y es sent ferit de la ma del qui el busca, St. Ignaci de Loyola pensant divertirse ab un llibre … Llegiu més
Bme-1858-12.2 Quertille des dielecte menurquí Fins are, per epêndrer es menurquí, em egud de seguir dós quemíns mólt upusads y qui nó cunduexen e un metéx fi. Per mèdi de se cunverseció y trattu emb es nostrus peisans, sebem es menurquí exí com se parle evui díe; y mediant ets eleménts escrits de … Llegiu més
Bme-1857-7.4 Modelo de contractes d’amitjas Contracte de la propiedad anomenada situada en en la cual se señala el bestiar per medi de article primer. Motas. Motas annecsas á dita propiedad que son propietari D. ha entregad á L’amo el cual confessa haverlas rebud conforme se espressa á continuació: 1.o … Llegiu més
Bme-1857-10.2 Esposició del sistema d’agricultura que seguexen los Menorquins El sistema que va á ocuparnos es, respecte del seu plá, d’una estrema sencilles, encare que las seuas aplicacions requiresquien un gran tino, prácticas especials de l’art y conexements exactes de la calidad y condicions particulars de cada terreno. L’essencia d’aquest sistema pod esplicarse en … Llegiu més
Bme-1850-7.4 Sia a tots publich y notori com el S[eny]or Rafael Portella y Pons, vezí y del comers de Mahó, dueño que és de la poseció anomenada Tot Lluquet, del terme de Ciutadella, concedex amitges dita poseció al honor Rafael Casasnovas y Bonet, conredor vezí de Ciutadella, bax los pactes y condicions sigüents: Motas entregades … Llegiu més
Bme-1845-3 Interior d’una casa de pagès: la cuina. Al voltant de la foganya hi ha alguns tabalets. En escena el majoral, En Bernat i En Pasqual. majoral: Hora és ja que mos juntem per passar aquesta vetlada i en venir sa matinada el camp ja recorrerem. ¿Que no … Llegiu més
Bme-1836c-3.1 L’Amon Bernat. Dèu mus do bòn dia, Mtre. Turrat, que tál com vá de salut? Mestre Turrat. Bòn dia que Dèu mus do, va molt bè l’amon Bernat, y quin señal tant dematí? L. B. Jò hè vingut dematinet per fèr aferrá se múla, y voldreu creurer que m’ … Llegiu més
Bme-1836b-3.1 Biá — Com t’agradan, Esquirol, totas aquestas cosas qui surten are dins es diaris? Esquirol — Que vols que te digui? Jo no sé llegí. Algun día acostum d’anar á sentir com lligen á ca’s vesí; pero s’Español per mi es grego, jo no n’entench pelade, y en día que … Llegiu més
Bme-1836a-3.1 Ambros. Que t’ apareix Filipandu des prèu qu’ ha pres es blat? Filipando. Ell ja comensa á estar bastant amunt; pero jo veitx que enguañy axó es un mal general, y que es nostros germans de Mallorca y des continent s’el mengen mólt mes car que noltros. Am. Ell es veritat; pero … Llegiu més
Bme-1833-6.4 Segona párt de la Doctrina Christiána en que se decláran el Páre nóstro, y áltres oracions de la Sánta Máre Iglesia. Já havem vist cóm sabeu, lo que havem de creurer: tráctem áre de lo segon, qu’es lo que s’hà de demanár. Digáume idó: M. Quinas oracions nos enseña l’Iglesia? … Llegiu més
Bme-1830-12.1 En ninguna parte En llóc. Aumòn. Y tambè solêm dir En llóc. Entonces (en unos casos). Después (en otros). Llevó y Llevónsas. Llevó, llevóras ô llevónsas, es diu en l’estil familiar. Y Â las horas, ô desprès es diu en l’estil grávê. Bandeja Bacína Bacína, no es diu sinò de la ribèlla de fèr … Llegiu més
Bme-1825-10.5 Coca de congret Per 18 ous, 10 1/2 unses de farine y 16 unses de sucra. Se posen los blancs de ou a una part y los vermeills á laltre. Los blancs se debaten fins que fa molta espuma y cuant estan prou debetuds y tiran los vermeills, mentres lo ramenen, una altre y … Llegiu més
Bme-1825-2.1 Un nou orgue (1825) 1 Jo em vuy pusa á glusá sobre un pensament furedat qui yo el trob errat pes perills que trob que eya á los quals vull explicá dins el curs de aquest glusat. 2 Á Ferreries me han dit que un orgue volen fe de una part trob poch profit … Llegiu més
Bme-1820-2 Afectes d’un pecador arrepentid Sonèto … Llegiu més
Bme-1818-10.1 NÒTA Essent aquest discurs pròpiament per l’us del pòble s’ha prócurad en quant pussible qu’ell estigues escrit ab un estil simple, y clàr y del modu qu’actualment parlam el menurqui; y per lo matex s’ha dexad l’r final d’alguns infinitius en los que may la prónunciam, y aparexería estrañy si lo fessim. … Llegiu més
Bme-1818-3.2 L’aficiò qu’els Menorquíns hán demostrad en tot tèms â la Poesía (y en especiál â la Poesía Lírica) me fá esperar que los será agradáble el veurer establérts els princípis en que se fúndan las règlas â las quáls els Vèrsos están subjéctes y sens las quáls es impossíble poder observar … Llegiu més
Bme-1817-6 Relacio individual de las pregarias que se feren en la Isla de Menorca lo añy 1817 per motiu de una gran falta de aigua. (…) Despues de una gran y destructora guerra de 20 anys, qui cubri la Europa de cadavers, y los pobles de una gran desolació, havia el … Llegiu més
Bme-1817-4 Mon estimat Pare: acabam de rèbrer la carta de V. f[e]cha de 20 Mars y 16 Abril; nos havem alegrat infinit de sàbrer que la estimada Mara està fora de perill gràcies al S.or y a<l> nel D[oct]or Juan Pons: la obra que estich acabant me té tan ocupat … Llegiu més
Bme-1816-3 Pereta: Mare de Déu santíssima, que embuiat que s’és posat es ram! Libori: Lo mateix que moltes tenen els cabeis i sa consciència. Pereta: Tu estàs molt sèrio avui, Libori, i em parles amb mals modos. Libori: Així com t’estim i es mestre veig que també et fa s’aleta, tenc … Llegiu més
Bme-1815-1829-13.3 Dia 17 Abril 1815 a las quatre de la tarde prengué posesori de la Rectoría de Mahó el D.r Fran.ch Sintes. Dia 13 Matx 1815 mori Juan Donat de desgrasia de una peña qui li caigué demunt cuant feyen la Costa llargue de las tancas del Carme. Dia 14 Matx 1815 M.e … Llegiu més
Bme-1811-9.3 (…) G. Gallinetas……………………………………………………………………… Matx fins Juriol. Galls…………………………………………………………………………….. Janer fins Mars. Gambas………………………………………………………………………… Janer y Febrer. Gerrèt pamfil…………………………………………………………………. Febrer fins Abril. Gerrèt ordinari……………………………………………………………….. Abril fins Agost. L. Llampugas………………………………………………………………………. Juñy y Juriol. Lleu……………………………………………………………………………….. Matx y Juñy. Llisa agut……………………………………………………………………….. Desde mitx Octubre fins Janer. Llisa cap pla, y galtas rotjas………………………………………………. Juñy fins Decembre. Llisa vera del Port……………………………………………………………. Janer … Llegiu més
Bme-1810-14 Tractat de Geometria Dirigit à los Jovas Menestrals de Menorca Reunit Per un Menorqui aficionat a lo avantatja de dits Jovas Advertencia “Lo intent ab que se ha reunit aquest Tractat de Geometria, no es per mostrar reglas y operacions qui no sian estadas ja mostradas per la major part de varios Autors, si … Llegiu més
Bme-1809-2 Un subjecte va venir a Maó a passetjar i quant manco heu va pensar mal de masclí va tenir. Ell li deia mal de mare i, confús i retgirat, veent que es ventre estava inflat, hei féu anar sa comare. —Comareta del meu cor, jo em trob amb molt de perill; … Llegiu més
Bme-1808-1 Écloga setêna. Melibéo, Córidon y Tírcis Melibéo. Dáfnis s’èra assegud per casualidad deváll una alzína, Córidon y Tírsis havían uníd els sèus rebáños: Tírsis las ovêllas, y Córidon las cabrêtas plênas de llèt. Tots dos es trobávan en la flór de la sèua edad, tots dos èran d’Arcádia: émulos per cantar, y … Llegiu més
Bme-1805-2.1 (…) 5 És el cas que es divulgà que per la Mola hi havia una gran Serp qui sortia; i d’aquí s’originà que un faceto intentà fer-lo veure com si sia. 6 Forma de roba, i fingeix una serp, que umpl de segó; però amb tal perfecció la … Llegiu més
Bme-1802-7.4 Dich yo, Elizabeth Portella, viuda deixada del patró Martí Preto, de Vila Carlos de la present isla de Menorca habittadora, que he venut vuy die present a l’honor Barthomeu Vilallonga, de Toràxer habitador, atrobat personalment en esta vila, un tros de viña, cosa de dos mil seps poch més poch menos, scituada … Llegiu més
Bme-1800-10.2 a) Modo de fer lo formatge y mantega en Mahón Luego que tendrà la llet a la casa, la colerà y posade dins una aufàbia, la acostarà prop del foch, y li poserà la erba que nesecita segons la cantidad de llet, y de temps en temps girarà la aufàbia … Llegiu més
Bme-1798-4 Mahó y 29 setembre de 1798 Senyor Rector air vingué el General Inglès y se va ospedar en la rettoria; avuy li hem demenade la permisió de poder-sa V.M. treledar-sa en Mahó; y mos ha dit que vénguia en voler y que no tèmia de res; y axí li dic … Llegiu més
Bme-1795-6 Salm 6. Señor jo vos suplic, que no em reprenguéu ab el vostre furór; ni hem castiguéu ab la vostra indignació. Competiuvos, Señor, del poch coratge que jo tench; moenvos à mitigar las mias penas, penas per la turbació en que hem veis. Vós qui sou testimoni de las inquietuts del meu Cor, desde … Llegiu més
Bme-v.1793-6.1 Dexem aparte, que perque brillas la peregrina hermosura de Thomasa, li havia el Tot poderos, adelantat la rahó á la edat, y anticipat la virtut á la rahó, que en la seuha miñonés, en aquest mateix Temple, la Mare de la Sabiduria increada, que ama á los qui la aman, li havia curat un … Llegiu més
Bme-1792-7.7 Instruccions subcintas en Favor de la Criansa y Educasio Phisica dels Infants espureos. Durant lo allatement dels infants se los pot donar pa reyat ab llet, o, com a […] cuit. Será ben cuit lo que se los donará, y será mes tep que calent. El desmasiat calent daña el … Llegiu més
Bme-1790-13.3 Diari del añy 1790 Se ha publicat en el pulpit de la Parroquia de Maho, que en lo añy passat 1789, han administrat 487 baptismas; qu’hey ha hagut 300 morts, 153 cossos y 147 albats; de modo qu’havem guañat 187; y que s’han contrets 75 matrimonis. Tot esto sens contar los casaments, … Llegiu més
Bme-1783-3 ROSAURA Vinblanch, divertit estàs? VINBLANCH Bon cas, señora, seria que quant tothom té alegria, pobre de mi, jo ploràs. A més de que és qualidat del vinblanch fer alegrar y jo hem tench de aprofitar de lo que el Cel me ha donat. El vinblanch fa estar contents in secula seculorum teste turba medicorum … Llegiu més
Bme-1781-7.5 En lo que mira a la policia de la vila. Pmo Que ninguna persona tiria en las Plasas, ny Carrers de esta Vila fems, ny inmundicia alguna, baix pena de quatre reals plate per cade vegada que Contrevindrán. 2do Que cade disapte en la tarde tots los Caps de familia agranien … Llegiu més
Bme-1780-2 (…) Però el conquistador rei Don Jaume el Guerrero, quan tragué los infeels de Mallorca, des de ella envià sos missatgers al Moixerif, el qual era senyor i rei de nostra illa, i lo féu son tributari. I quan son fill rei Don Pere anava a conquistar Alcoll, que de moros era, entrà en … Llegiu més
Bme-1780-7.4 a) Jornal del Corsari de St. Antony de Padua comendat per el capita Miquel Amengual Maho als 10 Febrer 1780 Die 10 Febrer 1780 se ha publicat al Contracta del Corsari St. Antoni de Padua que es del tenor siguent. En Nom de Nre. Sr. &: Sia a tots notori … Llegiu més
Bme-1780-7.2 Inventary del xabech Corsary el Succés son Capitá Josep Bellot als 22 Agost 1780 Primo.—El buch ab son timó, duas manuellas y bateyol; arbre de mestre, triquet y mitjane ab sos gorniments necessaris; antena mestre, triquet pítxola y mitjane; panó de treu de prova, dos … Llegiu més
Bme-1779-2 Escoltau esta Historia, amants de la justicia, Ahont veureu l’innocencia venjada, ab gran delicia, … Llegiu més
Bme-1776-10.2 (…) Lo primer que dehuen fer es, havent passat un mes que los empelts sian fets, los visitaran un â un, y los desembrasaran de tots los brotets de ollastre hagen … Llegiu més
Bme-1775-7.5 Molt Magnifichs Senyors Jurats y Savi Consell etc. Los magnifichs Don Gaspar Saure y Dr Simon Marques, de Ciutadella habitadors a vostras Molts Magnificencias umillment expossen. Que vuy se los ha notificat unas lletras, dimanades del Tribunal del Reial Patrimoni â instancia del molt Reverent Dr. Gabriel Rotx … Llegiu més
Bme-1762-12.2 Prefaci El poch adelantament en llatinitat, que se experimenta en la juventut menorquina, qui no es inferior en ingeni à las demes nacions, provè en gran part de la inproporcio del llibre … Llegiu més
Bme-1759-7.1 En nom de nostre senyor Deu Jesuchrist etc Com sia cosa certa totas las creaturas humanas haver de morir, y sia incerta la hora com axi ho exhorta lo Profeta etc Per tant yo lo amo Llorens Benajam y Ximenes conductor de la pocessio de son Olives del terme de Ciutadella fill llegitim y … Llegiu més
Bme-1759-7.2 Llista de las robes que rep Juan Pons per los esposoris que fa en Catalina Villallonga y Mercadal vuy als 19 de juriol 1759 que las rep emplando (?) sens estim. Primo una caxe de noguer nova. tres vànevas de cotó y una comuna novas. vuyt llansols, dos de drap de … Llegiu més
(…) Que anant unas festas de Nadal á casa de Juan Cardó dins de un estudi, atroba Juan Cardó, Pere Antoni Seguí, Juan Mayans, Juan Seguí, Juan Antoni Caymaris, y altres … Llegiu més
Bme-1751-9.3 Pisces littorales Peix litoral 1. Polypi prima species Rondeletii Pop jueu 2. Polypi secunda species Rond. Pop ver 3. Loligo magna Rond. Eluja 4. Loligo parva Rond. Calemar 5. Sepia Rond. Sipia 6. Urtica Ortiga 7. Anguilla Salv. Anguila 8. Conger Rond. Congre 9. Nuraena omnium … Llegiu més
Bme-1750-10.5 a) De la salsa que se acostuma fer per Nadal en los nostros Convents En este capitol tractare de los materials, que se an de menester per fer la salsa, com son: brou de multo, mél·las móltas, vellanes, anous, ous, sucra, canèlla, nou nuscade, pa rellat, etc. Per fer … Llegiu més
Bme-1743-1769-13.3 En Mahó al carrer gran de la Arraval nasqueren al 25 octubre de 1743 duas miñonas set mesinas afferradas desde el llombrigol en amunt, pits per pits, se veyen las dos naturas, las dos mamellas á cada una, un sol llombrigol, cuatre brasos, cuatre camas y una cara ben formada, á la … Llegiu més
Bme-1738-13.3 (…) Fonch forsos a un Ciutedá posarse cabayera, qui nunca ne avia portade; quedant tot el Pobble esborotat; sibe no devellaren de le Universitat fins que agueran votat aunque contra le sua voluntat; puisque le major part soperva, y per la matexa se resolgue se posás en execucio le referida proposicio. Per … Llegiu més
Bme-1725-14 An. Pregunto, que si fosen tres homens qui prenguesen de demunt una taule 30. pesas de 8. Suposat que en Pere en ti[n]ges 6. en Jaume en tingues 14. y en Juan en tingues 10 Per sebre cada un de ells que porcio te, com y de que manere se fa? Ra. Direu â … Llegiu més
Bme-1724-7.4 Capitolacio de los ragistras que a de tanir lo orga de la iglesia de St. Diego de lao en manorca fet als 23 ganer de 1724. Primo a de tanir dit orga nou ragistras tots difarens un de altra y son los seguens que aqui estan nonbrats. Primo … Llegiu més
Bme-1716-7.6 «Item per quant en dit nostre Convent es fan alguns gastos superfluos y no permeter el desgraciat temps en que nos trobam estas superfluidats, y anar carissimas las provisions de que necessita el Convent; manam à la Reverent Mare Abadessa (fins estiga desempeñat el Convent, y haje mudat el temps) no fasse … Llegiu més
Bme-1704-7.2 (…) Primo té, y posseheix dita heretat le referida possessió de Tordonell scittuada al terma de la vila de Mahó a les parts de tremuntane tinguda […]; la qual és tinguda fer, y prestar tots añys a Sant … Llegiu més
Bme-1702-7.5 Primo que los obrers de la Obreria de Sanct Juan vigília de la sua festividad, van ab son pandó, aprés de esser-se agregats, y ab los convidads a la Iglésia de St. Juan de Artuig a cavall ab cavalls per fer celebrar completas solemnas en dita Iglésia acompañats de los cavallers, que … Llegiu més
Bme-1681-7.6 Compte de lo que han guañat y pagat fins vuy a 9 mars 1681Barca del patró Miquel TaltavullP[rim]o a dit patró se li ha pagat des de 20 janer fins a 9 mars 49 per—–importa 7 l[liures], 3 s[ous]Item a dit patró y la barca des de 23 janer fins a 9 mars inclusive … Llegiu més
Bme-1653-7.4 «Primo és pacte que lo dit Magnífich Anthoni Tello Procurador del dit convent de sancta clara serà obligat en pagar cada any divuyt lliures per lo salari del donat. Item serà obligat en pagar en lo any als pares de sant francesch vint y tres lliures que se li dóna de ordinari. Item pagarà … Llegiu més
Bme-1650-10.7 (…) 11 Preludi 7. Com per la curtadat de la Isla, que niguna de les dos majors vilas excedex de 650. fochs, contant tambe les possessions, mil quarteres de Blat mes del necessari a qualsevol de aquellas, causa vna gran abundancia, y mil manco, vna gran penuria; per ço sera be dividir les cullites … Llegiu més
Bme-1645-7.3 1. Primo posa que ha mes de sinch anys poch antes que lo Magnifich Joan Ameller menor caigues bendejat, que feu una partida ab lo noble don Bernat Olives de joch de bolla, ço es que jugave tres bollas cada hu; lo dit Ameller ne jugave dos ab la ma esquerra, y la altre … Llegiu més
Bme-1643-13.3 Vui a las quatre horas de dia al temps que la cavalcada passava per la plaça se a mogut ruido devant del Cuerpo de Guàrdia o llonja d’esta vila haont entren de guàrdia tots los dias una conpania y estant de guàrdia la del capità Raphel Montanies he acudit y e fet capturar dins … Llegiu més
Bme-1622-6 En nom de la Santíssima Trinidat, Pare, Fill y Sant Sperit, tres Persones, un sol Deu, y de la Sacratíssima sempre Verge María, Senyora y advocada nostra (del Toro titulada) Patrona de esta Isla de Menorca. Sía a tots memoria en esdevenidor com en lo any de la Natividat del Senyor, mil sicens y … Llegiu més
Bme-1615-7.5 La Taula dels Jurats “A lahor y glòria de nostre Senyor Déu Jesu Crist y de la gloriosa Verge Maria mare sua fonch feta la present taula en l’any 1615 essent Jurats de la present ysla de Menorca los magnifichs Lorens Gomila donzell¡ Gabriel Olivar ciutedà Contestí Arguimbau i Tere Iuneda”. Lo jorn de … Llegiu més
Bme-1597-7.4 (…) —Renuntians quantum libelli ad haec omnibus legibus et juribus contrarium disponentibus et legi sive incidenti oblationem renuntiationem non valeat. —És emperò pacte que lo dit establidor se atura lo jus luendi de aquelles nou quarteres dues barcelles forment censuals de sobre mencionades que dita possessió fa a particulars y les quals dit adquisidor … Llegiu més
Bme-1570-7.2 Primo una custodi de argent y lo peu de lleuto deurat. Ytem una caxeta de argent per los malalts. Ytem un rollo circular de argent ab sos vidres. Ytem altre caxeta de argent dels olis. Ytem un caxonet per los olis. Ytem un calser ab se petena de argent deurat. Ytem un creu de … Llegiu més
Bme-1569-7.5 Rúbrica de peixcadors 90 Item ordenam que tot peixcador /o/ altra qualssevol persona qui de dia aport peix per vendre en la vila de Ciutadella Mahó Hialor e poble del Mercadal que en continent lo dega aportar a la peixcateria e buydar lo tot plegat de colp en les taules de la peixcateria e … Llegiu més
Bme-1560-4 Mol virtuos germá: per lo mateix pasatge vos tinch escrit y de tot avisat mes largament. Esta será breu avisant per Capsons, per lo que poria aser laltre no arribás en ma vostra; y es que per gracia del Señor tinch en ma compañía ma muller y ma germana y ma filla Joana. Na … Llegiu més
Bme-1558-7.5 Die vij mensis octobris año anat.e dñj MDL octauo Los die y any desus dits, Mossen barthomeu arguimbau natural de la Illa de Menorca, e mossen Miqll negret capita de infantería constituhits personalment en la ciutat de Contestinoble ahont stan detinguts en captiuitat, en pñtja de mº Johan merthorell, mº rafel bru preuere, martj … Llegiu més
Bme-1502-2 Obre en llaor del illuminat y patriota nostre Ramon Llull, feta per Joanot Menorcha, minim dels qui desitjan seguir la professió y doctrina d’aquell. Tirant á la joya. Jesus, Deu é home / ó Ramon Lull nostre Vehent deviáveu / dels seus perfects passos Per recuperarvos / ab estesos brassos Clavat en lo cedre … Llegiu més
(…) Primo los dits procurados trobaren en la dita heretat hun alberch ho casa hon lo dit deffunt vivint solia habitar e en lo qual ell finà sos derres dies e la qual és cituada en la dita vila de ciutadella en la cantonada olim del Call, qui affronta en la carrera pública … Llegiu més